彼（かれ）は地域（ちいき）の人（ひと）たちと自分（じぶん）から交流（こうりゅう）しました。また、ちがう文化（ぶんか）の考（かんが）え方（かた）も受（う）け入（い）れました。そうして、信頼（しんらい）できる関係（かんけい）を作（つく）ってきました。

他积极地与当地居民交往，并以灵活的态度接纳异文化的价值观，从而建立了信任关系。

他積極與當地居民交流，並以彈性的態度接納異文化的價值觀，從而建立起信任關係。

그는 지역 사람들과 적극적으로 친분을 쌓고, 이문화의 가치관도 유연하게 받아들임으로써 신뢰 관계를 구축해 왔다.

Ia telah membangun hubungan saling percaya dengan secara aktif menjalin keakraban dengan masyarakat setempat dan secara fleksibel menerima nilai-nilai dari budaya lain.

Dia telah membina hubungan saling percaya dengan bergaul secara aktif dengan penduduk setempat serta menerima nilai-nilai budaya lain dengan fleksibel.

Él ha ido construyendo una relación de confianza al relacionarse activamente con la gente de la comunidad y al aceptar con flexibilidad los valores de otras culturas.

Il a tissé des relations de confiance en se liant activement avec les habitants de la région et en acceptant avec souplesse les valeurs culturelles différentes.

Ha costruito un rapporto di fiducia stringendo attivamente legami con le persone della comunità e accogliendo con flessibilità anche i valori di culture diverse.

Er hat aktiv den Kontakt zu den Menschen in der Region gesucht und durch die flexible Akzeptanz auch interkultureller Werte ein Vertrauensverhältnis aufgebaut.

Han har aktivt knyttet sig til lokalsamfundets mennesker og ved fleksibelt at acceptere værdier fra andre kulturer har han opbygget et tillidsforhold.

Aktywnie nawiązywał bliskie relacje z lokalną społecznością i, elastycznie akceptując wartości odmiennych kultur, budował relacje oparte na zaufaniu.

Aktivně navazoval vztahy s místními lidmi a díky tomu, že pružně přijímal i hodnoty jiných kultur, si vybudoval vztah důvěry.

Hij heeft actief contact gezocht met de lokale bevolking en door ook de waarden van andere culturen flexibel te accepteren, een vertrouwensrelatie opgebouwd.

Han har bygget opp et tillitsforhold ved å omgås aktivt med folk i lokalsamfunnet og ved fleksibelt å ta imot verdier fra andre kulturer.

Han har byggt upp förtroendefulla relationer genom att aktivt umgås med människor i lokalsamhället och genom att flexibelt acceptera värderingar från andra kulturer.

Он активно сближался с местными жителями и, гибко принимая ценности других культур, выстраивал отношения доверия.

El a construit relații de încredere prin faptul că s-a apropiat în mod activ de oamenii din comunitate și a acceptat cu flexibilitate și valorile altor culturi.

Він активно зближувався з людьми в місцевій громаді й, гнучко сприймаючи цінності інших культур, вибудовував довірливі стосунки.

Ele tem se aproximado ativamente das pessoas da região e, ao aceitar com flexibilidade os valores de outras culturas, vem construindo relações de confiança.

Anh ấy đã xây dựng được mối quan hệ tin cậy bằng cách chủ động giao lưu thân thiết với người dân địa phương và linh hoạt chấp nhận cả những giá trị quan khác văn hóa.

Aktibo siyang nakipagkaibigan sa mga tao sa komunidad at, sa pamamagitan ng pagiging bukas sa pagtanggap ng mga pagpapahalaga ng ibang kultura, nakapagtatag siya ng ugnayang may tiwala.

