この体験（たいけん）で、頭（あたま）で考（かんが）えたことと現実（げんじつ）が大（おお）きく違（ちが）うと強（つよ）く感（かん）じました。その後（ご）、何（なに）かを決（き）めるときの考（かんが）え方（かた）を、基本（きほん）から見直（みなお）すことになりました。

通过这次经历，我深刻体会到理论与现实之间的脱节，并因此从根本上重新审视了此后决策的指导原则。

透過這次體驗，我深刻體會到理論與現實之間的落差，並因此從根本上重新檢視了往後決策的指導方針。

이 경험을 통해 이론과 현실의 괴리를 뼈저리게 느꼈고, 이후 의사결정의 지침을 근본부터 재검토하게 되었다.

Melalui pengalaman ini, saya benar-benar merasakan secara mendalam kesenjangan antara teori dan kenyataan, dan sejak itu saya pun meninjau ulang dari dasar pedoman pengambilan keputusan saya.

Melalui pengalaman ini, saya benar-benar merasai jurang antara teori dan realiti, lalu sejak itu saya terpaksa menilai semula dari asas garis panduan bagi membuat keputusan.

A través de esta experiencia, sentí con intensidad la brecha entre la teoría y la realidad, y a partir de entonces me vi obligado a replantearme desde la raíz las directrices para la toma de decisiones.

À travers cette expérience, j’ai pris douloureusement conscience du décalage entre la théorie et la réalité, ce qui m’a conduit à revoir en profondeur les principes guidant mes décisions par la suite.

Attraverso questa esperienza ho percepito dolorosamente la distanza tra teoria e realtà e, da allora, mi sono trovato a rivedere radicalmente, dalle fondamenta, i criteri guida delle mie decisioni future.

Durch diese Erfahrung wurde mir die Kluft zwischen Theorie und Realität schmerzlich bewusst, und ich sah mich veranlasst, die Leitlinien meiner künftigen Entscheidungsfindung von Grund auf zu überdenken.

Gennem denne oplevelse blev jeg dybt bevidst om kløften mellem teori og virkelighed, og jeg kom derfor til at gennemgå mine retningslinjer for fremtidige beslutninger helt fra bunden.

Dzięki temu doświadczeniu boleśnie odczułem rozdźwięk między teorią a rzeczywistością, co skłoniło mnie do gruntownej rewizji wytycznych dotyczących dalszego podejmowania decyzji.

Touto zkušeností jsem si bolestně uvědomil propast mezi teorií a realitou a následně jsem byl nucen od základu přehodnotit své zásady pro budoucí rozhodování.

Door deze ervaring besefte ik pijnlijk hoe groot de kloof is tussen theorie en werkelijkheid, en zag ik mij genoodzaakt om de leidraad voor mijn latere besluitvorming vanaf de basis te herzien.

Gjennom denne erfaringen innså jeg med smerte hvor stor avstanden var mellom teori og virkelighet, og jeg endte opp med å revurdere retningslinjene for senere beslutningstaking helt fra grunnen av.

Genom denna erfarenhet insåg jag smärtsamt klyftan mellan teori och verklighet och tvingades därefter ompröva mina riktlinjer för beslutsfattande i grunden.

На этом опыте я остро ощутил разрыв между теорией и реальностью и после этого был вынужден с корня пересмотреть ориентиры, которыми руководствовался при принятии решений.

Prin această experiență, am resimțit acut decalajul dintre teorie și realitate și, ulterior, am ajuns să-mi revizuiesc din temelii principiile care îmi ghidează luarea deciziilor.

Завдяки цьому досвіду я гостро відчув розрив між теорією та реальністю й відтоді змушений був докорінно переглянути засади, якими керуюся у подальшому ухваленні рішень.

Por meio dessa experiência, senti na pele a discrepância entre teoria e realidade e, a partir de então, passei a reavaliar, desde a base, os critérios que orientam minhas decisões.

Thông qua trải nghiệm này, tôi thấm thía sâu sắc sự lệch pha giữa lý thuyết và thực tế, và từ đó buộc phải xem xét lại một cách căn bản các nguyên tắc định hướng cho những quyết định về sau.

Sa pamamagitan ng karanasang ito, labis kong naramdaman ang agwat sa pagitan ng teorya at realidad, at mula noon ay kinailangan kong muling suriin mula sa pinakapundasyon ang mga gabay na prinsipyo para sa aking mga pagpapasya.

