山（やま）では天気（てんき）が急（きゅう）に変（か）わることがあります。登山（とざん）の計画（けいかく）を立（た）てるときは、いくつかの道（みち）を考（かんが）えます。山（やま）を下（お）りると決（き）める基準（きじゅん）も考（かんが）えます。

在山岳地带，天气容易骤变，因此登山计划应在设想多条路线和撤退标准的基础上制定。

在山岳地帶，天氣容易急遽變化，因此登山計畫應以假設有多條路線與撤退基準來制定。

산악 지대에서는 기상이 급변하기 쉬우므로 등산 계획은 여러 경로와 철수 기준을 상정해 세워야 한다.

Di daerah pegunungan, cuaca mudah berubah secara tiba-tiba, sehingga rencana pendakian sebaiknya disusun dengan mempertimbangkan beberapa rute serta kriteria untuk mundur.

Di kawasan pergunungan, cuaca mudah berubah secara mendadak, jadi rancangan pendakian sepatutnya dibuat dengan mengandaikan beberapa laluan dan kriteria untuk berundur.

En zonas montañosas, como el tiempo puede cambiar bruscamente, el plan de ascenso debe elaborarse contemplando varias rutas y criterios de retirada.

Dans les régions montagneuses, la météo peut changer brusquement ; il faut donc élaborer un plan d’ascension en envisageant plusieurs itinéraires et des critères de repli.

Nelle zone montuose il meteo può cambiare rapidamente, quindi il piano di ascensione dovrebbe essere elaborato prevedendo più itinerari e criteri di ritirata.

Da sich das Wetter in Gebirgsregionen leicht plötzlich ändern kann, sollte die Tourenplanung so erfolgen, dass mehrere Routenoptionen und Kriterien für den Rückzug eingeplant sind.

I bjergområder kan vejret hurtigt skifte, så en klatreplan bør lægges med flere ruter og på forhånd fastsatte kriterier for tilbagetrækning.

Ponieważ w rejonach górskich pogoda łatwo ulega gwałtownym zmianom, plan wspinaczki należy opracować, zakładając kilka wariantów tras oraz kryteria odwrotu.

V horských oblastech se počasí může rychle změnit, proto by měl být plán túry sestaven s předpokladem více tras a s kritérii pro ústup.

Omdat het weer in berggebieden snel kan omslaan, moet je een bergtochtplan opstellen met meerdere routes en vooraf vastgestelde criteria om je terug te trekken.

I fjellområder kan været endre seg raskt, så en turplan bør legges med flere rutealternativer og klare kriterier for når man skal avbryte og trekke seg tilbake.

I bergsområden kan vädret snabbt slå om, så en bestigningsplan bör utformas med flera rutter och tydliga kriterier för när man ska avbryta.

В горной местности погода часто резко меняется, поэтому план восхождения следует составлять, предусматривая несколько маршрутов и критерии для отступления.

În regiunile montane, vremea se poate schimba brusc, așa că planul de drumeție ar trebui făcut luând în considerare mai multe rute și criterii de retragere.

У гірських районах погода схильна до різких змін, тому план сходження слід складати, передбачаючи кілька маршрутів і критерії відступу.

Como o tempo muda rapidamente em regiões montanhosas, o plano de escalada deve ser elaborado considerando várias rotas e critérios de recuo.

Ở vùng núi, thời tiết dễ thay đổi đột ngột, vì vậy khi lập kế hoạch leo núi cần dự liệu nhiều tuyến đường và đặt ra các tiêu chí rút lui.

Dahil madaling magbago nang biglaan ang panahon sa mga kabundukan, dapat planuhin ang pag-akyat na isinasaalang-alang ang maraming ruta at mga pamantayan sa pag-atras.

ในเขตภูเขาสภาพอากาศมักเปลี่ยนแปลงฉับพลันได้ง่าย ดังนั้นควรวางแผนการปีนเขาโดยคำนึงถึงหลายเส้นทางและเกณฑ์การถอนตัว

ໃນເຂດພູເຂົາ ອາກາດມັກຈະປ່ຽນແປງກະທັນຫັນ ດັ່ງນັ້ນ ແຜນການປີນພູຄວນວາງໄວ້ໂດຍຄາດໄວ້ຫຼາຍເສັ້ນທາງ ແລະ ເກນມາດຕະຖານສໍາລັບການຖອຍກັບ.

