何（なに）より、事実（じじつ）をもとに話（はな）し合（あ）うことが、意見（いけん）の対立（たいりつ）をこえるための最初（さいしょ）の一歩（いっぽ）です。

最重要的是，基于事实的讨论才是跨越分裂的第一步。

最重要的是，基於事實的討論才是跨越分裂的第一步。

무엇보다도 사실에 기반한 논의야말로 분열을 극복하는 첫걸음이다.

Yang terpenting, diskusi yang berdasarkan fakta adalah langkah pertama untuk mengatasi perpecahan.

Lebih daripada segala-galanya, perbahasan yang berasaskan fakta itulah langkah pertama untuk mengatasi perpecahan.

Sobre todo, el debate basado en hechos es el primer paso para superar la división.

Surtout, un débat fondé sur les faits est la première étape pour surmonter les divisions.

Soprattutto, un dibattito basato sui fatti è il primo passo per superare le divisioni.

Vor allem ist eine faktenbasierte Diskussion der erste Schritt, um die Spaltung zu überwinden.

Frem for alt er en faktabaseret debat det første skridt til at overvinde splittelsen.

Przede wszystkim to właśnie debata oparta na faktach jest pierwszym krokiem do przezwyciężenia podziałów.

Především je diskuse založená na faktech prvním krokem k překonání rozdělení.

Bovenal is juist een op feiten gebaseerd debat de eerste stap om verdeeldheid te overwinnen.

Fremfor alt er en faktabasert diskusjon selve det første steget for å overvinne splittelse.

Framför allt är en faktabaserad diskussion det första steget för att övervinna splittringen.

Прежде всего, именно дискуссия, основанная на фактах, является первым шагом к преодолению раскола.

Mai presus de orice, dezbaterea bazată pe fapte este primul pas pentru a depăși divizarea.

Понад усе, саме дискусія, заснована на фактах, є першим кроком до подолання розколу.

Sobretudo, um debate baseado em fatos é o primeiro passo para superar a divisão.

Trên hết, chính những cuộc tranh luận dựa trên sự thật mới là bước đầu tiên để vượt qua sự chia rẽ.

Higit sa lahat, ang talakayang nakabatay sa mga katotohanan ang unang hakbang upang mapagtagumpayan ang pagkakahati-hati.

เหนือสิ่งอื่นใด การถกเถียงที่อิงข้อเท็จจริงคือก้าวแรกในการก้าวข้ามความแตกแยก

ຫຼາຍກວ່າສິ່ງໃດທັງໝົດ, ການອະພິປາຍທີ່ອີງໃສ່ຂໍ້ເທັດຈິງນັ້ນແມ່ນຂັ້ນຕອນທໍາອິດໃນການກ້າວຂ້າມຄວາມແບ່ງແຍກ.

Her şeyden önce, olgulara dayalı tartışma, bölünmüşlüğü aşmanın ilk adımıdır.

எதையும் விட முக்கியமாக, உண்மைகளின் அடிப்படையில் நடைபெறும் விவாதமே பிளவுகளைத் தாண்டி செல்லும் முதல் படியாகும்.

सबसे बढ़कर, तथ्यों पर आधारित चर्चा ही विभाजन को पार करने की पहली कदम है।

Mindenekelőtt a tényeken alapuló vita jelenti az első lépést a megosztottság leküzdéséhez.

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো, সত্যের ভিত্তিতে করা আলোচনা-ই বিভাজন অতিক্রম করার প্রথম পদক্ষেপ।

सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा, तथ्यमा आधारित छलफल नै विभाजन पार गर्ने पहिलो कदम हो।

සියල්ලටම වඩා, කරුණු මත පදනම් වූ සංවාදයම වෙන්වීම අභිබවා යාමට පළමු පියවරයි.

အရေးအကြီးဆုံးက အမှန်တရားအပေါ် အခြေခံတဲ့ ဆွေးနွေးမှုကပဲ ကွဲပြားမှုကို ကျော်လွှားဖို့ ပထမဆုံး ခြေလှမ်း ဖြစ်တယ်။

Юу юунаас илүүтэйгээр, бодит баримтад тулгуурласан хэлэлцүүлэг л хагарал, талцлыг даван туулах эхний алхам юм.

Eng muhimi, faktlarga asoslangan bahs-munozara bo‘linishlarni yengib o‘tishning birinchi qadamidir.

លើសពីអ្វីទាំងអស់ ការពិភាក្សាដែលផ្អែកលើការពិត គឺជាជំហានដំបូងក្នុងការឆ្លងកាត់ការបែកបាក់។

Acima de tudo, o debate baseado em factos é o primeiro passo para superar a divisão.

最緊要係，基於事實嘅討論先係跨越分裂嘅第一步。