その契約書（けいやくしょ）では、免責条項（めんせきじょうこう）と補償条項（ほしょうじょうこう）の言（い）い方（かた）がわかりにくいです。免責条項（めんせきじょうこう）は、責任（せきにん）を負（お）わないことを書（か）いた部分（ぶぶん）です。補償条項（ほしょうじょうこう）は、損害（そんがい）を補（おぎな）うことを書（か）いた部分（ぶぶん）です。そのため、専門家（せんもんか）でも意味（いみ）をまちがえて理解（りかい）するかもしれません。

由于该合同中免责和赔偿条款的措辞令人困惑，即使是专家也可能误解。

由於該合約中免責與賠償條款的措辭令人困惑，即使是專家也可能誤解。

그 계약서의 책임 면제 및 보상 조항의 문구가 혼란스러워 전문가들도 오해할 수 있습니다.

Karena kata-kata klausul pembebasan tanggung jawab dan kompensasi dalam kontrak itu membingungkan, bahkan para ahli dapat salah menafsirkannya.

Oleh kerana kata-kata klausa pengecualian liabiliti dan pampasan dalam kontrak itu mengelirukan, malah pakar boleh menyalahtafsirkannya.

Debido a que la redacción de las cláusulas de exención de responsabilidad y compensación en ese contrato es confusa, incluso los expertos podrían malinterpretarla.

Parce que la formulation des clauses d’exonération de responsabilité et d’indemnisation dans ce contrat est confuse, même les experts pourraient mal les interpréter.

Poiché la formulazione delle clausole di esenzione da responsabilità e di compensazione in quel contratto è confusa, anche gli esperti potrebbero fraintenderla.

Da die Formulierung der Haftungsbefreiungs- und Entschädigungsklauseln in diesem Vertrag verwirrend ist, könnten selbst Experten sie falsch interpretieren.

Fordi formuleringen af ansvarsfritagelses- og kompensationsklausulerne i den kontrakt er forvirrende, kan selv eksperter misforstå det.

Ponieważ sformułowanie klauzul zwolnienia z odpowiedzialności i odszkodowań w tej umowie jest mylące, nawet eksperci mogą je źle zinterpretować.

Protože znění ustanovení o osvobození od odpovědnosti a kompenzaci v této smlouvě je matoucí, mohou ji i odborníci špatně vyložit.

Omdat de bewoording van de aansprakelijkheidsvrijstellings- en compensatieclausules in dat contract verwarrend is, kunnen zelfs experts deze verkeerd interpreteren.

Fordi ordlyden i klausulene om ansvarsfritak og kompensasjon i den kontrakten er forvirrende, kan selv eksperter feiltolke den.

Eftersom formuleringen av klausulerna om ansvarsbefrielse och ersättning i det avtalet är förvirrande, kan även experter misstolka den.

Поскольку формулировки условий об освобождении от ответственности и компенсации в этом контракте запутанны, даже эксперты могут их неправильно истолковать.

Deoarece formularea clauzelor de scutire de răspundere și compensare din acel contract este confuză, chiar și experții ar putea interpreta greșit acest lucru.

Оскільки формулювання положень про звільнення від відповідальності та компенсації в цьому договорі є заплутаним, навіть експерти можуть їх неправильно інтерпретувати.

Como a redação das cláusulas de isenção de responsabilidade e compensação nesse contrato é confusa, até mesmo especialistas podem interpretá-la de forma equivocada.

Bởi vì từ ngữ của các điều khoản miễn trừ trách nhiệm và bồi thường trong hợp đồng đó gây nhầm lẫn, ngay cả các chuyên gia cũng có thể hiểu sai.

Dahil ang mga salita ng mga sugnay sa pananagutan-exemption at kompensasyon sa kontratang iyon ay nakalilito, kahit na ang mga eksperto ay maaaring maling bigyang-kahulugan ito.

เนื่องจากถ้อยคําของข้อยกเว้นความรับผิดและค่าชดเชยในสัญญานั้นสร้างความสับสน แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญก็อาจตีความผิดได้

ເນື່ອງຈາກໃນສັນຍານັ້ນ ການໃຊ້ຖ້ອຍຄຳຂອງຂໍ້ກຳນົດຍົກເວັ້ນຄວາມຮັບຜິດ ແລະຂໍ້ກຳນົດການຊົດເຊີຍມີຄວາມກຳກວມ, ແມ່ນແຕ່ຜູ້ຊ່ຽວຊານກໍອາດຈະຕີຄວາມຜິດໄດ້.

O sözleşmedeki sorumluluk-muafiyet ve tazminat maddelerinin ifadesi kafa karıştırıcı olduğundan, uzmanlar bile bunu yanlış yorumlayabilir.

அந்த ஒப்பந்தத்தில் உள்ள பொறுப்பு-விலக்கு மற்றும் இழப்பீட்டு உட்பிரிவுகளின் சொற்கள் குழப்பமாக இருப்பதால், நிபுணர்கள் கூட அதை தவறாகப் புரிந்து கொள்ளலாம்.

क्योंकि उस अनुबंध में देयता-छूट और मुआवजे के खंड के शब्द भ्रमित करने वाले हैं, यहां तक कि विशेषज्ञ भी इसकी गलत व्याख्या कर सकते हैं।

Mivel a szerződésben szereplő felelősségmentesség és kártérítési záradék megfogalmazása zavaros, még a szakértők is félreértelmezhetnék azt.

যেহেতু সেই চুক্তিতে দায়-অব্যাহতি এবং ক্ষতিপূরণের ধারার শব্দগুলি বিভ্রান্তিকর, এমনকি বিশেষজ্ঞরাও এটির ভুল ব্যাখ্যা করতে পারেন।

किनकि त्यस सम्झौतामा दायित्व-छूट र क्षतिपूर्ति खण्डहरूको शब्दहरू भ्रामक छन्, विशेषज्ञहरूले पनि यसलाई गलत व्याख्या गर्न सक्छन्।

එම කොන්ත් රාත්තුවේ වගකීම්-නිදහස් කිරීම සහ වන්දි වගන්තිවල වචන ව් යාකූල බැවින් විශේෂඥයින්ට පවා එය වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කළ හැකිය.

ထိုစာချုပ်တွင် တာဝန်ကင်းလွတ်ခွင့်ဆိုင်ရာ ပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့် လျော်ကြေးပေးရန်ဆိုင်ရာ ပြဋ္ဌာန်းချက်များ၏ အသုံးအနှုန်းများမှာ ရောထွေးလွယ်သောကြောင့်၊ ကျွမ်းကျင်သူများပင် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရာတွင် မှားယွင်းယူဆမိနိုင်သည်။

Гэрээний хариуцлагаас чөлөөлөх болон нөхөн олговорын заалтууд нь будлиантай тул мэргэжилтнүүд хүртэл буруу ойлгож магадгүй.

Chunki ushbu shartnomadagi javobgarlikdan ozod qilish va kompensatsiya bandlari so'zlari chalkash, hatto mutaxassislar ham uni noto'g'ri talqin qilishi mumkin.

Because the wording of the liability-exemption and compensation clauses in that contract is confusing, សូម្បីតែអ្នកជំនាញអាចបកស្រាយខុសវា.

Como a redação das cláusulas de isenção de responsabilidade e compensação nesse contrato é confusa, até especialistas podem interpretá-la mal.

因為合約入面免責同賠償條款嘅措辭好混亂，連專家都可能誤解。