会議（かいぎ）の前（まえ）に、資料（しりょう）をそろえます。何（なに）を話（はな）すかも考（かんが）えておくことが大切（たいせつ）です。

在参加会议之前，不仅要准备好资料，还应该把头脑也整理好。

在出席會議之前，不只要把資料準備好，連腦中的思緒也應該整理妥當。

회의에 임하기 전에 자료뿐만 아니라 머릿속까지 정리해 두어야 한다.

Sebelum menghadiri rapat, bukan hanya materi saja, tetapi juga pikiran kita harus dipersiapkan.

Sebelum menghadiri mesyuarat, bukan sahaja bahan, malah fikiran pun perlu disusun rapi.

Antes de afrontar la reunión, deberías ordenar no solo los materiales, sino también tu mente.

Avant d’assister à la réunion, il faut mettre de l’ordre non seulement dans les documents, mais aussi dans sa tête.

Prima di affrontare la riunione, dovresti mettere in ordine non solo i documenti, ma anche la tua mente.

Bevor man an einer Besprechung teilnimmt, sollte man nicht nur die Unterlagen, sondern auch seinen Kopf in Ordnung bringen.

Før du går ind til mødet, bør du have styr på ikke kun materialet, men også det, du har i hovedet.

Przed przystąpieniem do spotkania powinieneś uporządkować nie tylko materiały, ale i to, co masz w głowie.

Předtím než se zúčastníš porady, měl bys mít v pořádku nejen podklady, ale i myšlenky.

Voordat je een vergadering ingaat, moet je niet alleen de stukken, maar ook je gedachten op orde hebben.

Før du går inn i møtet, bør du ikke bare gjøre i stand materialet, men også rydde opp i hodet.

Innan du går in i ett möte bör du ha ordning inte bara på materialet utan också i huvudet.

Перед тем как приступить к совещанию, следует привести в порядок не только материалы, но и свои мысли.

Înainte de a participa la ședință, ar trebui să-ți pui în ordine nu doar materialele, ci și gândurile.

Перед тим як йти на нараду, слід упорядкувати не лише матеріали, а й думки в голові.

Antes de encarar a reunião, você deve preparar não só os materiais, mas também a cabeça.

Trước khi bước vào cuộc họp, không chỉ tài liệu mà cả trong đầu cũng nên được sắp xếp cho gọn gàng.

Bago humarap sa pulong, dapat ayusin mo hindi lang ang mga materyales kundi pati ang nasa isip mo.

ก่อนเข้าร่วมการประชุม ควรจัดเตรียมให้พร้อมไม่ใช่แค่เอกสารเท่านั้น แต่รวมถึงความคิดในหัวด้วย

ກ່ອນຈະເຂົ້າຮ່ວມການປະຊຸມ ຄວນຈັດເຕັມຄວາມພ້ອມບໍ່ພຽງແຕ່ເອກະສານ ແຕ່ຮວມທັງຄວາມຄິດໃນຫົວດ້ວຍ

Toplantıya girmeden önce, sadece belgeleri değil, zihnini de toparlamalısın.

கூட்டத்தில் பங்கேற்பதற்கு முன், ஆவணங்களையே அல்லாமல் மனதிலும் அனைத்தையும் ஒழுங்குபடுத்தி வைத்திருக்க வேண்டும்.

बैठक में शामिल होने से पहले, केवल सामग्री ही नहीं बल्कि अपने दिमाग को भी व्यवस्थित कर लेना चाहिए।

Mielőtt a megbeszélésre mennél, nemcsak az anyagokat, hanem a fejedben lévő dolgokat is rendbe kell tenned.

সভায় উপস্থিত হওয়ার আগে, শুধু নথিপত্রই নয়, মাথার ভেতরটাও গুছিয়ে রাখা উচিত।

बैठकमा सहभागी हुनुअघि, कागजातहरू मात्र होइन, आफ्ना विचारहरू पनि व्यवस्थित गरेर राख्नुपर्छ।

රැස්වීමට මුහුණ දීමට පෙර, ලේඛන පමණක් නොව මනස තුළ ද සකස් කරගෙන සිටිය යුතුයි.

အစည်းအဝေးကို ရင်ဆိုင်မီ စာရွက်စာတမ်းတွေတင်မက ဦးနှောက်ထဲကအရာတွေပါ စနစ်တကျ ပြင်ဆင်ထားသင့်တယ်။

Хуралд оролцохоосоо өмнө зөвхөн материалуудаа төдийгүй толгой дотроо ч гэсэн бүхнийг цэгцэлж бэлдэх хэрэгтэй.

Yig‘ilishga kirishishdan oldin, nafaqat materiallarni, balki miyangdagi fikrlarni ham tartibga solib qo‘yishing kerak.

មុនចូលរួមកិច្ចប្រជុំ គួរតែរៀបចំឲ្យរួចរាល់មិនត្រឹមតែឯកសារប៉ុណ្ណោះទេ តែថែមទាំងស្ថានភាពក្នុងចិត្តផងដែរ។

Antes de entrar na reunião, devemos pôr em ordem não só os documentos, mas também a cabeça.

喺開會之前，唔止要整理好資料，連腦入面都應該整頓好。