災害（さいがい）の時（とき）のために、予備（よび）のコンタクトレンズと洗浄液（せんじょうえき）をいつも用意（ようい）しておきます。そうすれば、避難生活（ひなんせいかつ）でも、よく見（み）える状態（じょうたい）を保（たも）つことができます。

为了备灾，常备隐形眼镜的备用品和清洗液，即使在避难生活中也能确保视野。

為了應對災害時的需要，平時備妥備用隱形眼鏡和清潔液，即使在避難生活中也能確保視野。

재난에 대비해 콘택트렌즈 예비분과 세정액을 상비해 두면, 피난 생활에서도 시야를 확보할 수 있다.

Untuk bersiap menghadapi bencana, jika Anda selalu menyediakan cadangan lensa kontak dan cairan pembersih, Anda dapat tetap menjaga penglihatan Anda bahkan saat hidup di pengungsian.

Sebagai persediaan menghadapi bencana, jika anda sentiasa menyimpan bekalan kanta sentuh dan larutan pembersih, anda boleh mengekalkan penglihatan yang jelas walaupun semasa kehidupan di pusat pemindahan.

Si tienes siempre a mano lentes de contacto de repuesto y solución de limpieza para prepararte ante desastres, podrás asegurar una buena visión incluso durante la vida en un refugio.

En prévision d’une catastrophe, si vous gardez toujours à disposition des lentilles de contact de rechange et une solution de nettoyage, vous pourrez assurer une bonne vision même pendant la vie en centre d’évacuation.

Se tieni sempre a disposizione lenti a contatto di ricambio e soluzione detergente per le emergenze, potrai mantenere una buona visione anche durante la vita in un centro di evacuazione.

Wenn man für den Katastrophenfall Ersatzkontaktlinsen und Reinigungsflüssigkeit vorrätig hält, kann man auch im Evakuierungsleben eine klare Sicht sicherstellen.

Hvis du altid har ekstra kontaktlinser og rensevæske klar til brug i tilfælde af en katastrofe, kan du også sikre dit udsyn under et ophold på et evakueringssted.

Przygotowując się na wypadek katastrofy, warto mieć pod ręką zapasowe soczewki kontaktowe i płyn do ich czyszczenia — dzięki temu nawet podczas życia w ewakuacji można zachować dobrą widoczność.

Pokud budete pro případ katastrofy mít stále po ruce náhradní kontaktní čočky a čisticí roztok, můžete si i během života v evakuaci zajistit dobrý výhled.

Als je voor noodgevallen altijd een reservepaar contactlenzen en reinigingsvloeistof in huis hebt, kun je ook tijdens een evacuatieleven je zicht behouden.

Ved å ha ekstra kontaktlinser og rensevæske på lager i tilfelle en katastrofe, kan du sikre godt syn også under et liv i evakuering.

Om du alltid har extra kontaktlinser och rengöringsvätska till hands som förberedelse inför en katastrof kan du också säkerställa god sikt under ett evakueringsliv.

Если на случай бедствия постоянно держать запасные контактные линзы и раствор для их очистки, то даже в условиях эвакуации можно обеспечить себе нормальный обзор.

Dacă ai mereu la îndemână lentile de contact de rezervă și soluție de curățare, pregătite pentru situații de dezastru, îți poți menține vederea chiar și pe durata vieții în adăposturi de evacuare.

Якщо на випадок стихійного лиха завжди мати запасні контактні лінзи та розчин для їх очищення, то навіть під час життя в евакуації можна забезпечити собі добру видимість.

Para se preparar para desastres, se você mantiver sempre um par reserva de lentes de contato e solução de limpeza, conseguirá garantir a visão mesmo durante a vida em um abrigo.

Để chuẩn bị cho thiên tai, nếu luôn dự trữ kính áp tròng dự phòng và dung dịch vệ sinh, thì ngay cả trong cuộc sống sơ tán bạn cũng có thể đảm bảo tầm nhìn.

Kung maghanda para sa sakuna at laging may nakalaang ekstrang contact lens at solusyon sa paglilinis, makatitiyak ka ng malinaw na paningin kahit sa panahon ng pamumuhay sa evacuation center.