จากประสบการณ์นี้ ทำให้ตระหนักอย่างเจ็บปวดถึงช่องว่างระหว่างทฤษฎีกับความเป็นจริง และต่อจากนั้นก็ต้องทบทวนแนวทางในการตัดสินใจในภายหลังใหม่ตั้งแต่รากฐาน

ຜ່ານປະສົບການນີ້ ຂ້ອຍໄດ້ຮູ້ສຶກຢ່າງເຈັບປວດເຖິງຊ່ອງຫ່າງລະຫວ່າງທິດສະດີແລະຄວາມເປັນຈິງ ແລະຈາກນັ້ນເປັນຕົ້ນມາ ຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ທົບທວນແນວທາງການຕັດສິນໃຈຂອງຕົນໃໝ່ຢ່າງພື້ນຖານ.

Bu deneyim aracılığıyla teori ile gerçeklik arasındaki uçurumu derinden hissettim ve bunun sonucunda sonraki karar alma ölçütlerimi temelden gözden geçirmek zorunda kaldım.

இந்த அனுபவத்தின் மூலம், கோட்பாடும் நிஜமும் இடையிலான பிளவை ஆழமாக உணர்ந்து, அதன் பின்னர் எடுக்கும் முடிவுகளுக்கான வழிகாட்டுதல்களை அடிப்படையிலிருந்து மீளாய்வு செய்ய வேண்டியதாக ஆனது.

इस अनुभव के माध्यम से मैंने सिद्धांत और वास्तविकता के बीच के अंतर को गहराई से महसूस किया और उसके बाद निर्णय लेने के मार्गदर्शक सिद्धांतों की मूल से समीक्षा करने पर मजबूर हुआ।

E tapasztalat révén fájdalmasan tudatosult bennem az elmélet és a valóság közötti szakadék, és ezután alapjaiban kellett felülvizsgálnom a döntéshozatalom irányelveit.

এই অভিজ্ঞতার মাধ্যমে তত্ত্ব ও বাস্তবতার ব্যবধান গভীরভাবে অনুভব করেছি এবং এরপর থেকে সিদ্ধান্ত গ্রহণের দিকনির্দেশনা মৌলিকভাবে পুনর্বিবেচনা করতে হয়েছে।

यस अनुभवबाट मैले सिद्धान्त र वास्तविकताबीचको खाडललाई तीव्र रूपमा महसुस गरेँ, र त्यसपछि निर्णय–निर्माणका मार्गदर्शक सिद्धान्तहरूलाई जडदेखि पुनर्विचार गर्नुपर्‍यो।

මෙම අත්දැකීම තුළින් මම න්‍යාය සහ යථාර්ථය අතර පරතරය දැඩි ලෙස දැනගෙන, ඉන්පසු තීරණ ගැනීමේ මාර්ගෝපදේශයන් මූලයෙන්ම නැවත සලකා බැලීමට සිදු විය.

ဒီအတွေ့အကြုံကနေတစ်ဆင့် သီအိုရီနဲ့ လက်တွေ့ကြားက ကွာဟချက်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခံစားမိခဲ့ပြီး၊ အဲဒီနောက်ကတည်းက ဆုံးဖြတ်ချက်ချရာမှာ လမ်းညွှန်အဖြစ်ထားတဲ့ အခြေခံမူတွေကို အရင်းကနေ ပြန်လည်သုံးသပ်ရတော့တယ်။

Энэ туршлагаар дамжуулан онол ба бодит байдлын зөрүүг гүнээ мэдэрч, түүнээс хойшхи шийдвэр гаргалтын удирдамжаа үндсээр нь дахин авч үзэхэд хүрсэн.

Bu tajriba orqali nazariya va voqelik o‘rtasidagi tafovutni chuqur his qildim va shundan keyin qaror qabul qilish bo‘yicha yo‘riqnomamni tubdan qayta ko‘rib chiqishga majbur bo‘ldim.

តាមរយៈបទពិសោធន៍នេះ ខ្ញុំបានដឹងច្បាស់យ៉ាងខ្លាំងពីគម្លាតរវាងទ្រឹស្តីនិងភាពពិត ហើយចាប់ពីពេលនោះមក ខ្ញុំបានពិនិត្យឡើងវិញ និងកែសម្រួលឡើងវិញពីមូលដ្ឋាននូវគោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តបន្តទៅមុខ។

Com esta experiência, apercebi-me dolorosamente do fosso entre a teoria e a realidade e, a partir daí, acabei por rever de forma fundamental as diretrizes das minhas decisões futuras.

透過呢次體驗，我深切感受到理論同現實之間嘅落差，之後亦不得不從根本上重新檢視日後決策嘅指針。