その本（ほん）は発売（はつばい）してすぐ、よく売（う）れる本（ほん）になりました。しかし、批評家（ひひょうか）からは、内容（ないよう）が十分（じゅうぶん）ではないと厳（きび）しく言（い）われました。

虽然在发行后不久就登上了畅销书榜首，但评论家严厉指出其内容空洞。

雖然在發售後立刻登上暢銷榜，但評論家嚴厲指出其內容空洞。

출간 직후 베스트셀러 자리를 차지했지만, 비평가들로부터는 내용의 빈약함을 혹독하게 지적받았다.

Meskipun segera meraih posisi buku terlaris sesaat setelah dirilis, para kritikus dengan keras menyoroti betapa dangkalnya isinya.

Walaupun sejurus selepas pelancaran ia meraih kedudukan buku terlaris, para pengkritik mengkritik keras kandungannya yang dangkal.

Aunque se convirtió en un superventas inmediatamente después de su lanzamiento, los críticos señalaron con dureza la falta de sustancia del contenido.

Bien qu’il ait décroché la place de best-seller juste après sa sortie, les critiques ont sévèrement pointé la faiblesse de son contenu.

Pur avendo conquistato subito dopo l’uscita il posto di bestseller, i critici ne hanno severamente denunciato la superficialità dei contenuti.

Obwohl es unmittelbar nach der Veröffentlichung den Status eines Bestsellers erlangte, kritisierten Rezensenten den dürftigen Inhalt scharf.

Selvom den umiddelbart efter udgivelsen indtog pladsen som bestseller, blev dens overfladiske indhold hårdt kritiseret af anmelderne.

Choć zaraz po premierze zdobyła status bestsellera, krytycy surowo wytknęli jej płytką treść.

Ačkoli se hned po uvedení stal bestsellerem, kritici ostře poukazovali na povrchnost jeho obsahu.

Hoewel het boek direct na de release de status van bestseller wist te bemachtigen, wezen critici scherp op de inhoudelijke oppervlakkigheid.

Rett etter utgivelsen oppnådde den bestselgerstatus, men kritikerne påpekte hardt at innholdet var tynt.

Även om den blev en bästsäljare direkt efter lanseringen, fick den hård kritik från kritiker som skarpt påpekade att innehållet var tunt.

Хотя сразу после выхода книга стала бестселлером, критики подвергли её жёсткой критике, указав на поверхностность содержания.

Deși a ajuns bestseller imediat după lansare, criticii au criticat aspru superficialitatea conținutului.

Хоча одразу після виходу книга здобула статус бестселера, критики суворо вказували на поверхневість змісту.

Embora tenha conquistado o posto de best-seller logo após o lançamento, os críticos apontaram duramente a superficialidade do conteúdo.

Mặc dù ngay sau khi phát hành đã giành được vị trí sách bán chạy nhất, nhưng các nhà phê bình đã nghiêm khắc chỉ ra rằng nội dung quá hời hợt.

Bagama't nakamit nito ang puwesto bilang best-seller kaagad pagkatapos ilabas, mahigpit namang pinuna ng mga kritiko ang kababawan ng nilalaman.

แม้จะขึ้นแท่นหนังสือขายดีทันทีหลังวางจำหน่าย แต่ก็ถูกนักวิจารณ์ตำหนิอย่างรุนแรงว่ามีเนื้อหาตื้นเขิน

ແມ່ນແຕ່ວ່າຫຼັງຈາກວາງຈຳໜ່າຍໄມ່ດົນກໍໄດ້ຄອງຕຳແໜ່ງໜັງສືຂາຍດີ, ແຕ່ນັກວິຈານກໍໄດ້ຕຳນິຢ່າງເຂັ້ມງວດວ່າເນື້ອຫາບາງເກີນໄປ.

Yayımlandıktan hemen sonra çok satanlar listesinin zirvesine yerleşmiş olsa da, eleştirmenler içeriğinin sığlığını sert biçimde eleştirdi.

வெளியீடு ஆன உடனே அது பெஸ்ட் செல்லராக மாறினாலும், விமர்சகர்கள் அதன் உள்ளடக்கம் மெல்லியதாக இருப்பதை கடுமையாக சுட்டிக்காட்டினர்.

हालाँकि यह रिलीज़ के तुरंत बाद बेस्टसेलर बन गया, लेकिन आलोचकों ने इसकी सामग्री की सतहीपन पर कड़ी आलोचना की।

Közvetlenül a megjelenés után ugyan megszerezte a bestseller státuszt, a kritikusok azonban keményen rámutattak a tartalom felszínességére.

প্রকাশের পরপরই এটি বেস্টসেলার-এর আসন দখল করলেও, সমালোচকেরা বিষয়বস্তুর শূন্যতাকে কঠোরভাবে指摘 করেছিলেন।

बिक्री सुरु भएको लगत्तै यो बेस्टसेलरको स्थानमा पुगे पनि, समीक्षकहरूले यसको सामग्रीको सतहीपनलाई कडाइका साथ औँल्याए।

නිකුත් වූ වහාම වැඩිම විකිණුණු පොත බවට පත්වුවද, විවේචකයින් විසින් අන්තර්ගතයේ දුර්වලතාවය දැඩිව අවධාරණය කරන ලදී.

ထုတ်ဝေပြီးချက်ချင်းပဲ အရောင်းရဆုံးစာအုပ်နေရာကို ရယူနိုင်ခဲ့ပေမယ့်၊ ဝေဖန်ရေးသမားတွေကတော့ အကြောင်းအရာပါဝင်မှု ပေါ့ပါးလွန်းတယ်လို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထောက်ပြဝေဖန်ခဲ့ကြသည်။

Худалдаанд гарсан даруйдаа бестселлерийн байр суурийг эзэлсэн ч шүүмжлэгчид агуулгын нимгэн байдлыг нь хатуу шүүмжилсэн.

Chiqqan zahoti bestseller maqomini qo‘lga kiritgan bo‘lsa-da, tanqidchilar mazmunining sayozligini keskin tanqid qildilar.

ទោះបីជាបានឈ្នះតំណែងសៀវភៅលក់ដាច់បំផុតភ្លាមៗបន្ទាប់ពីចេញផ្សាយក្តី ក៏ដោយ តែត្រូវបានអ្នកវិភាគរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងថា ខ្លឹមសារនោះស្តើងស្រាល។

Embora tenha alcançado o estatuto de best-seller imediatamente após o lançamento, foi duramente criticado pelos críticos pela superficialidade do conteúdo.

雖然喺發售後即刻攞到暢銷書嘅位置，但係就畀批評家嚴厲指摘內容太薄弱。