候補者（こうほしゃ）のこれまでの仕事（しごと）や経験（けいけん）をくわしく調（しら）べました。とても立派（りっぱ）な肩書（かたが）きがありました。しかし、実際（じっさい）の仕事（しごと）を中心（ちゅうしん）になって進（すす）めたことを示（しめ）すものは、ほとんど見（み）つかりませんでした。

当我们仔细审查候选人的职业经历时，尽管头衔很吸引人，但几乎没有发现他们领导过实际工作的证据。

當我們仔細檢視候選人的職涯經歷時，儘管職稱令人印象深刻，卻幾乎找不到他們曾領導實務工作的證據。

후보자의 경력을 면밀히 조사했을 때, 인상적인 직함과 달리 실무 업무를 이끌었다는 증거는 거의 발견되지 않았습니다.

Ketika kami meneliti riwayat karir kandidat, bertentangan dengan gelar yang mengesankan, kami hampir tidak menemukan bukti bahwa mereka telah memimpin pekerjaan praktis.

Apabila kami meneliti sejarah kerjaya calon, bertentangan dengan tajuk yang mengagumkan, kami mendapati hampir tiada bukti bahawa mereka telah memimpin kerja praktikal.

Al examinar la trayectoria profesional del candidato, a diferencia de los impresionantes títulos, encontramos casi ninguna evidencia de que hubiera liderado trabajo práctico.

Lorsque nous avons examiné l’historique professionnel du candidat, contrairement aux titres impressionnants, nous avons trouvé presque aucune preuve qu’il ait dirigé un travail pratique.

Quando esaminammo la storia professionale del candidato, contrariamente ai titoli impressionanti, trovammo quasi nessuna prova che avesse guidato un lavoro pratico.

Als wir die Karriere des Kandidaten genau untersuchten, fanden wir im Gegensatz zu den beeindruckenden Titeln fast keine Hinweise darauf, dass er praktische Arbeit geleistet hatte.

Da vi undersøgte kandidatens karrierehistorik, fandt vi, i modsætning til de imponerende titler, næsten ingen beviser for, at de havde ledet praktisk arbejde.

Gdy dokładnie analizowaliśmy historię zawodową kandydata, wbrew imponującym tytułom, znaleźliśmy niemal żadnych dowodów na to, że prowadził pracę praktyczną.

Když jsme zkoumali kariérní historii kandidáta, na rozdíl od působivých titulů jsme téměř nenašli žádné důkazy, že by vedl praktickou práci.

Toen we de loopbaangeschiedenis van de kandidaat nauwkeurig onderzochten, in tegenstelling tot de indrukwekkende titels, vonden we bijna geen bewijs dat hij of zij praktisch werk had geleid.

Da vi gransket kandidatens karrierehistorikk, fant vi, i motsetning til de imponerende titlene, nesten ingen bevis på at de hadde ledet praktisk arbeid.

När vi granskade kandidatens karriärbakgrund, till skillnad från de imponerande titlarna, fann vi nästan inga bevis på att de hade lett praktiskt arbete.

Когда мы тщательно изучили карьеру кандидата, вопреки впечатляющим названиям, мы почти не нашли доказательств того, что он руководил практической работой.

Când am analizat istoricul carierei candidatului, contrar titlurilor impresionante, am găsit aproape nicio dovadă că ar fi condus o activitate practică.

Коли ми ретельно аналізували кар'єру кандидата, всупереч вражаючим титулам, ми майже не знайшли доказів того, що він керував практичною роботою.

Quando analisamos o histórico de carreira do candidato, ao contrário dos títulos impressionantes, encontramos quase nenhuma evidência de que ele tivesse liderado trabalhos práticos.

Khi chúng tôi xem xét kỹ lưỡng lịch sử sự nghiệp của ứng viên, trái ngược với các danh hiệu ấn tượng, chúng tôi hầu như không tìm thấy bằng chứng nào cho thấy họ đã dẫn dắt công việc thực tế.

Nang suriin namin ang kasaysayan ng karera ng kandidato, taliwas sa mga kahanga-hangang pamagat, halos wala kaming nakitang katibayan na pinamunuan nila ang praktikal na gawain.

