結核（けっかく）は、正（ただ）しい治療（ちりょう）を受（う）けると、治（なお）ることが期待（きたい）できます。しかし、見（み）つけるのが遅（おく）れると、病院（びょういん）の中（なか）で人（ひと）にうつる危険（きけん）が高（たか）くなります。そのため、早（はや）く見（み）つけることと、ほかの人（ひと）と分（わ）けることがとても大切（たいせつ）です。

结核病在接受适当治疗的情况下有望治愈，但诊断延误会提高院内感染风险，因此早期发现与隔离不可或缺。

結核雖然在接受適當治療後可望治癒，但診斷延誤會提高院內感染的風險，因此早期發現與隔離不可或缺。

결핵은 적절한 치료를 받으면 완치를 기대할 수 있지만, 진단이 지연되면 병원 내 감염 위험이 높아지므로 조기 발견과 격리가 필수적이다.

Tuberkulosis dapat diharapkan sembuh jika mendapat pengobatan yang tepat, namun karena keterlambatan diagnosis meningkatkan risiko penularan di dalam rumah sakit, deteksi dini dan isolasi sangat penting.

Walaupun batuk kering boleh dijangka sembuh jika menerima rawatan yang sesuai, kelewatan dalam diagnosis meningkatkan risiko jangkitan nosokomial, jadi pengesanan awal dan pengasingan adalah sangat penting.

Aunque la tuberculosis puede curarse si se recibe un tratamiento adecuado, el retraso en el diagnóstico aumenta el riesgo de infección intrahospitalaria; por ello, la detección temprana y el aislamiento son indispensables.

La tuberculose peut être guérie si elle est traitée de manière appropriée, mais comme un retard diagnostique accroît le risque d’infections nosocomiales, le dépistage précoce et l’isolement sont indispensables.

La tubercolosi può essere curata con un trattamento appropriato, ma poiché un ritardo nella diagnosi aumenta il rischio di infezioni nosocomiali, la diagnosi precoce e l’isolamento sono indispensabili.

Tuberkulose kann bei angemessener Behandlung voraussichtlich geheilt werden; da jedoch eine verzögerte Diagnose das Risiko nosokomialer Infektionen erhöht, sind Früherkennung und Isolierung unerlässlich.

Tuberkulose kan forventes at kunne helbredes, hvis man får passende behandling, men da forsinket diagnose øger risikoen for nosokomiel smitte, er tidlig opsporing og isolering uundværlig.

Chociaż gruźlica przy odpowiednim leczeniu może zostać wyleczona, opóźnienie w postawieniu diagnozy zwiększa ryzyko zakażeń szpitalnych, dlatego wczesne wykrycie i izolacja są niezbędne.

Tuberkulózu lze při vhodné léčbě očekávat jako vyléčitelnou, avšak protože opožděná diagnóza zvyšuje riziko nemocniční nákazy, je nezbytné včasné odhalení a izolace.

Hoewel tuberculose bij een passende behandeling naar verwachting kan worden genezen, verhoogt een vertraagde diagnose het risico op nosocomiale besmetting; daarom zijn vroege opsporing en isolatie onmisbaar.

Tuberkulose kan forventes å kunne kureres dersom man får riktig behandling, men fordi forsinket diagnose øker risikoen for sykehusinfeksjoner, er tidlig oppdagelse og isolering uunnværlig.

Tuberkulos kan förväntas vara botbar om man får rätt behandling, men eftersom en fördröjd diagnos ökar risken för vårdrelaterad smitta är tidig upptäckt och isolering oumbärliga.

Хотя туберкулёз при надлежащем лечении можно ожидать излечить, задержка в постановке диагноза повышает риск внутрибольничного заражения, поэтому раннее выявление и изоляция являются необходимыми.

Tuberculoza, deși poate fi vindecată cu un tratament adecvat, necesită depistare precoce și izolare, deoarece întârzierea diagnosticului crește riscul de infecții nosocomiale.

Хоча за умови належного лікування туберкульоз можна очікувати вилікувати, затримка з діагностикою підвищує ризик внутрішньолікарняного інфікування, тому раннє виявлення та ізоляція є незамінними.

Embora a tuberculose possa ser curada com o tratamento adequado, o atraso no diagnóstico aumenta o risco de infecção hospitalar; por isso, a detecção precoce e o isolamento são indispensáveis.

Bệnh lao tuy có thể kỳ vọng chữa khỏi nếu được điều trị thích hợp, nhưng việc chậm trễ chẩn đoán làm tăng nguy cơ lây nhiễm trong bệnh viện, vì vậy việc phát hiện sớm và cách ly là không thể thiếu.

Bagama’t maaaring asahan ang paggaling mula sa tuberkulosis kung makatatanggap ng angkop na paggamot, dahil ang pagkaantala sa diagnosis ay nagpapataas ng panganib ng impeksiyong nakukuha sa ospital, mahalaga ang maagang pagtuklas at pag-iisa (isolation).

