His ability is equal to that of professional athletes.
彼（かれ）はプロ選手（せんしゅ）と同（おな）じくらいの力（ちから）があります。
他的实力可以与职业选手相媲美。
他的實力足以媲美職業選手。
그의 실력은 프로 선수에 필적한다.
Kemampuannya sebanding dengan pemain profesional.
Keupayaannya setanding dengan pemain profesional.
Su capacidad es comparable a la de un jugador profesional.
Ses capacités rivalisent avec celles d’un joueur professionnel.
Le sue capacità sono paragonabili a quelle di un giocatore professionista.
Seine Fähigkeiten können sich mit denen eines Profis messen.
Hans evner er på niveau med en professionel spillers.
Jego umiejętności dorównują umiejętnościom zawodowego sportowca.
Jeho schopnosti jsou srovnatelné s profesionálním hráčem.
Zijn vaardigheid is te vergelijken met die van een profspeler.
Hans ferdigheter kan måle seg med en profesjonell spiller.
Hans skicklighet är i nivå med en proffsspelares.
Его мастерство сопоставимо с уровнем профессионального спортсмена.
Abilitățile lui sunt comparabile cu cele ale unui jucător profesionist.
Його майстерність не поступається професійним спортсменам.
A habilidade dele é comparável à de um jogador profissional.
Thực lực của anh ấy ngang ngửa với các vận động viên chuyên nghiệp.
Ang kakayahan niya ay maihahambing sa isang propesyonal na manlalaro.
ฝีมือของเขาทัดเทียมนักกีฬามืออาชีพ
ຄວາມສາມາດຂອງລາວເທົ່າທຽມກັບນັກກິລາອາຊີບ.
Onun yeteneği profesyonel bir oyuncuyla boy ölçüşebilir.
அவருடைய திறன் ஒரு தொழில்முறை வீரருக்கு இணையானது.
उसकी क्षमता पेशेवर खिलाड़ियों के बराबर है।
اس کی صلاحیت ایک پیشہ ور کھلاڑی کے برابر ہے۔
A tudása a profi játékosokéval vetekszik.
היכולת שלו שקולה לזו של שחקן מקצועי.
তার দক্ষতা পেশাদার খেলোয়াড়দের সমতুল্য।
उसको क्षमता व्यावसायिक खेलाडीको स्तरसँग बराबरी छ।
ඔහුගේ හැකියාව වෘත්තීය ක්රීඩකයන්ට සමානයි.
သူ့ရဲ့ စွမ်းရည်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကစားသမားတစ်ယောက်နဲ့ ယှဉ်နိုင်လောက်အောင် ရှိတယ်။
Түүний чадвар мэргэжлийн тоглогчийнхтой эн зэрэгцэхүйц.
Uning mahorati professional sportchinikiga teng.
توانایی او با بازیکنان حرفهای برابری میکند.
مستوى مهارته يضاهي مستوى لاعب محترف.
សមត្ថភាពរបស់គាត់ស្មើនឹងកីឡាករអាជីព។
A sua habilidade é comparável à de um jogador profissional.
佢嘅實力同職業選手不相上下。
関連する単語
匹敵する
to equal, to match, to rival
あるものが、別のものと同じ程度の価値・能力・程度を持つ。 / 相手や対象に劣らず、それと肩を並べる。 / 競争相手として対抗できるほど優れている。
力（ちから）や価値（かち）などが、相手（あいて）と同（おな）じくらいであることです。
相匹敌 / 比得上 / 媲美
比得上 / 與…相當 / 可與…媲美
필적하다 / 맞먹다 / 견줄 만하다
menyamai / menandingi / mengimbangi
menyamai; setara dengan / menandingi; berpadanan / bersaing dengan; menjadi saingan kepada
igualar / equipararse / rivalizar
égaler / rivaliser / se mesurer à
essere pari a; eguagliare / equivalere a; corrispondere / rivaleggiare con; competere con
jmdm./etw. ebenbürtig sein / (in Leistung/Qualität) gleichkommen / mit jmdm./etw. rivalisieren
være på højde med / matche; være lige så god som / kunne måle sig med; være rival til
dorównywać (komuś/czemuś) / równać się; być na równi / rywalizować; konkurować
rovnat se / vyrovnat se (někomu/něčemu) / soupeřit s
evenaren / kunnen wedijveren met / gelijkwaardig zijn aan
være på høyde med / tilsvare; være like god som / konkurrere med; kunne måle seg med
vara jämbördig med / mäta sig med / rivalisera med
быть равным (кому-л./чему-л.) / соответствовать, не уступать / соперничать
a fi egal cu; a se ridica la nivelul (cuiva/a ceva) / a se potrivi; a corespunde / a rivaliza cu
дорівнювати / відповідати (за рівнем) / суперничати
igualar / rivalizar (com) / estar à altura de
sánh ngang / sánh kịp / địch nổi
makapantay / tumumbas / tumapat
เทียบเท่า / ทัดเทียมกัน / เป็นคู่แข่ง/ rival กัน
ທຽບເທົ່າ / ສູ້ກັນໄດ້ / ທັດທຽມ
eşit olmak / denk gelmek / rakip olmak
சமமாக இருத்தல் / ஒப்பிடத்தக்கதாக இருத்தல் / போட்டி கொடுத்து இணையாக நின்றல்
बराबरी करना / टक्कर देना / प्रतिद्वंद्वी होना
برابر ہونا / ہم پلہ ہونا / مقابلہ کرنا
egyenrangú vmivel; felér vmivel / összemérhető vmivel; megfelel vminek / vetekszik vkivel/vmivel; rivalizál
להיות שווה ל־ / להתאים ל־ / להתחרות עם
সমান হওয়া / মিল থাকা / প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা
बराबर हुनु / टक्कर दिनु / प्रतिस्पर्धा गर्नु
සමාන වීම / ගැළපීම / තරඟ කිරීම
တန်းတူသည် / ကိုက်ညီသည် / တန်းတူပြိုင်သည်
адил тэнцэх / дүйцэх / өрсөлдөх
teng kelmoq / mos tushmoq / raqobat qilmoq
برابر بودن / همتراز/همسطح بودن / رقیبِ کسی/چیزی بودن
يُعادِل / يُضاهِي / يُنافِس
ស្មើគ្នា / ប្រកួតប្រជែងស្មើ / មិនចាញ់
ser igual a / equiparar-se a / rivalizar com
同…相當 / 同…匹敵 / 可媲美
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
匹敵せ
匹敵さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
匹敵せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
