毎日（まいにち）とても忙（いそが）しくても、彼女（かのじょ）は先生（せんせい）のレッスンだけは必（かなら）ず受（う）けました。そして、表現（ひょうげん）の小（ちい）さな違（ちが）いも見逃（みのが）しませんでした。

即使在极其忙碌的日子里，她也从不缺席老师的课程，脸上丝毫的不一致也从不忽视。

即使在極度忙碌的日子裡，她也從未錯過老師的課程，臉上絲毫的不一致也毫不掩飾。

매우 바쁜 날에도 그녀는 선생님의 수업을 결코 빠지지 않았고, 표정에서 조금의 일상성 이상도 간과하지 않았다.

Bahkan di tengah hari-hari yang sangat sibuk, dia tidak pernah melewatkan pelajaran gurunya dan tidak mengabaikan inkonsistensi sedikit pun dalam ekspresinya.

Walaupun di tengah-tengah hari-hari yang sangat sibuk, dia tidak pernah terlepas pelajaran gurunya dan tidak terlepas pandang sedikit pun ketidakkonsistenan dalam ekspresinya.

Incluso en días extremadamente ajetreados, nunca faltaba a las clases de su profesor y no pasaba por alto ni la más mínima incoherencia en su expresión.

Même lors de journées extrêmement chargées, elle ne manquait jamais les leçons de son professeur et ne négligeait pas la moindre incohérence dans son expression.

Anche in giornate estremamente impegnative, non mancava mai le lezioni dell'insegnante e non trascurava nemmeno la minima incoerenza nell'espressione.

Selbst an extrem vollen Tagen verpasste sie nie den Unterricht ihrer Lehrerin und übersah nicht einmal die kleinste Inkonsistenz in ihrem Gesichtsausdruck.

Selv midt i ekstremt travle dage missede hun aldrig sin lærers timer og overså ikke engang den mindste uoverensstemmelse i sit udtryk.

Nawet w bardzo zajęte dni nigdy nie opuszczała lekcji nauczyciela i nie przeoczyła nawet najmniejszej niespójności w wyrazie twarzy.

I uprostřed velmi rušných dnů nikdy nevynechala lekce svého učitele a nepřehlédla ani sebemenší nekonzistenci ve svém výrazu.

Zelfs op extreem drukke dagen miste ze nooit de lessen van haar leraar en negeerde ze ook geen enkele inconsistentie in haar uitdrukking.

Selv midt i svært travle dager gikk hun aldri glipp av lærerens timer og overså ikke den minste inkonsekvens i uttrykket sitt.

Även under extremt hektiska dagar missade hon aldrig lärarens lektioner och förbises inte ens den minsta inkonsekvens i sitt uttryck.

Даже в крайне загруженные дни она никогда не пропускала уроки учителя и не упускала ни малейшего несоответствия в выражении лица.

Chiar și în zilele extrem de aglomerate, nu lipsea niciodată de la lecțiile profesoarei și nu trecea cu vederea nici cea mai mică inconsecvență din expresia ei.

Навіть у надзвичайно напружені дні вона ніколи не пропускала уроки вчителя і не ігнорувала навіть найменшої непослідовності у своєму виразі обличчя.

Mesmo em dias extremamente movimentados, ela nunca faltava às aulas da professora e não ignorava nem a menor inconsistência em sua expressão.

Ngay cả trong những ngày cực kỳ bận rộn, cô ấy không bao giờ bỏ lỡ bài học của giáo viên và không bỏ qua dù chỉ một chút mâu thuẫn trong biểu cảm của mình.

Kahit na sa gitna ng napakaabalang araw, hindi niya pinalampas ang mga aralin ng kanyang guro at hindi nakaligtaan kahit kaunting hindi pagkakapare-pareho sa kanyang ekspresyon.