แม้ว่าวัณโรคจะสามารถคาดหวังการหายขาดได้หากได้รับการรักษาอย่างเหมาะสม แต่การวินิจฉัยที่ล่าช้าจะเพิ่มความเสี่ยงของการติดเชื้อภายในโรงพยาบาล ดังนั้นการตรวจพบตั้งแต่ระยะแรกและการแยกกักจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง

ວັນນະໂລກແມ່ນສາມາດຄາດຫວັງໃຫ້ຫາຍດີໄດ້ຖ້າໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວທີ່ເໝາະສົມ ແຕ່ເນື່ອງຈາກການຊັກຊ້າໃນການວິນິດໄສຈະເພີ່ມຄວາມສ່ຽງຂອງການຕິດເຊື້ອພາຍໃນໂຮງໝໍ ດັ່ງນັ້ນການຄົ້ນພົບໄວແລະການແຍກກັກຈຶ່ງເປັນສິ່ງຈໍາເປັນຢ່າງຍິ່ງ.

Tüberküloz uygun tedaviyle iyileşmesi beklenebilir; ancak tanıda gecikme hastane içi bulaş riskini artırdığından, erken saptama ve izolasyon vazgeçilmezdir.

காசநோய் சரியான சிகிச்சை பெற்றால் குணமடையக்கூடியது என்றாலும், நோயறிதல் தாமதம் மருத்துவமனையிலுள்ள தொற்று பரவல் அபாயத்தை உயர்த்துவதால், ஆரம்ப கட்டத்தில் கண்டறிதலும் தனிமைப்படுத்தலும் அவசியம்.

क्षय रोग में उचित उपचार मिलने पर ठीक होने की उम्मीद की जा सकती है, लेकिन निदान में देरी अस्पताल के भीतर संक्रमण के जोखिम को बढ़ा देती है, इसलिए शीघ्र पहचान और पृथक्करण अनिवार्य हैं।

A tuberkulózis megfelelő kezelés mellett várhatóan gyógyítható, ugyanakkor a diagnózis késlekedése növeli a kórházi fertőzés kockázatát, ezért a korai felismerés és az elkülönítés elengedhetetlen.

যক্ষ্মা উপযুক্ত চিকিৎসা নিলে আরোগ্য হওয়ার আশা করা যায়, তবে রোগ নির্ণয়ে বিলম্ব হলে হাসপাতালে সংক্রমণের ঝুঁকি বেড়ে যায়; তাই দ্রুত শনাক্তকরণ ও আইসোলেশন অপরিহার্য।

क्षयरोगको उचित उपचार गरिएमा निको हुने अपेक्षा गर्न सकिन्छ; तर निदानमा ढिलाइ हुँदा अस्पतालभित्र संक्रमण फैलिने जोखिम बढ्ने भएकाले, छिटो पहिचान र अलग राख्ने व्यवस्था अपरिहार्य छ।

ක්ෂය රෝගයට සුදුසු ප්‍රතිකාර ලබා ගන්නේ නම් සුව වීම අපේක්ෂා කළ හැකි වුවද, රෝග විනිශ්චය ප්‍රමාද වීම රෝහල් තුළ ආසාදනය වීමේ අවදානම වැඩි කරන බැවින්, ඉක්මන් හඳුනාගැනීම සහ වෙන් කිරීම අත්‍යාවශ්‍ය වේ.

တီဘီရောဂါသည် သင့်လျော်သော ကုသမှုကို ခံယူပါက ပျောက်ကင်းနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်နိုင်သော်လည်း၊ ရောဂါခွဲခြားအတည်ပြုရာတွင် နောက်ကျခြင်းက ဆေးရုံအတွင်း ကူးစက်မှုအန္တရာယ်ကို မြှင့်တင်နိုင်သဖြင့်၊ အစောဆုံး ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းနှင့် သီးခြားထားခြင်းသည် မဖြစ်မနေလိုအပ်သည်။

Сүрьеэ нь зохих эмчилгээ хийлгэвэл эдгэрэх боломжтой ч оношилгоо саатах нь эмнэлэг доторх халдварын эрсдэлийг нэмэгдүүлдэг тул эрт илрүүлж, тусгаарлах нь зайлшгүй шаардлагатай.

Sil kasalligi tegishli davolanish olinsa, tuzalishi kutiladi, biroq tashxis qo‘yilishining kechikishi shifoxona ichida yuqish xavfini oshiradi; shu bois erta aniqlash va izolyatsiya qilish zarur.

ជំងឺរបេង ខណៈដែលអាចរំពឹងថានឹងជាសះស្បើយបាន ប្រសិនបើទទួលបានការព្យាបាលសមស្រប ក៏ដោយ ការពន្យារពេលក្នុងការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យនឹងបង្កើនហានិភ័យនៃការឆ្លងមេរោគក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ដូច្នេះ ការរកឃើញឆាប់ និងការបំបែកដាច់ដោយឡែក គឺចាំបាច់។

Embora se possa esperar a cura da tuberculose se for submetida a um tratamento adequado, o atraso no diagnóstico aumenta o risco de infeção hospitalar, pelo que a deteção precoce e o isolamento são indispensáveis.

結核如果接受適切治療係可以預期治癒，但診斷延誤會增加院內感染風險，所以早期發現同隔離係不可或缺。