週末（しゅうまつ）は天気（てんき）がよさそうです。家族（かぞく）とピクニックに行（い）くつもりです。

因为周末天气似乎不错，所以我打算和家人去野餐。

因為週末天氣似乎很好，所以我打算和家人去野餐。

주말에는 날씨가 좋을 것 같아서 가족과 피크닉을 갈 생각입니다.

Karena cuaca akhir pekan ini sepertinya akan bagus, saya berencana pergi piknik bersama keluarga.

Oleh kerana cuaca dijangka baik pada hujung minggu ini, saya bercadang untuk pergi berkelah bersama keluarga.

Como parece que el fin de semana hará buen tiempo, pienso ir de pícnic con mi familia.

Comme il devrait faire beau ce week-end, je compte aller pique-niquer avec ma famille.

Visto che nel fine settimana sembra che farà bel tempo, ho intenzione di andare a fare un picnic con la famiglia.

Da das Wetter am Wochenende wahrscheinlich gut sein wird, habe ich vor, mit meiner Familie ein Picknick zu machen.

Da vejret ser ud til at blive godt i weekenden, har jeg tænkt mig at tage på picnic med familien.

Ponieważ w weekend zapowiada się ładna pogoda, zamierzam wybrać się z rodziną na piknik.

O víkendu má být hezké počasí, takže mám v plánu jít s rodinou na piknik.

Omdat het dit weekend waarschijnlijk mooi weer wordt, ben ik van plan met mijn gezin op picknick te gaan.

Siden det ser ut til å bli fint vær i helgen, har jeg tenkt å dra på piknik med familien.

Eftersom vädret verkar bli bra i helgen tänker jag åka på picknick med familjen.

Похоже, на выходных будет хорошая погода, так что я собираюсь пойти на пикник с семьёй.

Deoarece vremea pare să fie frumoasă în weekend, intenționez să merg la un picnic cu familia.

Оскільки на вихідні, схоже, буде гарна погода, я планую піти на пікнік із родиною.

Como parece que o tempo vai estar bom no fim de semana, pretendo ir a um piquenique com a família.

Vì cuối tuần có vẻ thời tiết sẽ đẹp nên tôi định đi dã ngoại cùng gia đình.

Mukhang magiging maganda ang panahon sa weekend, kaya balak kong mag-piknik kasama ang pamilya.

สุดสัปดาห์นี้อากาศน่าจะดี ฉันเลยตั้งใจจะไปปิกนิกกับครอบครัว

ສຸດສັບດານີ້ອາກາດນ່າຈະດີ ເລຍຄິດວ່າຈະໄປປິກນິກກັບຄອບຄົວ.

Hafta sonu havanın güzel olacağı gibi göründüğünden, ailemle pikniğe gitmeyi planlıyorum.

வார இறுதியில் வானிலை நன்றாக இருக்கும் போல இருப்பதால், குடும்பத்துடன் பிக்னிக்கிற்கு செல்லத் திட்டமிட்டிருக்கிறேன்.

लगता है कि इस सप्ताहांत मौसम अच्छा रहेगा, इसलिए मैं अपने परिवार के साथ पिकनिक पर जाने का इरादा रखता हूँ।

Mivel úgy tűnik, hogy a hétvégén jó idő lesz, a családommal piknikezni készülök.

সপ্তাহান্তে আবহাওয়া ভালো থাকার সম্ভাবনা আছে, তাই পরিবারকে নিয়ে পিকনিকে যাওয়ার ইচ্ছা আছে।

सप्ताहन्तमा मौसम राम्रो हुने जस्तो छ, त्यसैले म परिवारसँग पिकनिकमा जाने योजना बनाइरहेको छु।

සති අන්තයේ කාලගුණය හොඳ වන බව පෙනෙන නිසා, මම පවුලේ අය සමඟ විනෝද චාරිකාවක් යාමට අදහස් කරමි.

စနေ၊ တနင်္ဂနွေမှာ ရာသီဥတုကောင်းမယ်လို့ထင်တာကြောင့် မိသားစုနဲ့အတူ ပစ်နစ်သွားဖို့ စိတ်ကူးထားပါတယ်။

Амралтын өдрүүдэд цаг агаар сайхан байх төлөвтэй тул гэр бүлийнхэнтэйгээ пикник хийхээр явах гэж байна.

Hafta oxirida ob-havo yaxshi bo‘ladiganga o‘xshaydi, shuning uchun oilam bilan piknikka borishni rejalashtiryapman.

ដោយសារតែចុងសប្ដាហ៍នេះទំនងជាមានអាកាសធាតុល្អ ខ្ញុំមានគម្រោងទៅពិកនិកជាមួយគ្រួសារ។

Como parece que vai estar bom tempo no fim de semana, tenciono ir fazer um piquenique com a minha família.

因為週末天氣好似會幾好，所以我打算同屋企人去野餐。