彼（かれ）は大切（たいせつ）な式（しき）に出（で）ます。そのため、すでに店（みせ）で売（う）っている服（ふく）ではなく、自分（じぶん）の体（からだ）にちょうど合（あ）う礼服（れいふく）を専門（せんもん）の店（みせ）で作（つく）ることにしました。

在参加重要仪式之前，他决定不只买现成衣，而是在一家专门的正装店订购，买一件适合他的。

在參加重要典禮前，他決定不只買成衣，而是在專門的正式服裝店訂購一件剛好合身的服裝。

중요한 의식에 참석하기 전, 그는 기성복으로 만족하지 않고, 자신에게 딱 맞는 정장을 주문하기로 했다.

Sebelum menghadiri upacara penting, dia memutuskan untuk tidak puas dengan pakaian siap pakai tetapi memesan di toko khusus untuk pakaian formal yang sangat cocok untuknya.

Sebelum menghadiri majlis penting itu, dia memutuskan untuk tidak berpuas hati dengan pakaian siap sedia tetapi membuat pesanan di kedai khusus untuk pakaian formal yang sesuai dengannya.

Antes de asistir a la importante ceremonia, decidió no conformarse con ropa ya hecha y hacer un pedido en una tienda especializada de ropa formal que le quedara perfecta.

Avant d’assister à la cérémonie importante, il décida de ne pas se contenter de vêtements prêts à l’emploi, mais de passer une commande dans une boutique spécialisée de vêtements formels qui lui iraient parfaitement.

Prima di partecipare alla cerimonia importante, decise di non accontentarsi di abiti già pronti, ma di ordinare in un negozio specializzato abiti formali che gli sarebbero calzati a pennello.

Bevor er an der wichtigen Zeremonie teilnahm, entschied er sich, sich nicht mit Fertigkleidung zu begnügen, sondern in einem Spezialgeschäft festliche Kleidung zu bestellen, die ihm perfekt passte.

Før han deltog i den vigtige ceremoni, besluttede han ikke at nøjes med færdiglavet tøj, men at bestille formelt tøj i en specialbutik, der ville passe ham perfekt.

Przed udziałem w ważnej ceremonii postanowił nie zadowolić się gotowymi ubraniami, lecz złożyć zamówienie w specjalistycznym sklepie na odzież formalną, która idealnie na niego pasowała.

Před účastí na důležitém obřadu se rozhodl nespokojit s hotovým oblečením, ale objednat si ve specializovaném obchodě slavnostní oblečení, které mu bude perfektně sedět.

Voordat hij de belangrijke ceremonie bijwoonde, besloot hij het niet te doen met kant-en-klare kleding, maar een bestelling te plaatsen bij een speciaalwinkel voor formele kleding die hem perfect zou passen.

Før han deltok i den viktige seremonien, bestemte han seg for ikke å nøye seg med ferdigsydde klær, men å bestille formelle klær i en spesialbutikk som passet ham perfekt.

Innan han deltog i den viktiga ceremonin bestämde han sig för att inte nöja sig med färdigsydda kläder utan istället lägga en beställning i en specialbutik för formella kläder som skulle passa honom perfekt.

Перед тем как пойти на важную церемонию, он решил не довольствоваться готовой одеждой, а заказать в специализированном магазине официальную одежду, которая идеально ему подошла.

Înainte de a participa la ceremonia importantă, a decis să nu se mulțumească cu haine gata făcute, ci să plaseze o comandă într-un magazin specializat pentru haine formale care să-i vină perfect.

Перед тим, як піти на важливу церемонію, він вирішив не обходитися готовим одягом, а зробити замовлення у спеціалізованому магазині на офіційний одяг, який ідеально йому підійде.

Antes de participar da importante cerimônia, decidiu não se contentar com roupas prontas, mas fazer um pedido em uma loja especializada de roupas formais que lhe serviriam perfeitamente.

Trước khi tham dự buổi lễ quan trọng, ông quyết định không làm việc với quần áo may sẵn mà đặt hàng tại một cửa hàng đặc biệt cho quần áo trang trọng hoàn toàn phù hợp với mình.

Bago dumalo sa mahalagang seremonya, nagpasya siyang huwag gawin ang mga handa na damit ngunit mag-order sa isang specialty shop para sa pormal na damit na akma sa kanya nang perpekto.

