何度（なんど）も話（はな）し合（あ）ううちに、お互（たが）いのことがだんだんよく分（わ）かるようになりました。

随着不断的讨论，彼此之间的理解逐渐加深。

在反覆討論的過程中，彼此的理解逐漸加深。

대화를 거듭하는 동안 서로에 대한 이해가 깊어져 갔다.

Seiring kami terus berdiskusi, pemahaman kami satu sama lain semakin mendalam.

Semasa kami berulang kali berbincang, pemahaman antara satu sama lain semakin mendalam.

A medida que continuaban las conversaciones, su comprensión mutua se fue profundizando.

Au fil de leurs discussions, leur compréhension mutuelle s’est approfondie.

Man mano che continuavano a discutere, la loro comprensione reciproca si è approfondita.

Während wir immer wieder miteinander sprachen, vertiefte sich das gegenseitige Verständnis.

Efterhånden som de fortsatte deres drøftelser, blev deres gensidige forståelse dybere.

W miarę jak prowadzili kolejne rozmowy, ich wzajemne zrozumienie pogłębiało się.

Jak jsme vedli další a další rozhovory, naše vzájemné porozumění se prohlubovalo.

Naarmate we meer en meer met elkaar overlegden, verdiepte ons wederzijds begrip zich.

Etter hvert som vi hadde flere samtaler, ble forståelsen for hverandre dypere.

Allteftersom vi fortsatte att diskutera fördjupades förståelsen för varandra.

По мере того как мы продолжали обсуждать, взаимопонимание между нами углублялось.

Pe măsură ce au continuat discuțiile, înțelegerea reciprocă s-a aprofundat.

У процесі численних обговорень взаємне розуміння між ними дедалі поглиблювалося.

À medida que continuavam a conversar, a compreensão mútua se aprofundava.

Trong quá trình tiếp tục thảo luận, sự thấu hiểu lẫn nhau ngày càng sâu sắc hơn.

Habang paulit-ulit kaming nag-uusap, lalo naming napalalim ang pag-unawa sa isa’t isa.

เมื่อได้พูดคุยปรึกษากันซ้ำแล้วซ้ำเล่า ความเข้าใจซึ่งกันและกันก็ค่อย ๆ ลึกซึ้งขึ้น

ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາສົນທະນາກັນຫຼາຍຂຶ້ນ ຄວາມເຂົ້າໃຈຕໍ່ກັນແລະກັນກໍເລິກຊຶ້ງຂຶ້ນ.

Görüşmeleri sürdürdükçe, birbirimizi daha iyi anlamaya başladık.

விவாதங்களை மீண்டும் மீண்டும் நடத்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒருவரை ஒருவர் பற்றிய புரிதல் மேலும் ஆழமடைந்தது.

बार-बार बातचीत करते-करते, एक-दूसरे के प्रति समझ गहराती गई।

Az ismételt megbeszélések során egyre mélyült a kölcsönös megértés.

আলোচনা করতে করতে আমরা একে অপরের প্রতি আরও গভীরভাবে বুঝতে পারলাম।

बारम्बार छलफल गर्दै जाँदा, एकअर्काप्रतिको बुझाइ झन् गहिरिँदै गयो।

කතාබහ වාරෙන් වාරෙට සිදු කරගෙන යද්දී, එකිනෙකා පිළිබඳ අවබෝධය තව තවත් ගැඹුරු විය.

ဆွေးနွေးမှုတွေကို ထပ်ခါတလဲလဲ လုပ်လာရင်းနဲ့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်အပေါ် နားလည်မှုက ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာခဲ့တယ်။

Ярилцсаар байх тусам бие биенээ ойлгох ойлголт нь улам гүнзгийрсээр байлаа.

Muhokamalarni qayta-qayta olib borgan sari, bir-birimizni tushunishimiz tobora chuqurlashib bordi.

នៅពេលដែលពួកយើងបានពិភាក្សាគ្នាជាបន្តបន្ទាប់ ការយល់ដឹងរវាងគ្នាទៅវិញទៅមកកាន់តែជ្រាលជ្រៅឡើង។

À medida que repetíamos as conversas, a compreensão mútua foi-se aprofundando.

隨住一次又一次噉傾落去，我哋對彼此嘅理解越嚟越深。