政府（せいふ）は、中小企業（ちゅうしょうきぎょう）の負担（ふたん）を軽（かる）くするために、税金（ぜいきん）のしくみを大（おお）きく見直（みなお）す方針（ほうしん）を出（だ）しました。

为减轻中小企业负担，政府提出了对税制进行根本性审查的方针。

政府為了減輕中小企業的負擔，提出了徹底檢討稅制的方針。

정부는 중소기업의 부담을 경감하기 위해 세제를 근본적으로 재검토하는 방침을 내놓았다.

Pemerintah mengemukakan kebijakan untuk meninjau kembali sistem perpajakan secara menyeluruh guna meringankan beban usaha kecil dan menengah.

Kerajaan telah mengemukakan dasar untuk menyemak semula sistem percukaian secara menyeluruh bagi mengurangkan beban yang ditanggung oleh perusahaan kecil dan sederhana.

El gobierno presentó una política para revisar de manera fundamental el sistema fiscal con el fin de reducir la carga de las pequeñas y medianas empresas.

Le gouvernement a annoncé une politique visant à revoir en profondeur le système fiscal afin d’alléger la charge pesant sur les petites et moyennes entreprises.

Il governo ha annunciato una linea volta a rivedere radicalmente il sistema fiscale per ridurre l’onere sulle piccole e medie imprese.

Die Regierung hat eine Politik vorgestellt, die eine grundlegende Überarbeitung des Steuersystems vorsieht, um die Belastung für kleine und mittlere Unternehmen zu verringern.

Regeringen har fremlagt en politik om at gennemgå skattesystemet grundlæggende for at lette byrden for små og mellemstore virksomheder.

Rząd ogłosił zamiar gruntownej rewizji systemu podatkowego, aby zmniejszyć obciążenia małych i średnich przedsiębiorstw.

Vláda oznámila záměr zásadně přezkoumat daňový systém, aby snížila zátěž pro malé a střední podniky.

De regering heeft een beleid aangekondigd om het belastingstelsel ingrijpend te herzien teneinde de lasten voor het midden- en kleinbedrijf te verlichten.

Regjeringen har lagt fram en politikk om å gjennomgå skattesystemet grunnleggende for å lette byrden for små og mellomstore bedrifter.

Regeringen har presenterat en policy om att se över skattesystemet i grunden för att minska bördan för små och medelstora företag.

Чтобы снизить нагрузку на малые и средние предприятия, правительство выдвинуло курс на коренной пересмотр налоговой системы.

Guvernul a anunțat o politică de revizuire fundamentală a sistemului fiscal, pentru a reduce povara asupra întreprinderilor mici și mijlocii.

Уряд оголосив про курс на радикальний перегляд податкової системи, щоб зменшити тягар для малих і середніх підприємств.

O governo anunciou uma diretriz para reformular de forma abrangente o sistema tributário, a fim de reduzir os encargos das pequenas e médias empresas.

Chính phủ đã đưa ra chủ trương rà soát, cải cách toàn diện hệ thống thuế nhằm giảm gánh nặng cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ.

Inihayag ng pamahalaan ang patakarang magsagawa ng malawakang pagsusuri at pagbabago sa sistema ng pagbubuwis upang mabawasan ang pasanin ng maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo.

รัฐบาลได้ประกาศนโยบายที่จะทบทวนระบบภาษีครั้งใหญ่ เพื่อมุ่งลดภาระของธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อม

ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນພາລະຂອງວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍແລະກາງ, ລັດຖະບານໄດ້ປະກາດນະໂຍບາຍທີ່ຈະທົບທວນລະບົບພາສີຢ່າງພື້ນຖານ.

Hükümet, küçük ve orta ölçekli işletmelerin yükünü hafifletmeyi hedefleyerek vergi sistemini köklü biçimde gözden geçirme yönünde bir politika açıkladı.

சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களின் சுமையை குறைப்பதற்காக, வரி அமைப்பை அடிப்படையாக மறுஆய்வு செய்வதற்கான கொள்கையை அரசு அறிவித்துள்ளது.

सरकार ने छोटे और मध्यम उद्यमों पर बोझ कम करने के लिए कर प्रणाली की व्यापक रूप से समीक्षा करने की नीति प्रस्तुत की।

A kormány annak érdekében, hogy csökkentse a kis- és középvállalkozások terheit, átfogó adórendszeri reformot célzó irányelvet hirdetett meg.

মাঝারি ও ক্ষুদ্র উদ্যোগগুলোর ওপর বোঝা কমাতে সরকার করব্যবস্থার আমূল পুনর্বিবেচনার নীতি ঘোষণা করেছে।

मध्यम तथा साना उद्यमहरूका बोझ कम गर्ने उद्देश्यले सरकारले कर प्रणालीलाई आधारभूत रूपमा पुनरावलोकन गर्ने नीति सार्वजनिक गरेको छ।

මධ්‍යම හා කුඩා ව්‍යාපාරවල බර අඩු කිරීම අරමුණු කරගෙන, බදු පද්ධතිය මූලික වශයෙන් නැවත සමාලෝචනය කිරීමේ ප්‍රතිපත්තිය රජය ඉදිරිපත් කළේය.

အစိုးရသည် အသေးစားနှင့် အလတ်စားလုပ်ငန်းများ၏ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို လျှော့ချရန်အတွက် အခွန်စနစ်ကို အခြေခံကျကျ ပြန်လည်သုံးသပ်မည့် မူဝါဒကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

Засгийн газар жижиг, дунд үйлдвэрүүдийн ачааллыг хөнгөлөхийн тулд татварын тогтолцоог үндсээр нь шинэчлэн үзэх бодлогыг дэвшүүлэв.

Hukumat kichik va o‘rta korxonalarning yukini yengillashtirish uchun soliq tizimini tubdan qayta ko‘rib chiqish siyosatini e’lon qildi.

រដ្ឋាភិបាលបានដាក់ចេញគោលនយោបាយពិនិត្យឡើងវិញប្រព័ន្ធពន្ធដារយ៉ាងមូលដ្ឋាន ដើម្បីកាត់បន្ថយបន្ទុកលើសហគ្រាសខ្នាតតូច និងមធ្យម។

O governo anunciou uma orientação para rever de forma abrangente o sistema fiscal, a fim de reduzir os encargos das pequenas e médias empresas.

政府為咗減輕中小企業嘅負擔，提出咗徹底檢討稅制嘅方針。