人（ひと）が少（すく）なくなっている地域（ちいき）では、診療（しんりょう）をする医師（いし）を見（み）つけることが、とても急（いそ）ぎの問題（もんだい）になっています。

在日益过疏化的地区，确保承担诊疗工作的医生已成为亟待解决的课题。

在人口減少加劇的地區，確保負責診療的醫師已成為迫在眉睫的課題。

과소화가 진행되는 지역에서는 진료를 담당할 의사의 확보가 시급한 과제가 되고 있다.

Di daerah-daerah yang mengalami depopulasi, pengadaan dokter yang menangani layanan medis menjadi tantangan mendesak.

Di kawasan yang semakin mengalami penyusutan penduduk, memastikan ketersediaan doktor yang bertanggungjawab menjalankan rawatan telah menjadi isu yang amat mendesak.

En las regiones donde avanza la despoblación, asegurar médicos que asuman la atención médica se ha convertido en una tarea urgente.

Dans les régions où la dépopulation progresse, le recrutement de médecins chargés des soins constitue une priorité urgente.

Nelle regioni colpite dallo spopolamento, assicurare la disponibilità di medici incaricati dell’assistenza sanitaria è diventata una questione urgente.

In Regionen, die zunehmend von Entvölkerung betroffen sind, ist die Sicherung von Ärztinnen und Ärzten für die medizinische Versorgung eine dringende Aufgabe.

I områder, hvor affolkningen skrider frem, er det en presserende udfordring at sikre tilstrækkeligt med læger til at varetage den medicinske behandling.

W regionach dotkniętych postępującym wyludnieniem zapewnienie lekarzy, którzy będą świadczyć opiekę medyczną, stało się palącym wyzwaniem.

V regionech, kde postupuje vylidňování, se zajištění lékařů poskytujících zdravotní péči stalo naléhavým úkolem.

In regio's waar de ontvolking voortschrijdt, is het veiligstellen van artsen die de medische zorg op zich nemen een urgente opgave.

I områder der avfolkningen går frem, er det en presserende oppgave å sikre tilstrekkelig tilgang på leger som kan stå for helsetjenestene.

I områden där avfolkningen fortskrider är det en akut utmaning att säkra läkare som ansvarar för sjukvården.

В районах, где продолжается депопуляция, обеспечение врачами, которые берут на себя оказание медицинской помощи, стало насущной задачей.

În regiunile în care depopularea avansează, asigurarea medicilor care să asigure consultațiile a devenit o problemă urgentă.

У регіонах, де прогресує депопуляція, забезпечення лікарями, які здійснюють медичний прийом, стало нагальним завданням.

Em regiões onde o despovoamento avança, assegurar médicos responsáveis pelo atendimento médico tornou-se uma questão urgente.

Ở những khu vực đang chịu tình trạng suy giảm dân số, việc bảo đảm có đủ bác sĩ đảm nhiệm khám chữa bệnh đã trở thành vấn đề cấp bách.

Sa mga rehiyong patuloy na nababawasan ang populasyon, ang pagtiyak ng mga doktor na mangangasiwa sa panggagamot ay naging isang agarang hamon.

ในพื้นที่ที่กำลังเผชิญกับการลดลงของประชากร การจัดหาแพทย์ผู้รับผิดชอบงานตรวจรักษาถือเป็นปัญหาเร่งด่วนอย่างยิ่ง

ໃນພື້ນທີ່ທີ່ປະຊາກອນຫຼຸດລົງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ການຈັດຫາແພດຜູ້ຮັບຜິດຊອບການຮັກສາແມ່ນກາຍເປັນບັນຫາເລັ່ງດ່ວນ.

Nüfusu azalan bölgelerde, sağlık hizmetlerini üstlenecek doktorların temini acil bir sorun hâline gelmiştir.

மக்கள்தொகை குறைந்து செல்லும் பகுதிகளில், மருத்துவச் சேவையை மேற்கொள்ளும் மருத்துவர்களை உறுதியாகக் கிடைக்கச் செய்வது அவசரமான சவாலாக உள்ளது.

जनसंख्या घटती जा रही क्षेत्रों में, उपचार का दायित्व संभालने वाले चिकित्सकों को सुनिश्चित करना एक अत्यंत तात्कालिक चुनौती बन गया है।

Az elnéptelenedés előrehaladtával sújtott térségekben sürgető feladattá vált a betegellátást végző orvosok biztosítása.

জনসংখ্যা হ্রাস এগিয়ে চলা অঞ্চলে চিকিৎসাসেবা বহনকারী চিকিৎসক নিশ্চিত করা একটি অত্যন্ত জরুরি চ্যালেঞ্জ হয়ে উঠেছে।

जनसंख्या घट्दै गएको क्षेत्रहरूमा चिकित्सा सेवा सम्हाल्ने चिकित्सकहरूको व्यवस्था गर्नु अत्यन्तै तात्कालिक चुनौती बनेको छ।

ජනශූන්‍ය වීම වැඩි වෙමින් පවතින ප්‍රදේශවල, වෛද්‍ය සේවය භාර ගන්නා වෛද්‍යවරුන් සුරක්ෂිත කිරීම අතිශය හදිසි ගැටලුවක් වී ඇත.

လူဦးရေကျဆင်းမှု တိုးတက်လာနေသော ဒေသများတွင် ဆေးဘက်ကုသမှုကို တာဝန်ယူဆောင်ရွက်မည့် ဆရာဝန်များကို အာမခံရရှိစေရန်သည် အရေးပေါ်အရေးကြီးသည့် စိန်ခေါ်မှုတစ်ရပ် ဖြစ်လာနေသည်။

Хүн амын цөөрөлт нэмэгдэж буй бүс нутгуудад эмнэлгийн тусламжийг хариуцах эмчийг хангах нь нэн яаралтай асуудал болж байна.

Aholisi kamayib borayotgan hududlarda tibbiy xizmatni ko‘rsatadigan shifokorlarni ta’minlash shoshilinch muammoga aylangan.

នៅក្នុងតំបន់ដែលមានការបន្តធ្លាក់ចុះនៃចំនួនប្រជាជន ការធានាឲ្យមានវេជ្ជបណ្ឌិតដែលទទួលខុសត្រូវលើការពិនិត្យព្យាបាល កំពុងក្លាយជាបញ្ហាបន្ទាន់បំផុត។

Nas regiões onde o despovoamento avança, a garantia de médicos para assegurar os cuidados de saúde tornou-se uma questão urgente.

喺人口持續流失嘅地區，確保負責診療嘅醫生係刻不容緩嘅課題。