駅（えき）で急（きゅう）に友（とも）だちが私（わたし）に話（はな）しかけました。私（わたし）はびっくりしました。

在车站突然被朋友搭话，吓了一跳。

在車站突然被朋友搭話，嚇了一跳。

역에서 갑자기 친구가 말을 걸어서 깜짝 놀랐다.

Tiba-tiba seorang teman menyapaku di stasiun, jadi aku terkejut.

Di stesen, tiba-tiba seorang kawan menegur saya, jadi saya terkejut.

En la estación, un amigo me habló de repente y me sorprendí.

À la gare, un ami m’a interpellé soudainement et j’ai été surpris.

Alla stazione, un amico mi ha chiamato all’improvviso e mi sono spaventato.

Am Bahnhof sprach mich plötzlich ein Freund an, und ich war überrascht.

På stationen blev jeg pludselig tiltalt af en ven, og jeg blev forskrækket.

Na stacji nagle odezwał się do mnie znajomy i byłem zaskoczony.

Na nádraží mě najednou oslovil kamarád a já jsem se lekl.

Op het station werd ik ineens door een vriend aangesproken en ik schrok.

På stasjonen ble jeg plutselig ropt på av en venn, og jeg ble skikkelig overrasket.

Jag blev överraskad när en vän plötsligt ropade på mig på stationen.

На вокзале ко мне вдруг обратился друг, и я удивился.

La gară, un prieten m-a strigat pe neașteptate și m-am speriat.

На вокзалі мене раптово окликнув друг, і я здивувався.

Na estação, um amigo me chamou de repente e eu me assustei.

Ở ga, tôi bất ngờ được một người bạn gọi nên giật mình.

Habang nasa estasyon ako, bigla akong tinawag ng kaibigan ko kaya nagulat ako.

ที่สถานี อยู่ๆ เพื่อนก็เข้ามาทัก ทำเอาตกใจ

ຈູ່ໆຢູ່ສະຖານີລົດໄຟ ໝູ່ໄດ້ເອີ້ນຂ້ອຍ ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ.

İstasyonda bir arkadaşım aniden bana seslendi, çok şaşırdım.

நிலையத்தில் திடீரென ஒரு நண்பர் என்னைக் கூப்பிட்டதால், நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

स्टेशन पर अचानक एक दोस्त ने मुझे आवाज़ लगाई, तो मैं चौंक गया।

Az állomáson hirtelen megszólított egy barátom, és nagyon meglepődtem.

স্টেশনে হঠাৎ একজন বন্ধু আমাকে ডেকে কথা বলায় আমি খুব চমকে উঠেছিলাম।

स्टेसनमा अचानक एक जना साथीले बोलाउँदा म छक्क परें।

දුම්රිය ස්ථානයේදී හදිසියේම මිතුරෙකු මට කතා කළා, ඒකෙන් මම ඇහැරුනේ බයවලා.

ဘူတာရုံမှာ ရုတ်တရက် သူငယ်ချင်းက ခေါ်လိုက်လို့ အံ့သြသွားတယ်။

Өртөөн дээр гэнэт найз маань над руу дуудахыг сонсоод их гайхсан.

Vokzalda to‘satdan do‘stim meni chaqirib qolib, hayron bo‘lib ketdim.

នៅស្ថានីយ៍ រួចរាល់មានមិត្តម្នាក់ហៅខ្ញុំភ្លាមៗ ធ្វើឲ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

Na estação, um amigo chamou-me de repente, e fiquei surpreendido.

喺車站突然畀朋友叫住我，嚇咗一跳。