判決（はんけつ）に納得（なっとく）できないときは、決（き）められた期間（きかん）の中（なか）で、控訴（こうそ）を申（もう）し立（た）てる必要（ひつよう）があります。

如果对判决不服，就应在规定期限内提出上诉。

如果對判決不服，就應該在規定的期限內提出上訴。

판결에 불복이 있다면 정해진 기간 내에 항소를 제기해야 한다.

Jika Anda tidak puas dengan putusan tersebut, Anda harus mengajukan banding dalam jangka waktu yang telah ditentukan.

Jika anda tidak berpuas hati dengan keputusan itu, anda harus mengemukakan rayuan dalam tempoh yang ditetapkan.

Si no estás conforme con la sentencia, deberías interponer una apelación dentro del plazo establecido.

Si vous contestez le jugement, vous devriez interjeter appel dans le délai prévu.

Se non sei d'accordo con la sentenza, dovresti presentare appello entro il termine stabilito.

Wenn du mit dem Urteil nicht einverstanden bist, solltest du innerhalb der vorgeschriebenen Frist Berufung einlegen.

Hvis du er utilfreds med dommen, bør du indgive en anke inden for den fastsatte frist.

Jeśli nie zgadzasz się z wyrokiem, powinieneś wnieść apelację w wyznaczonym terminie.

Pokud nesouhlasíte s rozsudkem, měli byste ve stanovené lhůtě podat odvolání.

Als je het niet eens bent met het vonnis, moet je binnen de vastgestelde termijn hoger beroep instellen.

Hvis du er misfornøyd med dommen, bør du anke innen den fastsatte fristen.

Om du är missnöjd med domen bör du överklaga inom den föreskrivna tidsfristen.

Если вы не согласны с решением суда, следует подать апелляцию в установленный срок.

Dacă ești nemulțumit de hotărâre, ar trebui să depui apel în termenul stabilit.

Якщо ви не згодні з вироком, слід подати апеляцію в установлений строк.

Se você discordar da sentença, deve interpor recurso dentro do prazo estipulado.

Nếu không đồng ý với bản án, bạn nên nộp đơn kháng cáo trong thời hạn quy định.

Kung hindi ka sang-ayon sa hatol, dapat kang maghain ng apela sa loob ng itinakdang panahon.

หากไม่พอใจกับคำพิพากษา ก็ควรยื่นอุทธรณ์ภายในระยะเวลาที่กำหนด

ຖ້າບໍ່ພໍໃຈກັບຄຳຕັດສິນ ຄວນຍື່ນອຸທອນພາຍໃນໄລຍະເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້.

Hükümden memnun değilsen, belirlenen süre içinde temyiz başvurusunda bulunmalısın.

தீர்ப்பில் திருப்தியில்லையெனில், நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலக்கெடுவுக்குள் மேல்முறையீடு தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.

यदि आपको फैसले पर आपत्ति है, तो आपको निर्धारित अवधि के भीतर अपील दायर करनी चाहिए।

Ha nem elégedett az ítélettel, a meghatározott határidőn belül fellebbezést kell benyújtania.

রায়ের প্রতি আপত্তি থাকলে, নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে আপিল করা উচিত।

यदि फैसलासँग असन्तुष्टि छ भने, तोकिएको समयसीमाभित्र अपील दर्ता गर्नुपर्छ।

තීන්දුව පිළිබඳ අසතුටක් ඇත්නම්, නියමිත කාල සීමාව ඇතුළත අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

စီရင်ချက်ကို မကျေနပ်လျှင် သတ်မှတ်ထားသောကာလအတွင်း အယူခံလျှောက်ထားသင့်သည်။

Хэрэв шүүхийн шийдвэрийг эсэргүүцэж байгаа бол тогтоосон хугацаанд давж заалдах гомдол гаргах ёстой.

Agar hukm ustidan norozi bo‘lsangiz, belgilangan muddat ichida apellyatsiya shikoyati berishingiz kerak.

បើអ្នកមិនពេញចិត្តនឹងសាលក្រមទេ អ្នកគួរតែដាក់ពាក្យប្តឹងឧទ្ធរណ៍ក្នុងអំឡុងពេលដែលបានកំណត់។

Se não estiver satisfeito com a sentença, deve interpor recurso dentro do prazo estabelecido.

如果對判決唔服，應該喺規定嘅期限內提出上訴。