แม้ในวันที่วุ่นวายมาก แต่เธอก็ไม่เคยพลาดบทเรียนของครูและไม่มองข้ามความไม่สอดคล้องกันแม้แต่น้อยในการแสดงออกของเธอ

ແມ່ນແຕ່ໃນວັນເວລາທີ່ຫຍຸ້ງວຽກຢ່າງສຸດຂີດ, ນາງກໍບໍ່ເຄີຍຂາດຮຽນບົດຮຽນກັບອາຈານຂອງນາງເລີຍ, ແລະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ແມ່ນແຕ່ຄວາມຄາດເຄື່ອນເລັກນ້ອຍໃນການສະແດງອອກຫຼຸດພົ້ນສາຍຕາໄປ.

Çok yoğun günlerde bile öğretmeninin derslerini asla kaçırmazdı ve ifadesindeki en ufak tutarsızlığı bile gözden kaçırmazdı.

மிகவும் பிஸியான நாட்களுக்கு மத்தியில்கூட, அவர் தனது ஆசிரியரின் பாடங்களை ஒருபோதும் தவறவிடவில்லை, மேலும் அவரது வெளிப்பாட்டில் சிறிய முரண்பாட்டைக் கூட புறக்கணிக்கவில்லை.

बेहद व्यस्त दिनों के बीच भी, उन्होंने अपने शिक्षक के पाठों को कभी नहीं छोड़ा और अपनी अभिव्यक्ति में थोड़ी सी भी असंगति को नजरअंदाज नहीं किया।

Még rendkívül elfoglalt napokon sem hagyta ki tanára óráit, és még a legkisebb rendetlenséget sem hagyta figyelmen kívül az arcán.

এমনকি অত্যন্ত ব্যস্ত দিনগুলির মধ্যেও, তিনি কখনও তার শিক্ষকের পাঠ মিস করেননি এবং তার অভিব্যক্তিতে সামান্যতম অসঙ্গতিও উপেক্ষা করেননি।

अत्यन्तै व्यस्त दिनहरूमा पनि, उनले आफ्नो शिक्षकको पाठहरू कहिल्यै छुटाएनन् र उनको अभिव्यक्तिमा अलिकति पनि असंगति बेवास्ता गरिनन्।

අතිශයින්ම කාර්යබහුල දින අතරතුර පවා, ඇය කිසි විටෙකත් තම ගුරුවරයාගේ පාඩම් අතපසු නොකළ අතර ඇගේ ප් රකාශනයේ සුළු නොගැලපීමක් පවා නොසලකා හැරියේ නැත.

အလွန်အလုပ်များသောနေ့ရက်များကြား၌ပင် ဆရာ၏သင်ခန်းစာများကို ဘယ်တော့မျှ မပျက်ခဲ့သည့်အပြင် သူ၏အနေအထားတွင် ရှေ့နောက်မညီမှုကိုပင် လျစ်လျူမရှုခဲ့ချေ။

Маш их завгүй өдрүүдэд ч багшийнхаа хичээлийг хэзээ ч алдаагүй бөгөөд нүүрэндээ ямар ч тогтворгүй байдлыг анзаараагүй.

Juda band kunlarda ham, u hech qachon o'qituvchisining darslarini o'tkazib yubormas va yuzidagi eng kichik nomuvofiqlikni ham e'tibordan chetda qoldirmagan.

ទោះបីជានៅក្នុងថ្ងៃរាល់ថ្ងៃដ៏មមាញឹកបំផុតក៏ដោយ នាងមិនដែលខកខានទទួលមេរៀនពីគ្រូរបស់នាងឡើយ ហើយសូម្បីតែភាពមិនស្របគ្នាបន្តិចបន្តួចក្នុងការបង្ហាញអារម្មណ៍ក៏នាងមិនដែលមើលរំលងដែរ។

Mesmo em dias extremamente ocupados, nunca faltava às aulas da professora e não ignorava a menor inconsistência na sua expressão.

即使喺極度忙碌嘅日子，佢從來唔會錯過老師嘅課堂，亦唔會忽略自己表情上嘅一絲不一致。