先生（せんせい）が名前（なまえ）を呼（よ）びました。彼女（かのじょ）はにっこり笑（わら）って、手（て）を上（あ）げました。

老师叫她名字时，她微笑着举起了手。

當老師叫她的名字時，她微笑著舉起手。

선생님이 이름을 부르자 그녀는 미소를 지으며 손을 들었다.

Ketika guru memanggil namanya, dia tersenyum dan mengangkat tangannya.

Apabila guru memanggil namanya, dia tersenyum dan mengangkat tangannya.

Cuando la profesora la llamó por su nombre, sonrió y levantó la mano.

Quand l’enseignante l’appela, elle sourit et leva la main.

Quando l'insegnante chiamò il suo nome, lei sorrise e alzò la mano.

Als die Lehrerin ihren Namen rief, lächelte sie und hob die Hand.

Da læreren kaldte hendes navn, smilede hun og rakte hånden op.

Kiedy nauczyciel wywołał jej imię, uśmiechnęła się promiennie i podniosła rękę.

Když učitelka zavolala její jméno, usmála se a zvedla ruku.

Toen de leraar haar naam riep, glimlachte ze en stak haar hand op.

Da læreren ropte opp navnet hennes, smilte hun og rakte opp hånden.

När läraren ropade hennes namn log hon och räckte upp handen.

Когда учительница позвала её по имени, она улыбнулась и подняла руку.

Când profesoara i-a strigat numele, ea a zâmbit și a ridicat mâna.

Коли вчителька покликала її по імені, вона усміхнулася і підняла руку.

Quando a professora chamou seu nome, ela sorriu e levantou a mão.

Khi cô giáo gọi tên cô, cô mỉm cười và giơ tay lên.

Nang tawagin ng guro ang kanyang pangalan, ngumiti siya at itinaas ang kanyang kamay.

เมื่อครูเรียกชื่อเธอ เธอก็ยิ้มและยกมือขึ้น

ເມື່ອ ນາຍຄູ ເອີ້ນ ຊື່ ຂອງ ນາງ, ນາງ ໄດ້ ຍິ້ມ ແລະ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ.

Öğretmen adını çağırdığında gülümsedi ve elini kaldırdı.

ஆசிரியர் அவளுடைய பெயரை அழைத்ததும், அவள் புன்னகைத்து கையை உயர்த்தினாள்.

जब शिक्षक ने उसका नाम पुकारा, तो वह मुस्कुराई और हाथ उठाया।

Amikor a tanár kiáltotta a nevét, elmosolyodott és felemelte a kezét.

শিক্ষিকা যখন তার নাম ডাকলেন, তিনি হাসলেন এবং হাত তুললেন।

जब शिक्षिकाले उनको नाम पु¥याइन्, उनी मुस्कुराइन् र हात उठाइन् ।

ගුරුවරයා ඇගේ නම ඇමතූ විට ඇය සිනාසෙමින් අත ඔසවා ගත්තාය.

ဆရာမက သူ့နာမည်ကိုခေါ်တဲ့အခါ ပြုံးပြီး လက်ထောင်လိုက်တယ်။

Багш нэрийг нь дуудахад тэр инээмсэглэн, гараа өргөсөн.

O'qituvchi uning ismini chaqirganda, u tabassum qilib, qo'lini ko'tardi.

នៅពេលដែលគ្រូហៅឈ្មោះនាង, នាងញញឹមនិងលើកដៃរបស់នាង.

Quando a professora chamou o seu nome, ela sorriu e levantou a mão.

老師叫佢名嘅時候，佢笑住舉手。