เพื่อเตรียมพร้อมในยามเกิดภัยพิบัติ หากมีคอนแทคเลนส์สำรองและน้ำยาล้างเก็บไว้เป็นประจำ ก็จะสามารถรักษาการมองเห็นได้แม้ในช่วงชีวิตระหว่างการอพยพ

ເພື່ອກຽມພ້ອມໃນເວລາເກີດໄພພິບັດ ຖ້າເຈົ້າເກັບສຳຮອງຄອນແທັກເລນແລະນ້ຳຢາລ້າງໄວ້ໃຫ້ພ້ອມ ກໍຈະສາມາດຮັກສາການເບິ່ງເຫັນໄດ້ແມ່ນແຕ່ໃນຊີວິດການອົບພະຍົບ.

Afet durumlarına hazırlık olarak, yedek kontakt lens ve temizleme solüsyonunu her zaman el altında bulundurursanız, tahliye sürecinde de görüşünüzü koruyabilirsiniz.

பேரிடர் நேரத்திற்கு தயாராக, கான்டாக்ட் லென்ஸ்களின் கூடுதல் ஜோடி மற்றும் சுத்திகரிப்பு திரவத்தை எப்போதும் வைத்திருந்தால், இடம்பெயர்ந்து தங்கும் வாழ்க்கையிலும் பார்வையை உறுதியாக வைத்திருக்க முடியும்.

आपदा के समय के लिए तैयारी के तौर पर यदि आप कॉन्टैक्ट लेंस के अतिरिक्त जोड़े और सफाई घोल को हमेशा उपलब्ध रखें, तो निकासी जीवन में भी आप अपनी दृष्टि सुनिश्चित कर सकते हैं।

Ha katasztrófa esetére tartalék kontaktlencsét és tisztítófolyadékot tartasz otthon, a menekülés alatti életben is biztosíthatod a megfelelő látást.

দুর্যোগের সময়ের জন্য প্রস্তুতি হিসেবে কন্ট্যাক্ট লেন্সের অতিরিক্ত জোড়া ও পরিষ্কার করার তরল সব সময় মজুত করে রাখলে, আশ্রয়জীবনেও দৃষ্টিসীমা নিশ্চিত করা যায়।

प्रकोपको समयमा तयारीका लागि, कन्ट्याक्ट लेन्सको अतिरिक्त जोडी र सफा गर्ने घोल सधैं राखेर राखेमा, आश्रय जीवनमा पनि दृष्टि सुनिश्चित गर्न सकिन्छ।

අපදා අවස්ථාවකට සූදානම්ව, අමතර කන්ටැක්ට් ලෙන්ස් සහ ඒවා පිරිසිදු කිරීමේ දියර සෑමවිටම සූදානම්ව තබා ගත්තොත්, ඉවත්කිරීමේ ජීවිතයේදීත් දෘශ්‍යතාවය තහවුරු කරගත හැක.

သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ဖြစ်ပေါ်ချိန်အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားရန် ကွန်တက်လန်စ် အပိုနှင့် သန့်စင်ရည်ကို ပုံမှန်သိုလှောင်ထားပါက၊ တိမ်းရှောင်နေထိုင်ရသည့်ကာလအတွင်းလည်း မြင်ကွင်းကို သေချာထိန်းထားနိုင်သည်။

Гамшгийн үед бэлтгэхийн тулд контакт линзний нөөц болон цэвэрлэгээний уусмалыг үргэлж бэлэн байлгавал, нүүлгэн шилжүүлэх амьдралын үед ч хараагаа хадгалж чадна.

Falokatlarga tayyorgarlik uchun kontakt linzalarining zaxirasi va ularni yuvish eritmasini doimo yoningizda saqlab qo‘ysangiz, evakuatsiya hayotida ham ko‘rish aniq bo‘ladi.

ដើម្បីត្រៀមខ្លួននៅពេលមានគ្រោះមហន្តរាយ ប្រសិនបើអ្នករក្សាទុកកញ្ចក់ភ្នែកសំឡេងបម្រុង និងទឹកលាងជានិច្ច ទោះបីជារស់នៅក្នុងជីវិតជម្លៀសក៏ដោយ ក៏អាចរក្សាវិស័យមើលឃើញបាន។

Se mantiver sempre à mão lentes de contacto de reserva e solução de limpeza como preparação para situações de catástrofe, poderá garantir a visão mesmo durante a vida num abrigo de evacuação.

為咗應付災害，平時準備定後備隱形眼鏡同清潔液，咁就算喺避難生活入面都可以確保視野。