必要以上（ひつよういじょう）に複雑（ふくざつ）な回路（かいろ）を簡単（かんたん）にしても、性能（せいのう）を保（たも）てるかもしれません。それは、設計（せっけい）の考（かんが）え方（かた）と、確（たし）かめる手順（てじゅん）をどれだけ丁寧（ていねい）に決（き）めるかで決（き）まります。

即使简化冗余电路也能否保持性能，取决于设计理念以及验证流程的周密程度。

即使將冗長的電路加以簡化仍能維持性能與否，取決於設計理念以及驗證流程的周密程度。

중복된 회로를 단순화하더라도 성능을 유지할 수 있는지는 설계 철학과 검증 절차의 치밀함에 달려 있다.

Apakah kinerja dapat dipertahankan meskipun rangkaian yang berlebihan disederhanakan bergantung pada filosofi desain dan ketelitian prosedur verifikasinya.

Sama ada prestasi dapat dikekalkan walaupun litar yang berlebihan dipermudahkan bergantung pada falsafah reka bentuk dan ketelitian prosedur pengesahan.

Que se pueda mantener el rendimiento incluso al simplificar un circuito redundante depende de la filosofía de diseño y de la meticulosidad de los procedimientos de verificación.

La question de savoir si l’on peut simplifier un circuit redondant tout en maintenant ses performances dépend de la philosophie de conception et de la rigueur des procédures de validation.

Se sia possibile mantenere le prestazioni anche semplificando un circuito ridondante dipende dalla filosofia di progetto e dal grado di meticolosità delle procedure di verifica.

Ob sich redundante Schaltungen vereinfachen lassen, ohne die Leistung zu beeinträchtigen, hängt von der zugrunde liegenden Designphilosophie und der Gründlichkeit der Verifikationsverfahren ab.

Om man kan forenkle et redundandt kredsløb og stadig bevare ydeevnen, afhænger af designfilosofien og grundigheden i verifikationsprocedurerne.

To, czy można uprościć redundantny układ, zachowując jego wydajność, zależy od filozofii projektowania oraz skrupulatności procedur weryfikacyjnych.

To, zda lze zjednodušením redundantního obvodu zachovat výkon, závisí na koncepci návrhu a důkladnosti ověřovacích postupů.

Of het mogelijk is om een redundante schakeling te vereenvoudigen zonder prestatieverlies hangt af van de ontwerpfilosofie en de grondigheid van de verificatieprocedures.

Om man kan forenkle en redundant krets uten å miste ytelse, avhenger av designfilosofien og hvor grundige verifiseringsprosedyrene er.

Huruvida man kan förenkla redundanta kretsar och ändå bibehålla prestandan beror på designfilosofin och noggrannheten i verifieringsprocessen.

Сохранится ли производительность при упрощении избыточной схемы, зависит от проектной концепции и тщательности процедур проверки.

Dacă simplificarea unui circuit redundant poate menține performanța depinde de filosofia de proiectare și de rigurozitatea procedurilor de verificare.

Чи можна зберегти продуктивність навіть після спрощення надлишкової схеми, залежить від концепції проєктування та ретельності процедур верифікації.

Se é possível simplificar um circuito redundante mantendo o desempenho depende da filosofia de projeto e do rigor dos procedimentos de verificação.

Việc liệu có thể đơn giản hóa mạch thừa mà vẫn duy trì hiệu năng hay không phụ thuộc vào triết lý thiết kế và mức độ tỉ mỉ của quy trình kiểm chứng.

Kung mapapanatili ba ang pagganap kahit pasimplehin ang redundant na sirkito ay nakasalalay sa pilosopiya ng disenyo at sa kasinopang/detalyadong pagsasagawa ng mga hakbang sa beripikasyon.

