危（あぶ）ない状況（じょうきょう）がさらに悪（わる）くなるにつれて、彼（かれ）が本当（ほんとう）はどんな人（ひと）かが少（すこ）しずつわかりました。私（わたし）はそれを、いやでもはっきり見（み）ました。

随着危机不断加深，他的本性逐渐显露出来，我被迫清清楚楚地看在眼里。

隨著危機加深，我被迫清清楚楚地目睹他的本性逐漸顯露。

위기가 깊어질수록 그의 본성이 차츰 드러나는 것을 나는 똑똑히 목격할 수밖에 없었다.

Seiring krisis semakin memburuk, aku dipaksa menyaksikan dengan jelas bagaimana watak aslinya perlahan-lahan mulai tampak.

Semakin krisis itu memuncak, aku dipaksa melihat dengan jelas bagaimana sifat sebenar dirinya sedikit demi sedikit terserlah.

A medida que la crisis se agravaba, me vi obligado a contemplar con toda claridad cómo su verdadera naturaleza se iba revelando poco a poco.

À mesure que la crise s’aggravait, j’ai été forcé de voir très clairement sa vraie nature se révéler peu à peu.

Man mano che la crisi si aggravava, mi veniva mostrata in modo lampante la sua vera natura che a poco a poco emergeva.

Je tiefer die Krise wurde, desto deutlicher bekam ich vor Augen geführt, wie sich sein wahres Wesen nach und nach offenbarte.

Efterhånden som krisen blev dybere, blev jeg tvunget til med egne øjne at se hans sande natur gradvist træde frem.

W miarę jak kryzys się pogłębiał, byłem zmuszony widzieć na własne oczy, jak stopniowo ujawnia się jego prawdziwa natura.

Jak se krize prohlubovala, byla jsem nucena na vlastní oči sledovat, jak se postupně odhaluje jeho pravá povaha.

Naarmate de crisis zich verdiepte, zag ik heel duidelijk hoe zijn ware aard gaandeweg aan het licht kwam.

Etter hvert som krisen tilspisset seg, ble jeg tvunget til å se helt tydelig hvordan hans sanne natur gradvis kom til syne.

Allt eftersom krisen fördjupades blev jag med all tydlighet tvungen att se hur hans sanna natur gradvis trädde fram.

По мере того как кризис углублялся, мне воочию приходилось наблюдать, как постепенно проявляется его истинная натура.

Pe măsură ce criza se adâncea, am fost pusă în fața evidenței și am văzut limpede cum adevărata lui fire ieșea treptat la iveală.

У міру того як криза поглиблювалася, я був змушений на власні очі ясно побачити, як поступово проявлялася його справжня натура.

À medida que a crise se aprofundava, fui forçada a ver com clareza a verdadeira natureza dele se revelando pouco a pouco.

Khi cuộc khủng hoảng ngày càng trầm trọng, tôi đã bị buộc phải chứng kiến rõ mồn một bản chất thật của anh ta dần dần lộ ra.

Habang lalong lumalala ang krisis, kitang-kita kong unti-unting lumilitaw ang tunay niyang pagkatao.

ยิ่งวิกฤตทวีความรุนแรงขึ้นเท่าไร ฉันก็ยิ่งถูกบังคับให้เห็นชัด ๆ ว่าธาตุแท้ของเขาค่อย ๆ ปรากฏออกมา

ເມື່ອວິກິດທະວີຄວາມຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ, ຂ້ອຍຖືກບັງຄັບໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ ຕົວຕົນແທ້ຂອງລາວຄ່ອຍໆປາກົດອອກມາ.

Kriz derinleştikçe, onun gerçek yüzünün giderek ortaya çıktığını ben gözlerimle apaçık görmeye zorlandım.

நெருக்கடி ஆழமடைந்ததுடன், அவனுடைய உண்மை இயல்பு படிப்படியாக வெளிப்படுவதைக் நான் கண்கூடாகப் பார்க்க வேண்டிய நிலைக்கு தள்ளப்பட்டேன்.

जैसे-जैसे संकट गहराता गया, मैं साफ़-साफ़ देखता गया कि उसका असली स्वभाव धीरे-धीरे उजागर हो रहा है।

Ahogy a válság egyre mélyült, a saját szememmel kényszerültem végignézni, amint az igazi természete fokozatosan megmutatkozik.

সঙ্কট যত গভীরতর হতে লাগল, ততই তার আসল স্বভাব ধীরে ধীরে প্রকাশ পাচ্ছে—আমি তা চোখের সামনে স্পষ্টভাবে দেখলাম।

संकट झन् गहिरिँदै जाँदा, उहाँको असली स्वभाव क्रमशः प्रकट हुँदै गएको कुरा मैले स्पष्ट रूपमा देख्न बाध्य भएँ।

අර්බුදය ගැඹුරු වන්නටත් සමඟ, ඔහුගේ සැබෑ ස්වභාවය ක්‍රමයෙන් මතු වන අයුරු මට පැහැදිලිවම දැකීමට සිදුවුණා.

အကျပ်အတည်းက ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာသလို၊ သူ့ရဲ့အရင်းအမြစ်စရိုက်က တဖြည်းဖြည်းပေါ်လွင်လာတာကို ကျွန်မ မျက်ဝါးထင်ထင် မြင်တွေ့ခဲ့ရတယ်။

Хямрал гүнзгийрэхийн хэрээр түүний жинхэнэ мөн чанар аажмаар илрэн гарч байгааг би нүдээрээ илт харуулж үзүүлүүлсэн.

Inqiroz chuqurlashgan sari, uning asl fe’l-atvori asta-sekin namoyon bo‘layotganini men ko‘zim bilan yaqqol ko‘rishga majbur bo‘ldim.

នៅពេលវិបត្តិកាន់តែជ្រៅ ខ្ញុំត្រូវបានបង្ខំឲ្យឃើញយ៉ាងច្បាស់ថា សភាពពិតរបស់គាត់ក៏បង្ហាញឡើងបន្តិចម្តងៗ។

À medida que a crise se agravava, fui confrontado, de forma vívida, com a revelação gradual da sua verdadeira natureza.

隨住危機愈嚟愈深，我被迫清清楚楚噉睇到佢嘅本性逐漸顯露出嚟。