昼休（ひるやす）みに友（とも）だちと屋上（おくじょう）でお弁当（べんとう）を食（た）べます。

午休时我和朋友在屋顶上吃便当。

午休時和朋友在屋頂上吃便當。

점심시간에 친구들과 옥상에서 도시락을 먹습니다.

Saat jam istirahat siang, saya makan bekal bersama teman-teman di atap gedung.

Semasa waktu rehat tengah hari, saya makan bekal di atas bumbung bersama kawan-kawan.

Durante el descanso del mediodía, como un bento con mis amigos en la azotea.

Pendant la pause de midi, je mange mon bento sur le toit avec des amis.

Durante la pausa pranzo mangio il bento sul tetto con gli amici.

In der Mittagspause esse ich mit meinen Freunden auf dem Dach mein Bento.

I frokostpausen spiser jeg madpakke med mine venner på taget.

W porze przerwy obiadowej jem lunch z przyjaciółmi na dachu.

O polední přestávce jím s kamarády na střeše oběd z krabičky.

Tijdens de lunchpauze eet ik met vrienden mijn lunchbox op het dak.

I lunsjpausen spiser jeg matpakke sammen med vennene mine på takterrassen.

På lunchrasten äter jag lunchlåda med mina vänner på takterrassen.

В обеденный перерыв я ем бэнто с друзьями на крыше.

În pauza de prânz mănânc un bento cu prietenii pe acoperiș.

Під час обідньої перерви я їм бенто з друзями на даху.

Durante o intervalo do almoço, eu como o meu bentô com os meus amigos no terraço.

Vào giờ nghỉ trưa, tôi ăn cơm hộp trên sân thượng cùng bạn bè.

Sa oras ng tanghalian, kumakain ako ng baon kasama ang mga kaibigan sa rooftop.

พักกลางวันฉันกินข้าวกล่องกับเพื่อน ๆ บนดาดฟ้า

ໃນເວລາພັກທ່ຽງ ຂ້ອຍກິນເຂົ້າກ່ອງຢູ່ເທິງດາດຟ້າກັບໝູ່.

Öğle tatilinde arkadaşlarımla çatı katında bento yiyoruz.

மதிய உணவு இடைவேளையில் நண்பர்களுடன் கூரையில் மதிய உணவுப் பெட்டியை சாப்பிடுகிறேன்.

दोपहर के अवकाश में मैं दोस्तों के साथ छत पर अपना लंचबॉक्स खाता/खाती हूँ।

Ebédszünetben a barátaimmal a tetőn esszük meg a bentóinkat.

দুপুরের বিরতিতে আমি বন্ধুদের সঙ্গে ছাদে বেন্টো খাই।

दिउँसोको विश्राम समयमा साथीहरूसँग छतमा गएर बेंटो (लन्चबक्स) खान्छु।

දහවල් විරාමයේදී මිතුරන් සමඟ ගොඩනැගිල්ලේ උඩතට්ටුවේදී බෙන්තෝ කමින් ඉන්නවා.

နေ့လယ်နားချိန်မှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အဆောက်အဦးမိုးပေါ်မှာ ထမင်းဘူးကို စားပါတယ်။

Үдийн завсарлагаар би найзуудтайгаа дээвэр дээр бенто иддэг.

Tushlik tanaffusida do‘stlarim bilan tomda bento yeyman.

នៅពេលសម្រាកថ្ងៃត្រង់ ខ្ញុំញ៉ាំបាយប្រអប់ជាមួយមិត្តភក្តិនៅលើដំបូលអគារ។

Durante a pausa para o almoço, como a marmita no terraço com os meus amigos.

晏晝休息嗰陣我同朋友喺天台食便當。