การทำให้วงจรที่ซ้ำซ้อนเรียบง่ายลงจะยังคงรักษาประสิทธิภาพไว้ได้หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับแนวคิดการออกแบบและความรอบคอบของขั้นตอนการตรวจสอบยืนยัน

ການຈະສາມາດຮັກສາປະສິດທິພາບໄວ້ໄດ້ຫຼືບໍ່ ແມ່ນຂຶ້ນກັບແນວຄິດການອອກແບບ ແລະຄວາມລະອຽດຖີ່ຖ້ວນຂອງຂັ້ນຕອນການກວດສອບ ໃນການທີ່ຈະຫຍໍ້ງ່າຍວົງຈອນທີ່ຊັບຊ້ອນ/ຊ້ຳຊ້ອນ.

Gereksiz yere karmaşık devreleri basitleştirirken performansı koruyup koruyamayacağımız, tasarım felsefesine ve doğrulama prosedürlerinin titizliğine bağlıdır.

மீளுருப்புடைய சுற்றை எளிமைப்படுத்தினாலும் செயல்திறனைத் தக்கவைக்க முடியுமா என்பது, வடிவமைப்பு தத்துவமும் சரிபார்ப்பு நடைமுறையின் நுணுக்கமான சீர்மையும் மீது சார்ந்துள்ளது.

अतिरिक्त सर्किट को सरल बनाकर भी प्रदर्शन बनाए रखा जा सकता है या नहीं, यह डिजाइन की अवधारणा और सत्यापन प्रक्रियाओं की बारीकी पर निर्भर करता है।

Az, hogy a redundáns áramkör egyszerűsítése mellett is megőrizhető-e a teljesítmény, a tervezési filozófián és az ellenőrzési eljárások alapos kidolgozottságán múlik.

অপ্রয়োজনীয় সার্কিটকে সরলীকরণ করেও কর্মক্ষমতা বজায় রাখা যাবে কি না, তা নির্ভর করে নকশা-দর্শন এবং যাচাই প্রক্রিয়ার সূক্ষ্মতার ওপর।

अनावश्यक रूपमा जटिल परिपथलाई सरल बनाएर पनि कार्यसम्पादन कायम राख्न सकिन्छ कि सकिँदैन भन्ने कुरा डिजाइन दर्शन र प्रमाणीकरण प्रक्रियाको सूक्ष्मतामा निर्भर गर्छ।

අතිරේක පරිපථ සරල කළත් කාර්යසාධනය පවත්වා ගත හැකිද යන්න, නිර්මාණ දර්ශනය සහ සත්‍යාපන පියවරයන්ගේ සුක්ෂමතාව මත රඳා පවතී.

မလိုအပ်ဘဲ ပိုလျှံနေသော ဆားကစ်ကို ရိုးရှင်းအောင် ပြုလုပ်သော်လည်း စွမ်းဆောင်ရည်ကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ခြင်း ရှိမရှိသည် ဒီဇိုင်းရေးဆွဲမှုဆိုင်ရာ အခြေခံသဘောတရားနှင့် စိစစ်အတည်ပြုမှု လုပ်ငန်းစဉ်များ၏ စေ့စပ်သေချာမှုအပေါ် မူတည်သည်။

Илүүдэлтэй хэлхээг хялбаршуулсан ч гүйцэтгэлийг хадгалж чадах эсэх нь зураг төслийн үзэл баримтлал болон баталгаажуулах (шалгах) үйл явцын нягт нямбай байдлаас шалтгаална.

Ortiqcha sxemani soddalashtirib ham unumdorlikni saqlab qolish mumkinmi-yo‘qligi, dizayn konsepsiyasi va tekshirish tartib-taomillarining puxtaligiga bog‘liq.

ថាតើអាចធ្វើឱ្យសៀគ្វីដែលស្មុគស្មាញ/លើសលប់ក្លាយជាសាមញ្ញដោយនៅតែរក្សាបានសមត្ថភាពដដែលឬអត់ នោះអាស្រ័យលើទស្សនៈនៃការរចនា និងភាពលម្អិតម៉ត់ចត់នៃនីតិវិធីផ្ទៀងផ្ទាត់។

Se é possível simplificar um circuito redundante mantendo o desempenho depende da filosofia de conceção e do rigor dos procedimentos de verificação.

將冗長嘅電路簡化之後可唔可以仍然維持性能，取決於設計理念同驗證流程夠唔夠嚴謹周密。