彼（かれ）はもともと注意深（ちゅういぶか）い人（ひと）です。しかし、今回（こんかい）はあせって、まちがった判断（はんだん）をしてしまいました。

他原本性格谨慎，但这次因为焦虑而判断失误了。

他原本性格謹慎，但這次因為焦躁而判斷失誤了。

그는 원래 신중한 성격이지만, 이번에는 초조함 때문에 판단을 그르치고 말았다.

Dia pada dasarnya berkepribadian hati-hati, tetapi kali ini karena terburu-buru dia membuat kesalahan dalam mengambil keputusan.

Dia pada dasarnya seorang yang berhati-hati, tetapi kali ini dia tersilap membuat pertimbangan kerana terburu-buru.

Él es de naturaleza prudente, pero esta vez, por la prisa, se equivocó al juzgar.

Il est de nature prudent, mais cette fois-ci, dans sa précipitation, il s’est trompé dans son jugement.

Di indole è una persona prudente, ma questa volta, per la fretta, ha sbagliato giudizio.

Er ist von Natur aus ein vorsichtiger Mensch, doch dieses Mal hat er aus Ungeduld eine Fehlentscheidung getroffen.

Han er egentlig af forsigtig natur, men denne gang begik han en fejlvurdering på grund af sin utålmodighed.

Z natury jest ostrożny, ale tym razem, w pośpiechu, popełnił błąd w ocenie sytuacji.

Je od přírody opatrné povahy, ale tentokrát kvůli netrpělivosti udělal chybný úsudek.

Hij is van nature voorzichtig van karakter, maar deze keer heeft hij door ongeduld een verkeerde beslissing genomen.

Han er egentlig av en forsiktig natur, men denne gangen tok han feil beslutning på grunn av stress.

Han är av naturen försiktig, men den här gången gjorde han en felbedömning av stress.

Он по натуре осторожен, но в этот раз из-за спешки ошибся в суждении.

El este, în mod natural, o persoană prudentă, dar de data aceasta, din cauza grabei, a luat o decizie greșită.

Він зазвичай обережний за характером, але цього разу через поспіх помилився в судженні.

Ele é naturalmente cauteloso, mas desta vez, por causa da pressa, acabou errando o julgamento.

Anh ấy vốn có tính cách thận trọng, nhưng lần này vì nôn nóng mà đã đưa ra phán đoán sai lầm.

Siya ay likas na maingat ang ugali, ngunit sa pagkakataong ito, dahil sa pagkataranta ay nagkamali siya ng pasya.

เขาเป็นคนมีนิสัยรอบคอบมาแต่เดิม แต่ครั้งนี้เพราะความร้อนรนจึงตัดสินใจผิดพลาด

ເຂົາເປັນຄົນລະມັດລະວັງແຕ່ເດີມ ແຕ່ຄັ້ງນີ້ເພາະຄວາມຮີບຮ້ອນຈຶ່ງຕັດສິນໃຈຜິດພາດ.

O aslında temkinli bir karaktere sahip ama bu sefer acele ettiği için yanlış karar verdi.

அவன் இயல்பாகவே எச்சரிக்கையான குணம் கொண்டவன்; ஆனால் இந்த முறை அவசரத்தில் தீர்ப்பில் தவறு செய்து விட்டான்.

वह मूलतः सावधान स्वभाव का है, लेकिन इस बार जल्दबाज़ी में उसने गलत निर्णय ले लिया।

Alapvetően óvatos természetű, de ezúttal a türelmetlensége miatt rosszul döntött.

তার স্বভাবগতভাবেই তিনি সতর্ক প্রকৃতির মানুষ, কিন্তু এবার তাড়াহুড়োর কারণে তিনি ভুল সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছেন।

ऊ मूलतः सावधान स्वभावको हो, तर यस पटक हतारका कारण गलत निर्णय गर्‍यो।

ඔහු මූලයෙන්ම ඉතා ප්‍රවේසම් ස්වභාවයක් ඇති පුද්ගලයෙකි, නමුත් මේ වතාවේ අකාලතාව නිසා තීරණය වැරදිලා ගත්තේය.

သူဟာ မူလက သတိထားကြီးသော စရိုက်ရှိပေမယ့် ဒီတစ်ခေါက်မှာတော့ အလျင်အမြန်ဖြစ်မှုကြောင့် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မှားယွင်းသွားခဲ့တယ်။

Тэр угаасаа болгоомжтой зантай ч энэ удаа яарсандаа буруу шийдвэр гаргасан.

U aslida ehtiyotkor fe’lli, ammo bu safar shoshqaloqlikdan noto‘g‘ri qaror qabul qilib qo‘ydi.

គាត់តាំងពីដើមមានចរិតប្រុងប្រយ័ត្ន ប៉ុន្តេលើកនេះដោយសារតែការប្រញាប់ប្រញាល់បានធ្វើឲ្យគាត់វិនិច្ឆ័យខុស។

Ele é por natureza uma pessoa prudente, mas desta vez, por precipitação, acabou por errar no julgamento.

佢本來性格好謹慎，但今次因為心急而判斷錯咗。