เมื่อเราตรวจสอบประวัติอาชีพของผู้สมัครซึ่งตรงกันข้ามกับตําแหน่งที่น่าประทับใจเราแทบไม่พบหลักฐานว่าพวกเขาเป็นผู้นําในการทํางานจริง

ເມື່ອໄດ້ກວດສອບປະຫວັດຂອງຜູ້ສະໝັກຢ່າງລະອຽດແລ້ວ ພົບວ່າ ກົງກັນຂ້າມກັບຕຳແໜ່ງແລະຄຳນຳໜ້າອັນສະຫງ່າງາມຂອງລາວ ແທບຈະບໍ່ພົບຮ່ອງຮອຍໃດໆວ່າລາວເຄີຍເປັນຜູ້ນຳພາວຽກງານປະຕິບັດຈິງ.

Adayın kariyer geçmişini incelediğimizde, etkileyici unvanların aksine, pratik çalışmalar yaptığına dair neredeyse hiçbir kanıt bulamadık.

வேட்பாளரின் தொழில் வரலாற்றை நாங்கள் ஆராய்ந்தபோது, ஈர்க்கக்கூடிய தலைப்புகளுக்கு மாறாக, அவர்கள் நடைமுறை வேலைக்கு வழிவகுத்தனர் என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

जब हमने उम्मीदवार के करियर के इतिहास की जांच की, तो प्रभावशाली शीर्षकों के विपरीत, हमें लगभग कोई सबूत नहीं मिला कि उन्होंने व्यावहारिक कार्य का नेतृत्व किया था।

Amikor alaposan megvizsgáltuk a jelölt karriertörténetét, a lenyűgöző címekkel ellentétben szinte semmilyen bizonyítékot nem találtunk arra, hogy gyakorlati munkát végeztek volna.

যখন আমরা প্রার্থীর ক্যারিয়ারের ইতিহাস যাচাই করেছি, চিত্তাকর্ষক শিরোনামগুলির বিপরীতে, আমরা প্রায় কোনও প্রমাণ পাইনি যে তারা ব্যবহারিক কাজের নেতৃত্ব দিয়েছে।

जब हामीले उम्मेद्वारको क्यारियर इतिहासको जाँच गर् यौं, प्रभावशाली शीर्षकहरूको विपरीत, हामीले उनीहरूले व्यावहारिक कामको नेतृत्व गरेको लगभग कुनै प्रमाण फेला पारेनौं।

අපි අපේක්ෂකයාගේ වෘත්තීය ඉතිහාසය පරීක්ෂා කළ විට, ආකර්ෂණීය මාතෘකා වලට පටහැනිව, ඔවුන් ප් රායෝගික කාර්යයට නායකත්වය දුන් බවට කිසිදු සාක්ෂියක් අපට හමු නොවීය.

စွဲမှတ်စရာကောင်းတဲ့ ဘွဲ့အမည်တွေနဲ့မတူဘဲ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းရာဇဝင်ကို အသေအချာဆန်းစစ်ကြည့်တဲ့အခါ သူတို့က လက်တွေ့ကျအလုပ်ကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ အထောက်အထားကို မတွေ့ရဘူး။

Бид нэр дэвшигчийн карьерын түүхийг нарийвчлан судлахад, нэр хүндтэй байсан ч, тэд практик ажил удирдсан гэсэн бараг ямар ч нотолгоо олдоогүй.

Nomzodning faoliyat tarixini diqqat bilan o'rganganimizda, hayratlanarli unvonlardan farqli o'laroq, ular amaliy ish olib borganiga deyarli hech qanday dalil topmadik.

នៅពេលដែលយើងពិនិត្យមើលប្រវត្តិអាជីពរបស់បេក្ខជន ផ្ទុយពីចំណងជើងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ យើងបានរកឃើញស្ទើរតែគ្មានភស្តុតាងថាពួកគេបានដឹកនាំការងារជាក់ស្តែងទេ។

Quando analisámos o historial profissional do candidato, ao contrário dos títulos impressionantes, encontrámos quase nenhuma evidência de que tivesse liderado trabalho prático.

當我哋仔細審視候選人嘅職業經歷時，儘管職銜好吸引，但幾乎冇證據顯示佢有實際工作經驗。