Dağlık bölgelerde hava koşulları aniden değişmeye yatkın olduğundan, tırmanış planı birden fazla rota ve geri çekilme kriterleri öngörülerek hazırlanmalıdır.

மலைப்பகுதிகளில் வானிலை திடீரென மாறக்கூடும் என்பதால், மலையேற்றத் திட்டம் பல பாதைகள் மற்றும் திரும்பிப் பின்வாங்கும் அளவுகோள்களை முன்கூட்டியே கருத்தில் கொண்டு அமைக்கப்பட வேண்டும்.

पर्वतीय क्षेत्रों में मौसम के अचानक बदलने की संभावना अधिक होती है, इसलिए पर्वतारोहण की योजना कई मार्गों और वापस लौटने के मानदंडों को ध्यान में रखकर बनानी चाहिए।

Mivel a hegyvidéki területeken az időjárás könnyen hirtelen megváltozhat, a hegymászótervet több útvonal és visszavonulási kritériumok feltételezésével kell kidolgozni.

পার্বত্য অঞ্চলে আবহাওয়া দ্রুত বদলে যেতে পারে, তাই পর্বতারোহণের পরিকল্পনা এমনভাবে করা উচিত যাতে একাধিক রুট এবং প্রত্যাহারের মানদণ্ড আগে থেকেই ধরে নেওয়া থাকে।

पहाडी क्षेत्रमा मौसम छिट्टै अचानक परिवर्तन हुने सम्भावना भएकाले, आरोहण योजना बनाउँदा धेरै मार्गहरू र पछि हट्ने मापदण्डहरूलाई पूर्वानुमान गरी तयार गर्नुपर्छ।

කඳුකර ප්‍රදේශවල කාලගුණය ඉක්මනින් හදිසියේ වෙනස් වීමට ලක්වන බැවින්, කඳු තරණ සැලසුමක් සකස් කළ යුත්තේ විකල්ප මාර්ග කිහිපයක් සහ ආපසු හැරීම සඳහා වන මාර්ගෝපදේශ (ප්‍රමිතීන්) පෙරමුණට තබාගෙනය.

တောင်တန်းဒေသများတွင် မိုးလေဝသအခြေအနေများ အလွယ်တကူ ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲနိုင်သဖြင့်၊ တောင်တက်ခရီးစဉ်အစီအစဉ်ကို လမ်းကြောင်းများစွာနှင့် နောက်ဆုတ်ရန် စံနှုန်းများကို ကြိုတင် သတ်မှတ်ထားပြီး စီစဉ်သင့်သည်။

Уулархаг бүсэд цаг агаар гэнэт өөрчлөгдөх нь амархан тул авиралтын төлөвлөгөөг хэд хэдэн маршрут болон ухрах шалгуурыг урьдчилан тооцон боловсруулах ёстой.

Tog‘li hududlarda ob-havo tezda keskin o‘zgarib ketishi mumkinligi sababli, tog‘ga chiqish rejasini bir nechta yo‘nalish va chekinish mezonlarini oldindan nazarda tutgan holda tuzish kerak.

នៅតំបន់ភ្នំ អាកាសធាតុអាចប្រែប្រួលភ្លាមៗបានងាយ ដូច្នេះ ផែនការឡើងភ្នំគួរត្រូវបានរៀបចំដោយសន្មត់ទុកជាមុននូវផ្លូវជាច្រើន និងលក្ខខណ្ឌសម្រេចចិត្តដកថយ។

Nas regiões montanhosas, como o tempo pode mudar rapidamente, o planeamento de uma ascensão deve ser feito prevendo vários itinerários e critérios de retirada.

喺山岳地帶，天氣好容易突然轉變，所以制定登山計劃時，應該預先設想多條路線同撤退標準。