เขาได้สร้างความสัมพันธ์แห่งความไว้วางใจด้วยการทำความคุ้นเคยกับผู้คนในท้องถิ่นอย่างกระตือรือร้น และยอมรับค่านิยมของวัฒนธรรมที่แตกต่างอย่างยืดหยุ่น

ລາວໄດ້ສ້າງຄວາມໄວ້ວາງໃຈໂດຍການເຂົ້າຫາແລະຄົບຄົນໃນຊຸມຊົນຢ່າງກະຕືລືລົ້ນ ແລະຍືດຫຍຸ່ນຮັບເອົາຄ່ານິຍົມຂອງວັດທະນະທໍາທີ່ແຕກຕ່າງ.

O, yerel halkla aktif olarak yakın ilişkiler kurup farklı kültürlerin değerlerini de esnek bir şekilde kabul ederek güven ilişkileri inşa etti.

அவர் உள்ளூர் மக்களுடன் சுறுசுறுப்பாக நெருக்கம் வளர்த்துக் கொண்டு, வேறு பண்பாடுகளின் மதிப்பீடுகளையும் நெகிழ்வாக ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் நம்பிக்கையைக் கொண்ட உறவை உருவாக்கி வந்துள்ளார்.

वह स्थानीय लोगों के साथ सक्रिय रूप से घुलमिलकर और अन्य संस्कृतियों के मूल्यों को भी लचीलेपन से स्वीकार करके विश्वासपूर्ण संबंध बनाता आया है।

Aktívan barátkozott a helyi emberekkel, és a más kultúrák értékeit is rugalmasan elfogadva bizalmi kapcsolatokat épített ki.

তিনি স্থানীয় মানুষের সঙ্গে সক্রিয়ভাবে ঘনিষ্ঠতা গড়ে তুলেছেন এবং ভিন্ন সংস্কৃতির মূল্যবোধও নমনীয়ভাবে গ্রহণ করে বিশ্বাসের সম্পর্ক নির্মাণ করে আসছেন।

उनले स्थानीय मानिसहरूसँग सक्रिय रूपमा घुलमिल गर्दै र फरक संस्कृतिका मूल्य–मान्यताहरूलाई पनि लचिलो रूपमा स्वीकार्दै विश्वासको सम्बन्ध निर्माण गर्दै आएका छन्।

ඔහු ප්‍රදේශයේ මිනිසුන් සමඟ ක්‍රියාශීලීව සමීපත්වය ඇති කරගෙන, වෙනත් සංස්කෘතික වටිනාකම්ද නම්‍යශීලීව පිළිගැනීමෙන් විශ්වාසය මත පදනම් වූ සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනඟාගෙන ඇත.

သူသည် ဒေသခံများနှင့် တက်ကြွစွာ ရင်းနှီးခင်မင်နေထိုင်ကာ ယဉ်ကျေးမှုကွဲပြားသည့် တန်ဖိုးသတ်မှတ်ချက်များကိုပါ လွယ်ကူပြေလျော့စွာ လက်ခံခြင်းအားဖြင့် ယုံကြည်မှုဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်လာခဲ့သည်။

Тэрээр орон нутгийн хүмүүстэй идэвхтэй дотносож, өөр соёлын үнэт зүйлсийг ч уян хатан хүлээн зөвшөөрснөөр итгэлцлийн харилцааг бий болгож ирсэн.

U mahalliy odamlar bilan faol ravishda yaqinlashib, boshqa madaniyatlarning qadriyatlarini ham moslashuvchan tarzda qabul qilgani tufayli ishonchli munosabatlarni shakllantirib kelgan.

គាត់បានកសាងទំនាក់ទំនងនៃការជឿទុកចិត្ត ដោយបានចូលរួមស្និទ្ធស្នាលយ៉ាងសកម្មជាមួយប្រជាជនក្នុងតំបន់ និងទទួលយកគុណតម្លៃវប្បធម៌ផ្សេងៗដោយភាពបត់បែន។

Ele tem construído relações de confiança ao relacionar-se ativamente com as pessoas da comunidade e ao aceitar com flexibilidade os valores de culturas diferentes.

佢積極同當地居民打交道，又能夠靈活接受異文化嘅價值觀，從而一路建立起互相信任嘅關係。