回避する

いやなことや危（あぶ）ないことを避（さ）けることです。

转移（视线等） / 避开；回避 / 使偏离；使转向

轉開、避開（視線等） / 岔開、轉移（話題、注意） / 使偏離、擋開（攻擊等）

(시선 등을) 피하다, 외면하다 / (화제·관심을) 다른 데로 돌리다 / (비난·책임 등을) 피하다

memalingkan pandangan / mengalihkan / menghindari (pertanyaan/topik)

mengalihkan (pandangan/perhatian) / memalingkan; mengelakkan / menyimpangkan (haluan/arah)

Apartar o desviar la mirada. / Eludir o esquivar una pregunta; desviar la atención o el tema. / Desviar algo de su curso; hacer que no alcance el objetivo.

détourner (le regard, l’attention) / éluder, esquiver (une question) / dévier, éviter (un sujet, un coup)

distogliere, deviare (lo sguardo, l’attenzione) / sviare, eludere (una questione, un argomento) / evitare, schivare (un pericolo, un colpo)

abwenden (den Blick, die Aufmerksamkeit) / ausweichen; vermeiden / (Thema, Gespräch) ablenken

afværge; aflede (bl.a. blik/opmærksomhed) / undgå; vige udenom / lede bort; omdirigere

odwrócić (wzrok, uwagę) / uchylić, uniknąć / zmienić kierunek; odprowadzić (np. uderzenie)

odvrátit (pohled, pozornost) / uhnout; vyhnout se (přímému směru) / odklonit; svést stranou

afwenden / (blik/gedachten) afleiden / vermijden

avverge; vende bort (blikket) / lede bort; avlede (oppmerksomhet) / unngå; vike unna

avvärja / vända bort / leda undan

отводить (взгляд) / отклонять, уклоняться / уводить в сторону

a abate; a devia (privirea, atenția) / a evita; a se sustrage (de la un subiect) / a îndepărta; a respinge (un pericol, un atac)

відвертати (погляд тощо) / ухилятися, уникати / відхиляти, спрямовувати вбік

desviar o olhar / desviar/evitar um assunto ou crítica / mudar de assunto

quay mắt đi; tránh nhìn / đánh lạc hướng; lái câu chuyện/sự chú ý sang hướng khác / né tránh (câu hỏi/trách nhiệm)

ilihis / ilayo / iwasan

เบนออกไป; หันเห / หลบเลี่ยง; เลี่ยงไป / หลบสายตา; เบือนหน้า

ເບື່ອງໜີ / ຫັນອອກ / ຫຼີກໄປ

(bakışı vb.) başka yöne çevirmek; kaçırmak / (konuyu) saptırmak / (dikkati) başka şeye yöneltmek

தவிர்த்துவிடுதல் / திருப்பிவிடுதல் / விலக்கிவிடுதல்

(नज़र/ध्यान) हटाना, फेर लेना / टालना, बचना / (वार आदि) चूक कराना, रोकना

elterel, eltérít / félrefordít, elfordít (tekintetet) / kikerül, elhárít

দৃষ্টি/চোখ সরিয়ে নেওয়া / এড়িয়ে চলা / বাঁকিয়ে দেওয়া

टार्नु / पन्छ्याउनु / अन्यत्र मोड्नु

(ඇස්/මුහුණ/අවධානය) වෙනත් පැත්තකට හැරවීම / වැළැක්වීම, මගහැරීම / (ගැටලුවක්/චෝදනාවක්) වෙනත් දෙයකට මාරු කර හැරවීම

လှည့်ပစ်ခြင်း / တားဆီးလှည့်ပစ်ခြင်း / ရှောင်ရှားခြင်း

зайлуулах, өөр тийш нь чиглүүлэх / зайлсхийх, бултах / (анхаарал, харц зэргийг) өөр тийш нь хандуулах

(ko‘zini, e’tiborini) chetga burmoq / (xavf, zararni) qaytarmoq, oldini olmoq / (mavzuni) boshqa tomonga burmoq, chalg‘itmoq

បង្វែរ / គេចចេញ / បំបែរ

desviar / virar para longe / afastar

避開 / 轉移 / 移開