長（なが）い時間（じかん）立（た）っていたので、少（すこ）し壁（かべ）にもたれて休（やす）みました。

因为站了很长时间，我稍微靠在墙上休息了一下。

因為站了很久，所以稍微靠著牆休息了一下。

오랫동안 서 있었기 때문에 벽에 조금 기대어 쉬었다.

Karena sudah berdiri lama, aku bersandar sedikit pada dinding untuk beristirahat.

Oleh kerana saya telah berdiri lama, saya bersandar sedikit pada dinding untuk berehat.

Como había estado de pie durante mucho tiempo, me apoyé un poco en la pared para descansar.

Comme j’étais resté debout longtemps, je me suis adossé un peu au mur pour me reposer.

Poiché ero rimasto in piedi a lungo, mi sono appoggiato un po' al muro per riposare.

Da ich lange gestanden hatte, lehnte ich mich zur Ruhe ein wenig an die Wand.

Jeg havde stået op i lang tid, så jeg lænede mig lidt op ad væggen og hvilede mig.

Ponieważ długo stałem, oparłem się trochę o ścianę i odpocząłem.

Protože jsem dlouho stál(a), opřel(a) jsem se trochu o zeď a odpočinul(a) si.

Omdat ik lange tijd had gestaan, leunde ik even tegen de muur om uit te rusten.

Siden jeg hadde stått lenge, lente jeg meg litt mot veggen for å hvile.

Jag hade stått länge, så jag lutade mig lite mot väggen och vilade.

Я долго стоял(а), поэтому немного прислонился(лась) к стене и отдохнул(а).

Pentru că stătusem mult timp în picioare, m-am sprijinit puțin de perete și m-am odihnit.

Оскільки я довго стояв, я трохи сперся на стіну й відпочив.

Como fiquei em pé por muito tempo, encostei um pouco na parede para descansar.

Vì đã đứng lâu nên tôi dựa nhẹ vào tường để nghỉ một chút.

Dahil matagal akong nakatayo, sumandal ako nang kaunti sa pader para magpahinga.

เพราะยืนนาน เลยพิงกำแพงเล็กน้อยเพื่อพัก

ຍືນຢູ່ດົນ ເລຍພັກໂດຍເອຽງຫຼັງໃສ່ຝານ້ອຍໜຶ່ງ.

Uzun süre ayakta durduğum için duvara biraz yaslanıp dinlendim.

நான் நீண்ட நேரம் நின்றிருந்ததால், சுவர் மீது சிறிது சாய்ந்து ஓய்வெடுத்தேன்.

लंबे समय तक खड़े रहने के कारण, मैंने दीवार से थोड़ा सहारा लेकर आराम किया।

Mivel hosszú ideig álltam, kicsit a falnak támaszkodva megpihentem.

অনেকক্ষণ দাঁড়িয়ে ছিলাম বলে, দেয়ালে একটু হেলান দিয়ে বিশ্রাম নিলাম।

धेरै बेर उभिएको हुनाले, मैले भित्तामा अलिकति टेक्दै आराम गरेँ।

දිගු වේලාවක් හිටගෙන සිටියා නිසා, බිත්තියට ටිකක් ඉරිඳී විවේක ගත්තා.

အချိန်ကြာကြာ မတ်တပ်ရပ်နေခဲ့လို့ နံရံကို နည်းနည်းလေး မှီပြီး အနားယူခဲ့တယ်။

Удаан хугацаанд зогссон болохоор хананд жаахан налж амарлаа.

Uzoq vaqt tik turganim uchun, devorga biroz suyanib dam oldim.

ដោយសារតែបានឈរយូរពេក ខ្ញុំបានផ្អែកខ្នងលើជញ្ជាំងបន្តិច ដើម្បីសម្រាក។

Como estive muito tempo de pé, encostei-me um pouco à parede para descansar.

因為企咗好耐，所以我靠住牆少少休息咗一陣。