彼（かれ）は、仕事（しごと）で上（うえ）の立場（たちば）になるためなら、自分（じぶん）を助（たす）けてくれた人（ひと）まで悪（わる）い立場（たちば）に追（お）いこみました。これは、とても悪（わる）いことです。そのため、同僚（どうりょう）たちは彼（かれ）をまったく信（しん）じなくなりました。

他甚至为了升职而陷害恩人，彻底失去了同事的信任。

他為了出人頭地，竟做出連恩人都陷害的卑劣行徑，徹底失去了同事們的信任。

그는 승진을 위해 후원자를 누명 씌우는 끔찍한 행위를 저질렀고, 동료들의 신뢰를 완전히 잃었다.

Dia melakukan tindakan keji bahkan menjebak dermawannya demi promosi, dan benar-benar kehilangan kepercayaan dari rekan-rekannya.

Dia melakukan perbuatan keji walaupun membingkai dermawannya demi kenaikan pangkat, dan benar-benar kehilangan kepercayaan rakan-rakannya.

Cometió el acto abyecto de incluso incriminar a su benefactor para ascender, y perdió por completo la confianza de sus colegas.

Il commit l’acte abject de piéger son bienfaiteur pour le promure, et perdit complètement la confiance de ses collègues.

Commise l'atto abietto di incastrare persino il suo benefattore per ottenere una promozione, e perse completamente la fiducia dei colleghi.

Er beging die erbärmliche Tat, seinen Wohltäter sogar für die Beförderung zu belasten, und verlor völlig das Vertrauen seiner Kollegen.

Han begik den elendige handling endda at ramme sin velgører for forfremmelsens skyld og mistede fuldstændig sine kollegers tillid.

Popełnił bezwzględny czyn, wrobiąc swojego dobroczyńcę w imię awansu, całkowicie tracąc zaufanie kolegów.

Spáchal ten odporný čin, že dokonce obvinil svého dobrodince kvůli povýšení, a zcela ztratil důvěru svých kolegů.

Hij beging de schrijnzame daad zelfs zijn weldoener in de val te lokken voor promotie, en verloor volledig het vertrouwen van zijn collega's.

Han begikk den elendige handlingen å til og med ramme sin velgjører for forfremmelsens skyld, og mistet fullstendig tilliten til sine kolleger.

Han begick den förkastliga handlingen att till och med sätta dit sin välgörare för befordran och förlorade helt kollegornas förtroende.

Он совершил отвратительный поступок, даже подставив своего покровителя ради продвижения, и полностью потерял доверие коллег.

A comis actul abject de a-și înscena binefăcătorul pentru promovare și a pierdut complet încrederea colegilor săi.

Він скоїв ганебний вчинок, навіть підставивши свого благодійника заради підвищення, і повністю втратив довіру колег.

Cometeu o ato abjeto de até incriminar seu benfeitor em nome de uma promoção, perdendo completamente a confiança de seus colegas.

Anh ta đã phạm phải hành động hèn hạ khi thậm chí đóng khung ân nhân của mình vì mục đích thăng tiến, và hoàn toàn mất lòng tin của đồng nghiệp.

Ginawa niya ang kasuklam-suklam na gawain ng kahit na pag-frame ng kanyang benefactor para sa kapakanan ng promosyon, at ganap na nawalan ng tiwala ng kanyang mga kasamahan.

เขากระทําความชั่วร้ายแม้กระทั่งใส่กรอบผู้มีพระคุณเพื่อการเลื่อนตําแหน่ง และสูญเสียความไว้วางใจจากเพื่อนร่วมงานไปโดยสิ้นเชิง

ລາວໄດ້ເຮັດການກະທຳອັນຕ່ຳຊ້າ ໂດຍຍອມແມ່ນແຕ່ຈະໃສ່ຮ້າຍຜູ້ມີພະຄຸນຂອງຕົນເພື່ອຄວາມກ້າວໜ້າໃນຕຳແໜ່ງ, ເຮັດໃຫ້ສູນເສຍຄວາມໄວ້ວາງໃຈຈາກເພື່ອນຮ່ວມງານຢ່າງສິ້ນເຊີງ.

Terfi uğruna hayırseverini suçlama gibi aşağılık bir eylem yaptı ve meslektaşlarının güvenini tamamen kaybetti.

பதவி உயர்வுக்காக தனது நன்மை செய்பவரை சித்தரிக்கும் இழிவான செயலைச் செய்த அவர், தனது சகாக்களின் நம்பிக்கையை முற்றிலுமாக இழந்தார்.

उन्होंने पदोन्नति के लिए अपने उपकारी को फंसाने का घृणित कार्य किया, और अपने सहयोगियों का विश्वास पूरी तरह से खो दिया।

Olyan alázatos cselekedetet követett el, hogy még a jóhívőjét is becsapta a promóció érdekében, és teljesen elvesztette kollégái bizalmát.

তিনি পদোন্নতির জন্য তার উপকারীকে ফাঁসানোর ঘৃণ্য কাজ করেছিলেন এবং তার সহকর্মীদের আস্থা পুরোপুরি হারিয়ে ফেলেছিলেন।

उनले पदोन्नतिको लागि आफ्नो परोपकारीलाई पनि फसाउने घृणित कार्य गरे, र आफ्ना सहकर्मीहरूको विश्वास पूर्ण रूपमा गुमाए।

උසස්වීම සඳහා තම පරිත් යාගශීලීයා පවා කොටු කිරීමේ නින්දිත ක් රියාව ඔහු කළ අතර ඔහුගේ සගයන්ගේ විශ්වාසය මුළුමනින්ම අහිමි විය.

သူ သည် ရာထူး တိုးမြှင့် ရေး အတွက် သူ ၏ အလှူရှင် ကို စွပ်စွဲ ခြင်း ၏ ယုတ်ညံ့ သော လုပ်ရပ် ကို ကျူးလွန် ခဲ့ ပြီး ၊ သူ ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် များ ၏ ယုံကြည် စိတ်ချ မှု ကို လုံးဝ ဆုံးရှုံး ခဲ့ သည် ။

Тэрээр дэвшлийн төлөө ивээн тэтгэлэгчийг гүтгэх гэх муу үйлдэл хийж, хамтран ажиллагсаныхынхаа итгэлийг бүрэн алдсан.

U hatto o'z homiysini lavozim uchun ayblash kabi qilgan va hamkasblarining ishonchini butunlay yo'qotgan.

គាត់បានប្រព្រឹត្តទង្វើដ៏អាក្រក់សូម្បីតែស៊ុមអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់គាត់ដើម្បីជាប្រយោជន៍នៃការផ្សព្វផ្សាយ ហើយបានបាត់បង់ទំនុកចិត្តពីមិត្តរួមការងាររបស់គាត់ទាំងស្រុង។

Cometeu o ato abjeto de até incriminar o seu benfeitor em nome da promoção, perdendo completamente a confiança dos colegas.

佢甚至為咗升職而陷害佢嘅恩人，完全失去同事信任。