彼（かれ）は証拠（しょうこ）の書類（しょるい）を机（つくえ）の引（ひ）き出（だ）しに入（い）れました。そのあと、何（なに）もなかったように会議室（かいぎしつ）へ戻（もど）っていきました。

他把证据文件扔进桌子的抽屉里，然后若无其事地回到了会议室。

他把證據文件隨手丟進桌子的抽屜裡，彷彿什麼事也沒發生似地回到了會議室。

그는 증거 서류를 책상 서랍에 내던져 넣고는 아무 일도 없었던 것처럼 회의실로 돌아갔다.

Dia melemparkan dokumen bukti ke dalam laci meja, lalu kembali ke ruang rapat seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

Dia mencampakkan dokumen bukti ke dalam laci meja, lalu kembali ke bilik mesyuarat seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku.

Después de arrojar los documentos probatorios al cajón del escritorio, volvió a la sala de reuniones como si nada hubiera pasado.

Il a jeté les documents à conviction dans le tiroir du bureau, puis il est retourné dans la salle de réunion comme si de rien n’était.

Dopo aver buttato i documenti di prova nel cassetto della scrivania, tornò in sala riunioni come se non fosse successo nulla.

Er warf die Beweisunterlagen in die Schublade des Schreibtischs und kehrte dann in den Konferenzraum zurück, als wäre nichts geschehen.

Han smed bevisdokumenterne ned i skrivebordsskuffen og gik tilbage til mødelokalet, som om intet var hændt.

Kiedy wrzucił dokumenty dowodowe do szuflady biurka, wrócił do sali konferencyjnej, jak gdyby nic się nie stało.

Když hodil důkazní dokumenty do zásuvky stolu, vrátil se do zasedací místnosti, jako by se nic nestalo.

Nadat hij de bewijsstukken in de bureaulade had gesmeten, ging hij terug naar de vergaderzaal alsof er niets was gebeurd.

Han slengte bevisdokumentene i skrivebordsskuffen og gikk tilbake til møterommet som om ingenting hadde skjedd.

När han slängde in bevisdokumenten i skrivbordslådan gick han tillbaka till konferensrummet, som om ingenting hade hänt.

Он швырнул документы с доказательствами в ящик стола и, как ни в чём не бывало, вернулся в конференц-зал.

A aruncat documentele cu probe în sertarul biroului, apoi s-a întors în sala de ședințe ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic.

Він закинув документи з доказами в шухляду столу й, ніби нічого не сталося, повернувся до зали засідань.

Ele jogou os documentos comprobatórios na gaveta da mesa e voltou para a sala de reuniões como se nada tivesse acontecido.

Anh ta ném các tài liệu chứng cứ vào ngăn kéo bàn rồi quay lại phòng họp như thể không có chuyện gì xảy ra.

Nang ihagis niya ang mga dokumentong ebidensya sa drawer ng mesa, bumalik siya sa silid-pulong na parang walang nangyari.

เขาโยนเอกสารหลักฐานลงไปในลิ้นชักโต๊ะ แล้วกลับไปที่ห้องประชุมราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ພໍ່ເຂົາໂຍນເອກະສານຫຼັກຖານເຂົ້າໄປໃນລິ້ນຊັກໂຕະ ລາວກໍ່ກັບໄປຫ້ອງປະຊຸມຄືກັບວ່າບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ.

Kanıt belgelerini masanın çekmecesine fırlatıp attıktan sonra, sanki hiçbir şey olmamış gibi toplantı odasına geri döndü.

அவன் ஆதார ஆவணங்களை மேசையின் இழுப்பறையில் தூக்கிப் போட்டுவிட்டு, எதுவும் நடக்காததுபோல் கூட்டறைக்குத் திரும்பிச் சென்றான்.

उसने सबूत के दस्तावेज़ों को मेज़ की दराज़ में धकेल दिया और फिर मानो कुछ हुआ ही न हो, बैठक कक्ष में वापस चला गया।

A bizonyítékul szolgáló iratokat az íróasztal fiókjába hajította, majd úgy ment vissza a tárgyalóba, mintha mi sem történt volna.

তিনি প্রমাণ-সংক্রান্ত নথিগুলো ডেস্কের ড্রয়ারে ছুড়ে ফেলে দিয়ে, যেন কিছুই ঘটেনি এমন ভঙ্গিতে সভাকক্ষে ফিরে গেলেন।

उसले प्रमाणका कागजातहरू टेबुलको दराजमा फ्याँकेपछि, केही पनि नभएको जस्तो गरी बैठक कोठातर्फ फर्केर गयो।

ඔහු සාක්ෂි ලේඛන මේසයේ දාජයේ ඇදට විසි කළ පසු, කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් රැස්වීම් කාමරයට නැවත ගියේය.

သူက သက်သေစာရွက်စာတမ်းတွေကို စားပွဲအံဆွဲထဲ ထိုးထည့်ပစ်ပြီး၊ ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သလို အစည်းအဝေးခန်းကို ပြန်သွားခဲ့တယ်။

Тэр нотлох баримтын бичиг баримтуудыг ширээний шургуулганд шидээд, юу ч болоогүй мэт хурлын өрөө рүү буцаад явчихав.

U dalil hujjatlarni stolning tortmasiga irg‘itib yubordi-da, go‘yo hech narsa bo‘lmagandek majlis xonasiga qaytib ketdi.

គាត់បានបោះចោលឯកសារភស្តុតាងចូលក្នុងថតតុ ហើយបានត្រឡប់ទៅបន្ទប់ប្រជុំវិញ ដូចជាមិនមានអ្វីកើតឡើងឡើយ។

Assim que atirou os documentos de prova para a gaveta da secretária, ele voltou para a sala de reuniões como se nada tivesse acontecido.

佢將證據文件隨手掟入枱嘅抽屜，然後好似乜事都冇發生咁返返去會議室。