彼（かれ）の研究（けんきゅう）の結果（けっか）は、これまで正（ただ）しいと思（おも）われていた考（かんが）えを大（おお）きく変（か）えるものでした。学問（がくもん）の世界（せかい）の人（ひと）たちは、とても驚（おどろ）きました。

他的研究成果作为颠覆传统常识的惊人发现，给学界带来了冲击。

他的研究成果作為顛覆傳統常識的驚人之舉，給學界帶來了衝擊。

그의 연구 성과는 기존의 상식을 뒤엎는 경이로움으로서 학계에 충격을 주었다.

Hasil penelitiannya mengejutkan dunia akademik sebagai sesuatu yang luar biasa yang membalikkan anggapan umum yang selama ini diterima.

Hasil penyelidikannya telah mengejutkan dunia akademik sebagai satu keajaiban yang menumbangkan tanggapan umum yang selama ini diterima.

Sus resultados de investigación impactaron al mundo académico como una maravilla que echó por tierra el sentido común tradicional.

Ses résultats de recherche ont choqué le monde universitaire comme une prouesse stupéfiante renversant les idées reçues.

I risultati della sua ricerca hanno sconvolto il mondo accademico come un prodigio che ha rovesciato le convinzioni comuni fino ad allora.

Seine Forschungsergebnisse versetzten die akademische Welt als erstaunliche Entdeckung, die das bisherige Allgemeinwissen auf den Kopf stellte, in Aufruhr.

Hans forskningsresultater vakte opsigt i akademiske kredse som et mirakel, der vendte op og ned på den gængse sunde fornuft.

Jego osiągnięcia badawcze wstrząsnęły światem naukowym jako sensacja obalająca dotychczasowe powszechne przekonania.

Jeho výsledky výzkumu otřásly akademickou obcí jako úžasný objev, který převrátil dosavadní konvenční moudrost.

Zijn onderzoeksresultaten veroorzaakten een schok in de academische wereld als een wonderbaarlijk fenomeen dat de gangbare opvattingen op hun kop zette.

Forskningsresultatene hans ga akademia et sjokk som et mirakel som snudde opp ned på etablerte sannheter.

Hans forskningsresultat chockade den akademiska världen som en häpnadsväckande upptäckt som omkullkastade den etablerade uppfattningen.

Его результаты исследований потрясли научное сообщество как нечто поразительное, опрокидывающее общепринятые представления.

Realizările lui în cercetare au șocat lumea academică drept o minune care a răsturnat bunul-simț convențional.

Його результати досліджень, як диво, що руйнує усталені уявлення, приголомшили наукові кола.

Os resultados de sua pesquisa chocaram o meio acadêmico como uma maravilha que derrubou o senso comum tradicional.

Thành tựu nghiên cứu của ông đã gây chấn động giới học thuật như một điều kỳ diệu đảo lộn những lẽ thường vốn có.

Ang kanyang mga natuklasang resulta sa pananaliksik ay nagdulot ng matinding pagkabigla sa akademya bilang isang kababalaghang sumira sa nakasanayang paniniwala.

ผลงานวิจัยของเขาสร้างความตกตะลึงให้แก่วงวิชาการในฐานะสิ่งมหัศจรรย์ที่ล้มล้างสามัญสำนึกเดิมๆ

ຜົນງານວິຈັຍຂອງລາວໄດ້ສ້າງຄວາມຕົກໃຈໃຫ້ແກ່ວົງການວິຊາການ ໃນຖານະເປັນສິ່ງມະຫັດສະຈັນທີ່ລົບລ້າງຄວາມເຊື່ອທົ່ວໄປແຕ່ເດີມ.

Onun araştırma sonuçları, yerleşik sağduyuyu altüst eden bir mucize olarak akademi dünyasında şok etkisi yarattı.

அவருடைய ஆராய்ச்சி சாதனைகள், வழக்கமான பொதுநம்பிக்கைகளை புரட்டிப்போடும் அதிசயமாகக் கல்வியுலகில் பெரும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தின.

उनकी शोध उपलब्धियों ने पारंपरिक सामान्य धारणा को पलट देने वाली एक आश्चर्यजनक घटना के रूप में अकादमिक जगत को झकझोर दिया।

Kutatási eredményei olyan megdöbbentő csodának bizonyultak, amely felforgatta a korábbi közhelyeket, és sokkolta a tudományos világot.

তার গবেষণার ফলাফল প্রচলিত সাধারণ ধারণা উল্টে দেওয়া এক বিস্ময় হিসেবে শিক্ষাজগতে তীব্র আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল।

उनको अनुसन्धान उपलब्धिले परम्परागत सामान्य धारणालाई उल्ट्याउने चमत्कारिक उपलब्धिका रूपमा शैक्षिक जगतलाई स्तब्ध बनायो।

ඔහුගේ පර්යේෂණ ප්‍රතිඵලය, සාම්ප්‍රදායික සාමාන්‍ය බුද්ධිය උඩු යටිකුරු කරන විශ්මයජනක දෙයක් ලෙස ශාස්ත්‍රීය ලෝකයට දැඩි ආඝාතයක් ලබා දුන්නා.

သူ့ရဲ့ သုတေသနရလဒ်တွေက အရင်တုန်းက သာမန်အသိအမြင်တွေကို လုံးဝပြောင်းလဲပစ်နိုင်တဲ့ အံ့သြဖွယ်အရာတစ်ခုအဖြစ် ပညာရေးလောကကို တုန်လှုပ်သွားစေခဲ့တယ်။

Түүний судалгааны үр дүн нь уламжлалт нийтлэг ойлголтыг няцаасан гайхамшиг хэмээн эрдэм шинжилгээний хүрээнд цочрол төрүүлэв.

Uning tadqiqot natijalari ilgari qabul qilingan odatiy qarashlarni ag‘darib tashlagan hayratlanarli hodisa sifatida ilmiy doiralarda shov-shuvga sabab bo‘ldi.

សមិទ្ធផលស្រាវជ្រាវរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យសហគមន៍វិទ្យាសាស្ត្រភ្ញាក់ផ្អើល ដោយត្រូវបានចាត់ទុកថាជារឿងអស្ចារ្យដែលបំផ្លាញទស្សនៈទូទៅប្រពៃណី។

Os resultados da sua investigação tiveram um impacto chocante no meio académico, como um feito extraordinário que derrubou o senso comum até então estabelecido.

佢嘅研究成果以推翻傳統常識嘅驚異之舉，對學界造成咗衝擊。