ก่อนเข้าร่วมพิธีสําคัญเขาตัดสินใจที่จะไม่ทําเสื้อผ้าสําเร็จรูป แต่สั่งซื้อเสื้อผ้าทางการที่ร้านเฉพาะทางที่เหมาะกับเขาอย่างสมบูรณ์แบบ

ເມື່ອຈະເຂົ້າຮ່ວມພິທີສຳຄັນ ລາວຕັດສິນໃຈວ່າຈະບໍ່ໃຊ້ຊຸດສຳເລັດຮູບແບບທົ່ວໄປ ແຕ່ຈະໄປສັ່ງຕັດຊຸດພິທີທີ່ພໍດີກັບຮ່າງກາຍຢ່າງແນບສະໜິດທີ່ຮ້ານຊ່ຽວຊານ.

Önemli törene katılmadan önce, hazır kıyafetlerle yetinmek yerine kendisine mükemmel uyacak resmi kıyafetler için özel bir dükkandan sipariş vermeye karar verdi.

முக்கியமான விழாவில் கலந்து கொள்வதற்கு முன்பு, அவர் ஆயத்த ஆடைகளை பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார், ஆனால் அவருக்கு சரியாக பொருந்தும் ஃபார்மல்வேருக்கான ஒரு சிறப்பு கடையில் ஆர்டர் செய்ய முடிவு செய்தார்.

महत्वपूर्ण समारोह में भाग लेने से पहले, उन्होंने तैयार कपड़ों के साथ काम नहीं करने का फैसला किया, बल्कि फॉर्मलवियर के लिए एक विशेष दुकान पर ऑर्डर देने का फैसला किया जो उन्हें पूरी तरह से फिट होगा।

Mielőtt részt vett volna a fontos ceremónián, úgy döntött, hogy nem beér a kész ruhákkal, hanem egy speciális boltban rendel formális ruhát, amely tökéletesen illett rá.

গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে অংশ নেওয়ার আগে, তিনি রেডিমেড পোশাক না নিয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন তবে ফর্মালওয়্যারের জন্য একটি বিশেষ দোকানে অর্ডার দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যা তাকে পুরোপুরি ফিট করবে।

महत्त्वपूर्ण समारोहमा भाग लिनु अघि, उनले तयारी कपडाको साथ काम नगर्ने निर्णय गरे तर औपचारिक कपडाको लागि एक विशेष पसलमा अर्डर गर्ने निर्णय गरे जुन उनलाई पूर्ण रूपमा फिट हुनेछ।

වැදගත් උත්සවයට සහභාගී වීමට පෙර, ඔහු තීරණය කළේ සූදානම් කළ ඇඳුම් සමඟ කටයුතු නොකිරීමට නමුත් ඔහුට හොඳින් ගැලපෙන විධිමත් ඇඳුම් සඳහා විශේෂ සාප්පුවක ඇණවුමක් ලබා දීමටය.

အရေးကြီးသောအခမ်းအနားကို မတက်ရောက်မီ အသင့်အဝတ်အစားများဖြင့် မလုပ်ဘဲ သူ့နှင့်အပြည့်အဝကိုက်ညီမည့် အဝတ်အစားများကို အထူးဆိုင်တစ်ခုတွင် အမိန့်ပေးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Чухал ёслолд оролцохоосоо өмнө тэрээр бэлэн хувцас авахгүй, тусгай дэлгүүрт өөрт нь тохирох албан ёсны хувцас захиалахаар шийдсэн.

Muhim marosimda qatnashish arafasida u tayyor kiyim bilan kifoyalanmasdan, tanasiga aynan mos keladigan tantanali libosni ixtisoslashgan do‘konda buyurtma qildirishga qaror qildi.

មុនពេលចូលរួមពិធីដ៏សំខាន់នេះ គាត់បានសម្រេចចិត្តមិនធ្វើជាមួយសម្លៀកបំពាក់ដែលត្រៀមរួចជាស្រេចទេ ប៉ុន្តែធ្វើការបញ្ជាទិញនៅហាងឯកទេសសម្រាប់សម្លៀកបំពាក់ផ្លូវការដែលសមនឹងគាត់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

Antes de participar na importante cerimónia, decidiu não se contentar com roupa pronta, mas fazer uma encomenda numa loja especializada de roupa formal que lhe servisse na perfeição.

去參加重要儀式之前，佢決定唔買現成衫，而係去專門店訂啱身嘅正式服裝。