政府（せいふ）の対応（たいおう）は、何（なに）をしているか分（わ）かりにくいものでした。市民（しみん）は、その対応（たいおう）に強（つよ）く怒（おこ）りました。抗議（こうぎ）の集（あつ）まりは毎日（まいにち）大（おお）きくなりました。そのため、市民（しみん）の怒（おこ）りを無視（むし）できなくなりました。

随着抗议集会日益扩大，公众对政府不透明回应的愤慨变得无法忽视。

隨著抗議集會日益擴大，公眾對政府不透明回應的憤慨變得無法忽視。

정부의 불투명한 대응에 대한 대중의 분노는 시위 집회가 날마다 확대되면서 무시할 수 없게 되었다.

Kemarahan publik atas tanggapan buram pemerintah menjadi mustahil untuk diabaikan karena unjuk rasa berkembang hari demi hari.

Kemarahan orang ramai terhadap tindak balas kerajaan yang tidak jelas menjadi mustahil untuk diabaikan apabila perhimpunan protes berkembang hari demi hari.

La indignación pública ante la opaca respuesta del gobierno se volvió imposible de ignorar a medida que las manifestaciones se expandían día tras día.

L’indignation du public face à la réponse opaque du gouvernement est devenue impossible à ignorer à mesure que les manifestations s’intensifiaient jour après jour.

L'indignazione pubblica per la risposta opaca del governo divenne impossibile da ignorare man mano che le manifestazioni di protesta aumentavano giorno dopo giorno.

Die öffentliche Empörung über die undurchsichtige Reaktion der Regierung wurde unübersehbar, als die Protestkundgebungen Tag für Tag ausweiteten.

Offentlighedens harme over regeringens uigennemsigtige reaktion blev umulig at ignorere, efterhånden som protestdemonstrationerne voksede dag for dag.

Oburzenie społeczeństwa na nieprzejrzystą reakcję rządu stało się nie do zignorowania, gdy wiece protestacyjne rosły dzień po dniu.

Veřejné rozhořčení nad neprůhlednou reakcí vlády se stalo nepřehlédnutelným, jak protestní shromáždění den za dnem rostla.

De verontwaardiging van het publiek over de ondoorzichtige reactie van de regering werd onmogelijk te negeren naarmate de protestbijeenkomsten dag na dag toenamen.

Offentlighetens harme over regjeringens ugjennomsiktige respons ble umulig å ignorere etter hvert som protestdemonstrasjonene økte dag for dag.

Allmänhetens indignation över regeringens otydliga svar blev omöjlig att ignorera när protestmötena växte dag för dag.

Общественное возмущение непрозрачной реакцией правительства стало невозможно игнорировать, поскольку протестные митинги расширялись день за днем.

Indignarea publicului față de răspunsul opac al guvernului a devenit imposibil de ignorat pe măsură ce mitingurile de protest se extindeau zi de zi.

Обурення громадськості через непрозору реакцію уряду стало неможливо ігнорувати, оскільки протестні мітинги розширювалися день за днем.

A indignação do público diante da resposta opaca do governo tornou-se impossível de ignorar à medida que os protestos se expandiam dia após dia.

Sự phẫn nộ của công chúng đối với phản ứng không rõ ràng của chính phủ trở nên không thể bỏ qua khi các cuộc biểu tình phản đối mở rộng ngày này qua ngày khác.

Ang galit ng publiko sa hindi malinaw na tugon ng gobyerno ay naging imposibleng balewalain habang ang mga rally ng protesta ay lumalawak araw-araw.

ความโกรธเคืองของสาธารณชนต่อการตอบสนองที่ไม่โปร่งใสของรัฐบาลกลายเป็นไปไม่ได้ที่จะเพิกเฉยเมื่อการชุมนุมประท้วงขยายตัวทุกวัน

ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງປະຊາຊົນຕໍ່ການຕອບສະໜອງທີ່ບໍ່ໂປ່ງໃສຂອງລັດຖະບານ ໄດ້ກາຍເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ອາດມອງຂ້າມໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ ເມື່ອການຊຸມນຸມປະທ້ວງຂະຫຍາຍຕົວຂຶ້ນທຸກມື້.

Hükümetin belirsiz yanıtına karşı kamuoyunun öfkesi, protesto mitingleri gün gün genişledikçe göz ardı edilemez hale geldi.

எதிர்ப்பு பேரணிகள் நாளுக்கு நாள் விரிவடைந்ததால் அரசாங்கத்தின் ஒளிபுகாத பதில் மீதான பொதுமக்களின் கோபத்தை புறக்கணிக்க முடியாததாகிவிட்டது.

सरकार की अपारदर्शी प्रतिक्रिया पर जनता के आक्रोश को नजरअंदाज करना असंभव हो गया क्योंकि विरोध रैलियों का दिन-ब-दिन विस्तार हो रहा था।

A közvélemény felháborodása a kormány átláthatatlan válasza miatt lehetetlenné vált, ahogy a tiltakozó tüntetések napról napra bővültek.

প্রতিবাদ সমাবেশ দিনের পর দিন প্রসারিত হওয়ার সাথে সাথে সরকারের অস্বচ্ছ প্রতিক্রিয়ায় জনগণের ক্ষোভ উপেক্ষা করা অসম্ভব হয়ে পড়েছিল।

सरकारको अपारदर्शी प्रतिक्रियाप्रति जनताको आक्रोशलाई बेवास्ता गर्न असम्भव भयो किनकि विरोध र्यालीहरू दिनानुदिन बढ्दै गए।

විරෝධතා රැළි දිනෙන් දින පුළුල් වන විට ආන්ඩුවේ පාරාන්ධ ප් රතිචාරය පිළිබඳ මහජනතාවගේ කෝපය නොසලකා හැරිය නොහැකි විය.

ဆန္ဒပြ ပွဲ များ နေ့ တိုင်း တိုး ချဲ့ လာ သောကြောင့် အစိုးရ ၏ မ ရှင်းလင်း သော တုံ့ပြန် မှု အပေါ် ပြည်သူ များ ၏ ဒေါသ ကို လျစ်လျူရှု ရန် မ ဖြစ် နိုင် ခဲ့ ပါ ။

Засгийн газрын тодорхойгүй хариу үйлдэлд олон нийтийн уур хилэнг үл тоомсорлох аргагүй болсон, учир нь эсэргүүцлийн цуглаанууд өдөр бүр өргөжиж байв.

Hukumatning noaniq javobiga jamoatchilikning noroziligi e'tiborsiz qoldirib bo'lmas darajaga yetdi, chunki namoyishlar kun sayin kengayib borardi.

ការខឹងសម្បាររបស់សាធារណជនចំពោះការឆ្លើយតបមិនច្បាស់លាស់របស់រដ្ឋាភិបាលបានក្លាយជាការមិនអាចមើលរំលងបាននៅពេលដែលការប្រមូលផ្តុំបាតុករបានពង្រីកពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។

A indignação pública perante a resposta opaca do governo tornou-se impossível de ignorar à medida que as manifestações aumentavam dia após dia.

隨住抗議集會日益擴大，公眾對政府不透明回應嘅憤怒變得無法忽視。