The conclusion remains the same, but I'll add a supplement to avoid misunderstandings.
結論(けつろん)は同(おな)じです。でも、誤解(ごかい)を避(さ)けるために、少(すこ)し説明(せつめい)を加(くわ)えます。
结论不变,但为避免误解,补充说明一下。
結論不變,但為了避免誤解,補充說明一下。
결론은 변하지 않지만, 오해를 피하기 위해 보충해 둔다.
Kesimpulannya tidak berubah, tetapi saya akan menambahkan keterangan agar tidak terjadi kesalahpahaman.
Kesimpulannya tidak berubah, tetapi saya akan menambah penjelasan untuk mengelakkan salah faham.
La conclusión no cambia, pero añadiré una aclaración para evitar malentendidos.
La conclusion ne change pas, mais j’ajoute une précision pour éviter tout malentendu.
La conclusione non cambia, ma aggiungo una precisazione per evitare malintesi.
Die Schlussfolgerung bleibt unverändert, aber zur Vermeidung von Missverständnissen füge ich noch eine Ergänzung hinzu.
Konklusionen ændrer sig ikke, men jeg tilføjer en bemærkning for at undgå misforståelser.
Wniosek się nie zmienia, ale dla uniknięcia nieporozumień dodam jeszcze kilka wyjaśnień.
Závěr se nemění, ale pro předejití nedorozuměním to doplním.
De conclusie blijft hetzelfde, maar ik voeg dit ter verduidelijking toe om misverstanden te voorkomen.
Konklusjonen endrer seg ikke, men jeg legger til en presisering for å unngå misforståelser.
Slutsatsen förändras inte, men jag vill tillägga detta för att undvika missförstånd.
Вывод не меняется, но во избежание недоразумений добавлю пояснение.
Concluzia rămâne aceeași, dar voi adăuga câteva clarificări pentru a evita neînțelegerile.
Висновок не змінюється, але додам пояснення, щоб уникнути непорозумінь.
A conclusão não muda, mas acrescento isto para evitar mal-entendidos.
Kết luận không thay đổi, nhưng tôi sẽ bổ sung thêm để tránh hiểu lầm.
Hindi nagbabago ang konklusyon, pero magdadagdag ako ng paliwanag para maiwasan ang maling pagkaunawa.
ข้อสรุปยังคงไม่เปลี่ยนแปลง แต่ขอเพิ่มเติมไว้เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด
ຂໍ້ສະຫຼຸບຍັງຄົງບໍ່ປ່ຽນ ແຕ່ເພື່ອຫຼີກລ້ຽງຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ ຂໍເພີ່ມຄໍາອະທິບາຍໄວ້.
Sonuç değişmiyor ama yanlış anlaşılmaları önlemek için ek bir açıklama yapayım.
முடிவு மாறவில்லை; ஆனால் தவறான புரிதலைத் தவிர்க்க, கூடுதலாக விளக்கமாகச் சேர்த்து விடுகிறேன்.
निष्कर्ष नहीं बदलता, लेकिन गलतफ़हमी से बचने के लिए मैं कुछ पूरक बातें जोड़ देता हूँ।
نتیجہ تبدیل نہیں ہوتا، لیکن غلط فہمی سے بچنے کے لیے میں وضاحت کے طور پر کچھ اضافہ کر دیتا ہوں۔
A következtetés nem változik, de a félreértések elkerülése érdekében kiegészítem.
המסקנה אינה משתנה, אך אוסיף הבהרה כדי להימנע מאי־הבנות.
উপসংহার অপরিবর্তিত থাকলেও, ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে অতিরিক্তভাবে ব্যাখ্যা করে রাখছি।
निष्कर्ष उस्तै नै छ, तर गलत बुझाइबाट बच्नका लागि थप स्पष्ट पारेर राख्छु।
නිගමනය වෙනස් නොවේ, නමුත් වරදවා තේරුම් ගැනීම වැළැක්වීම සඳහා අමතරව සඳහන් කරමි.
