濃い（色）、強い（風味、香りなど） / 濃厚な

色（いろ）がはっきりしていることです。味（あじ）やにおいが強（つよ）いことです。

颜色深的 / 味道浓的；气味重的 / 稠密的；浓密的

顏色深 / 味道或氣味濃烈 / 濃密、稠密

색이 짙은 / 맛·향이 진한 / 농도가 높은

pekat (warna) / kuat (rasa, bau) / padat/rapat (berkonsentrasi tinggi)

pekat (warna, rasa, bau) / kuat (perisa, aroma) / padat; tumpat

intenso (color) / fuerte (sabor, olor) / denso

foncé (couleur) / fort (goût, odeur) / dense

(colore) scuro, intenso / (sapore/odore) forte, marcato / denso, concentrato

kräftig (im Geschmack/Geruch) / dunkel, satt (in der Farbe) / dicht, konzentriert

mørk, dyb (om farve) / kraftig, stærk (om smag, lugt m.m.) / tæt, koncentreret (om substans, opløsning)

głęboki, intensywny (o kolorze) / mocny, wyrazisty (o smaku, zapachu itp.) / gęsty, zagęszczony

sytý (o barvě) / silný, výrazný (o chuti, vůni ap.) / hustý, koncentrovaný

(van kleur) donker, intens / (van smaak/geur) sterk, krachtig / (van vloeistof/massa) dik, geconcentreerd

(om farge) mørk, dyp / (om smak/lukt) sterk, kraftig / (om konsistens) tett, konsentrert

mörk i färgen / stark i smak eller lukt / tät

насыщенный (о цвете) / крепкий, интенсивный (о вкусе, запахе) / густой, плотный

intens (despre culoare, aromă, miros) / dens, concentrat

насичений, темний (про колір) / міцний, сильний (про смак, запах тощо) / густий, щільний

de cor intensa / de sabor ou cheiro forte / denso, concentrado

đậm (màu sắc) / đậm đà, nồng (hương vị, mùi) / đặc; dày đặc

malalim ang kulay / matapang ang lasa o amoy / masinsin

เข้ม (สี) / จัด/เข้มข้น (รส กลิ่น ฯลฯ) / หนาแน่น

ເຂັ້ມ / ຈັດ / ໜາແໜ້ນ

koyu (renk) / keskin, yoğun (tat/koku) / yoğun, sık (doku/sis vb.)

அடர்ந்த (நிறம்) / தீவிரமான/வலுவான (சுவை, மணம்) / கட்டியான/அடர்த்தியான

गहरा (रंग) / तीव्र/तेज़ (स्वाद या गंध) / घना/सघन

sötét, mély (szín) / erős, intenzív (íz, szag stb.) / sűrű, tömény

গাঢ় (রং) / তীব্র/মজবুত (স্বাদ, গন্ধ ইত্যাদি) / ঘন/সঘন

गाढो (रङ्ग) / कडा/तेज (स्वाद, गन्ध) / घना

(වර්ණය) ගැඹුරු/තද / (රස/සුවඳ) තද, ශක්තිමත් / ඝන, නිකිණි

အရောင်ရှိုင်း / အရသာ၊ နံ့ပြင်း / ထူထဲ

(өнгө) өтгөн, бараан / (амт, үнэр) хүчтэй / өтгөн нягт

toʻq (rang) / kuchli (taʼm, hid) / zich, quyuq

ចាស់ (ពណ៌) / ខ្លាំង (រសជាតិ ឬ ក្លិន) / ក្រាស់ ឬ ញឹក

escuro; intenso (de cor) / forte (de sabor, cheiro, etc.) / denso; espesso

深色 / 味道濃 / 稠密