感染（かんせん）が広（ひろ）がったため、学校（がっこう）は方針（ほうしん）を出（だ）しました。学校（がっこう）に行（い）くかどうかは、家庭（かてい）で決（き）めてもらいます。

鉴于感染扩大的情况，校方提出方针，将是否到校上学交由各家庭自行判断。

鑒於感染擴大，校方提出方針，將是否到校就讀的判斷交由各家庭決定。

감염 확산을 받아 학교 측은 등교 여부를 가정의 판단에 맡기는 방침을 내놓았다.

Menanggapi meluasnya penularan, pihak sekolah mengumumkan kebijakan untuk menyerahkan keputusan apakah siswa masuk sekolah atau tidak kepada masing-masing keluarga.

Susulan penularan jangkitan, pihak sekolah mengemukakan dasar untuk menyerahkan keputusan sama ada hadir ke sekolah atau tidak kepada pertimbangan keluarga.

Ante la expansión de la infección, la escuela anunció una política de dejar en manos de cada familia la decisión de si asistir o no a clases.

Face à la propagation de l’infection, l’établissement scolaire a décidé de laisser aux familles le soin de déterminer si les élèves doivent se rendre à l’école ou non.

A fronte della diffusione dei contagi, la scuola ha annunciato una linea secondo cui lascia alle famiglie la decisione se mandare o meno i figli a scuola.

Aufgrund der Ausbreitung der Infektionen kündigte die Schule eine Politik an, nach der die Entscheidung über den Schulbesuch den Familien überlassen wird.

Som følge af smittespredningen har skolen meldt ud, at beslutningen om, hvorvidt eleverne skal møde op, overlades til familiernes egen vurdering.

W odpowiedzi na rozprzestrzenianie się zakażeń szkoła ogłosiła politykę pozostawienia decyzji o tym, czy uczniowie mają chodzić do szkoły, w gestii rodzin.

V reakci na šíření nákazy škola oznámila politiku, podle níž ponechá rozhodnutí o tom, zda dítě půjde do školy, na posouzení rodin.

Naar aanleiding van de verspreiding van de besmetting heeft de school het beleid aangekondigd om de beslissing of leerlingen naar school gaan aan de gezinnen over te laten.

Som følge av smittespredningen har skolen lagt fram en linje der det overlates til familiens vurdering om elevene skal møte opp på skolen.

Med anledning av den ökade smittspridningen har skolan slagit fast en policy att överlåta åt varje hushåll att avgöra om eleven ska gå till skolan eller inte.

В ответ на распространение инфекции школа выдвинула политику, согласно которой решение о том, ходить ли в школу, передаётся на усмотрение семьи.

Ca urmare a răspândirii infecțiilor, conducerea școlii a anunțat o politică prin care lasă la latitudinea familiilor decizia privind participarea la cursuri.

У зв’язку з поширенням інфекції школа оголосила політику, за якою рішення щодо того, чи відвідувати школу, залишають на розсуд сімей.

Em resposta à disseminação da infecção, a escola anunciou uma política de deixar para as famílias a decisão sobre se os alunos devem ou não ir à escola.

Trước sự lây lan gia tăng, phía nhà trường đã đưa ra chính sách giao việc quyết định có đi học hay không cho từng gia đình.

Dahil sa pagkalat ng impeksiyon, naglabas ang paaralan ng patakaran na ipauubaya sa pagpapasya ng bawat pamilya kung papasok o hindi ang mga mag-aaral.

จากการแพร่ระบาดที่ขยายวงกว้าง ทางโรงเรียนได้ประกาศนโยบายให้ครอบครัวเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะให้ไปโรงเรียนหรือไม่

ເນື່ອງຈາກການແຜ່ລະບາດຂະຫຍາຍຕົວ ທາງໂຮງຮຽນໄດ້ປະກາດນະໂຍບາຍໃຫ້ການຕັດສິນໃຈວ່າຈະໄປໂຮງຮຽນໄດ້ຫຼືບໍ່ ຂຶ້ນກັບການຕັດສິນຂອງແຕ່ລະຄອບຄົວ.

Enfeksiyonun yayılmasının artması üzerine okul yönetimi, okula gidilip gidilmeyeceği kararını ailelerin takdirine bırakma politikasını açıkladı.

தொற்று பரவல் அதிகரித்ததைத் தொடர்ந்து, பள்ளி நிர்வாகம் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டுமா வேண்டாமா என்பதை குடும்பங்களின் தீர்மானத்திற்கே விட்டுவிடும் கொள்கையை அறிவித்தது.

संक्रमण के प्रसार को देखते हुए, स्कूल ने यह नीति घोषित की कि स्कूल जाने-न-जाने का फैसला परिवार की समझ पर छोड़ा जाएगा।

A fertőzések terjedésének felerősödése nyomán az iskola azt a politikát hirdette meg, hogy a bejárásról a családok saját belátásuk szerint döntsenek.

সংক্রমণ ছড়িয়ে পড়ার প্রেক্ষিতে, স্কুল কর্তৃপক্ষ শিক্ষার্থীরা স্কুলে যাবে কি না তা প্রতিটি পরিবারের সিদ্ধান্তের ওপর ছেড়ে দেওয়ার নীতি ঘোষণা করেছে।

संक्रमण फैलिएको अवस्थालाई ध्यानमा राख्दै, विद्यालय पक्षले विद्यालय जाने/नजानेको निर्णय परिवारको विवेकमा छोड्ने नीति घोषणा गर्‍यो।

ආසාදනය පැතිර යාමට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, පාසල් පාර්ශවය පාසලට පැමිණිය හැකිද නැද්ද යන්න තීරණය කිරීම පවුල්වල විනිශ්චයට භාරදෙන ප්‍රතිපත්තියක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය.

ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှု တိုးလာခြင်းကြောင့် ကျောင်းဘက်က ကျောင်းတက်မတက်ကို အိမ်ထောင်စုတစ်ခုချင်းစီ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်အပေါ် မူတည်စေမည့် မူဝါဒကို ထုတ်ပြန်လိုက်သည်။

Халдварын тархалт нэмэгдсэний улмаас сургуулийн зүгээс сургуульд явах эсэхийг айл өрх өөрсдөө шийдэх бодлого баримтлахаа зарлав.

Infeksiya keng tarqalishi munosabati bilan maktab ma’muriyati o‘quvchining maktabga borish-bormasligini oila qaroriga havola qilish siyosatini e’lon qildi.

ដោយសារការរីករាលដាលនៃការឆ្លង មើលឃើញថាខាងសាលាបានប្រកាសគោលនយោបាយឱ្យគ្រួសារជាអ្នកសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវទៅសាលាឬអត់។

Em resposta à propagação da infeção, a escola anunciou uma política de deixar ao critério das famílias a decisão sobre a ida ou não dos alunos à escola.

鑑於感染擴大，學校方面提出方針，將是否返學交由各家庭自行判斷。