နိဂုံးချုပ်ကတော့ မပြောင်းလဲပေမယ့်၊ အလွဲသဘောမယူမှုတွေကို ရှောင်ရှားဖို့ အပိုဆောင်းရှင်းပြထားမယ်။
Дүгнэлт өөрчлөгдөхгүй ч, буруу ойлголтоос зайлсхийхийн тулд нэмэлт тайлбар нэмж байна.
Xulosa o‘zgarmaydi, ammo noto‘g‘ri tushunishlarning oldini olish uchun qo‘shimcha izoh berib qo‘yaman.
نتیجهگیری تغییر نمیکند، اما برای جلوگیری از سوءبرداشت، توضیحی اضافه میکنم.
الاستنتاج لا يتغير، لكنني سأضيف توضيحًا لتجنب سوء الفهم.
សេចក្តីសន្និដ្ឋានមិនផ្លាស់ប្តូរទេ ប៉ុន្តែដើម្បីជៀសវាងការយល់ច្រឡំ ខ្ញុំនឹងបន្ថែមការពន្យល់បន្ថែមទុក។
A conclusão não muda, mas acrescento esta nota para evitar mal-entendidos.
結論冇變,但為咗避免誤解,補充講返先。
関連する単語
補足
supplement
補足
足(た)りないところを後(あと)から付(つ)け加(くわ)えることです。
补充 / 补足 / 附加说明
用以填補不足的補充內容 / 追加的說明或資料
보충 / 부족한 부분을 덧붙여 채움 / 추가 설명
tambahan / pelengkap / keterangan tambahan
tambahan; suplemen / maklumat tambahan / penambahan untuk melengkapkan
complemento / suplemento / añadido
complément / supplément / ajout
supplemento / integrazione / spiegazione aggiuntiva
Ergänzung; Zusatz / supplementäre Erklärung; Nachtrag
supplement; tillæg / uddybning; yderligere forklaring / tilføjelse
uzupełnienie; dodatek / doprecyzowanie; dodatkowe wyjaśnienie / suplementacja (np. składników odżywczych)
doplnění / dodatek / upřesnění
aanvulling / toelichting (als aanvullende uitleg) / bijlage (aanvullend onderdeel)
tillegg; supplement / utfyllende opplysninger / supplering
tillägg / komplettering / supplement
дополнение / пояснение / дополнительная информация
supliment; completare / informație/explicație suplimentară
доповнення / додаткові відомості / поповнення (нестачі)
complemento / suplemento / informação complementar
sự bổ sung / phần bổ sung / thông tin bổ sung
karagdagan / pampuno / dagdag na paliwanag
การเพิ่มเติม / ส่วนเสริม / การอธิบายเพิ่มเติม
ສ່ວນເສີມ / ການເພີ່ມເຕີມ / ສິ່ງທີ່ເສີມໃຫ້ຄົບ
ekleme, ilave / tamamlama / açıklayıcı ek bilgi
கூட்டுச்சேர்க்கை / கூடுதல் விளக்கம் / இணைப்பு தகவல்
परिशिष्ट / पूरक विवरण / अतिरिक्त जोड़
تکملہ / اضافی وضاحت / ضمنی معلومات
kiegészítés / pótlás / kiegészítő magyarázat
השלמה / תוספת / הבהרה משלימה
পরিপূরক / অতিরিক্ত তথ্য / সম্পূরক ব্যাখ্যা
पूरक / थप विवरण / अतिरिक्त सामग्री
අතිරේක තොරතුරු/සටහන් / පූර්කය / අතිරේක එකතු කිරීම
ဖြည့်စွက်ချက် / ဖြည့်ဆည်းချက် / နောက်ဆက်ဖြည့်ချက်
нэмэлт / нөхөн тайлбар / дутагдлыг нөхөх зүйл
qo‘shimcha; to‘ldirish / izoh; qo‘shimcha ma’lumot
تکمیل / ضمیمه / توضیحِ تکمیلی
مُلحق / استكمال / إضافة توضيحية
ការបំពេញបន្ថែម / ការបន្ថែម / សេចក្តីបន្ថែម
complemento / suplemento / informação adicional
補充部分 / 補足品 / 補助嘅嘢
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
