彼（かれ）は、自信（じしん）がある料理（りょうり）をみんなに出（だ）しました。

他把自己引以为傲的料理招待给大家。

他把自己引以為傲的料理招待大家。

그는 자랑하는 요리를 모두에게 대접했다.

Dia menjamu semua orang dengan masakannya yang dibanggakan.

Dia menghidangkan masakannya yang dibanggakan kepada semua orang.

Él sirvió su plato del que se enorgullecía a todos.

Il a régalé tout le monde avec son plat dont il était fier.

Lui ha offerto a tutti il suo piatto di cui andava fiero.

Er hat allen sein selbstbewusst zubereitetes Gericht serviert.

Han gav alle lov til at smage sin stolte ret.

Poczęstował wszystkich swoją popisową potrawą.

Pohostil všechny svým vyhlášeným jídlem.

Hij trakteerde iedereen op zijn trotse gerecht.

Han serverte alle sin stolte signaturrett.

Han bjöd alla på sin paradrätt.

Он угостил всех своим фирменным блюдом.

El le-a servit tuturor mâncarea lui de care era mândru.

Він пригостив усіх своїми фірмовими стравами.

Ele serviu a todos o prato de que se orgulhava.

Anh ấy đã đãi mọi người món ăn mà anh ấy tự hào.

Ipinaghanda niya ang lahat ng ipinagmamalaki niyang putahe.

เขาเลี้ยงอาหารที่ตัวเองภูมิใจให้ทุกคน

ລາວໄດ້ເລີ້ຍງໃຫ້ທຸກຄົນກິນອາຫານທີ່ລາວພູມໃຈ.

O, övündüğü yemeği herkese ikram etti.

அவன் தன் பெருமையாக நினைத்த சமையலை எல்லோருக்கும் விருந்தாகப் பரிமாறினான்.

उसने सबको अपनी गर्व की रसोई से बने व्यंजन खिलाए।

A büszkeségének számító ételét mindenkinek megvendégelte.

সে সবার জন্য নিজের গর্বের রান্না পরিবেশন করেছিল।

उसले आफ्नो गर्वको खाना सबैलाई खुवायो।

ඔහු තමා ආඩම්බර වන කෑම සියලු දෙනාටම පිළිගැන්වීය.

သူက မိမိအထင်ကြီးတဲ့ ဟင်းလျာကို အားလုံးကို ဧည့်ခံပွဲနဲ့ ကျွေးမွေးခဲ့တယ်။

Тэр өөрийн бахархдаг хоолоо бүгдэд дайлсан.

U hammaga o‘zi faxrlanadigan taomini tortiq qildi.

គាត់បានអញ្ជើញមនុស្សទាំងអស់ឱ្យញ៉ាំម្ហូបដែលគាត់មានមោទនភាព។

Ele serviu a todos o seu prato de que tanto se orgulhava.

佢請大家食佢自豪嘅菜式。