競争相手（きょうそうあいて）は、彼（かれ）より先（さき）に動（うご）く作戦（さくせん）を使（つか）いました。そのため、彼（かれ）の計画（けいかく）はすべてだめになりました。

由于竞争对手抢先一步的策略，他的计划被彻底瓦解了。

他的計畫因為競爭對手搶先一步的策略而被徹底瓦解。

그의 계획은 경쟁사의 선수를 치는 전략 때문에 모조리 좌절되고 말았다.

Rencananya dihancurkan habis-habisan oleh strategi pesaing yang bergerak lebih dulu darinya.

Rancangannya telah digagalkan sepenuhnya oleh strategi pesaing yang mendahuluinya.

Su plan quedó completamente frustrado por la estrategia de la competencia de adelantársele.

Son plan a été complètement anéanti par la stratégie de la concurrence, qui a pris les devants.

Il suo piano è stato completamente mandando all’aria dalla strategia dei concorrenti che gli ha bruciato sul tempo.

Sein Plan wurde durch eine Strategie der Konkurrenz, ihm zuvorzukommen, vollständig zunichtegemacht.

Hans planer blev fuldstændig knust af en strategi, hvor konkurrenten kom ham i forkøbet.

Jego plan został całkowicie zniweczony przez strategię konkurencji, która uprzedzała jego ruchy.

Jeho plán byl do posledního zmařen strategií konkurence, která ho předběhla.

Zijn plannen werden allemaal gedwarsboomd door een strategie van de concurrent om hem steeds een stap voor te zijn.

Planene hans ble fullstendig knust av en strategi der konkurrenten kom ham i forkjøpet.

Hans planer krossades fullständigt av konkurrentens strategi att ligga steget före.

Его план был полностью сорван стратегией конкурентов, которые опередили его и нанесли упреждающий удар.

Planurile lui au fost zădărnicite unul câte unul de o strategie prin care concurența i-a luat-o înainte.

Його плани були вщент зруйновані стратегією конкурента, який щоразу випереджав його.

Os planos dele foram totalmente frustrados pela estratégia do concorrente de se antecipar.

Kế hoạch của anh ấy đã bị phá sản hoàn toàn bởi chiến lược ra tay trước của đối thủ cạnh tranh.

Nabulilyaso nang tuluyan ang kanyang plano dahil sa estratehiya ng kakumpitensya na naunahan siya sa bawat hakbang.

แผนการของเขาถูกทำลายจนหมดสิ้นด้วยกลยุทธ์ชิงความได้เปรียบของคู่แข่ง

ແຜນການຂອງລາວຖືກທຳລາຍໝົດສິ້ນ ໂດຍຍຸດທະສາດຂອງຄູ່ແຂ່ງທີ່ລົງມືກ່ອນລາວ.

Onun planları, rakibin önden davranma stratejisi nedeniyle bir bir boşa çıkarıldı.

அவரின் திட்டங்கள், போட்டியாளர் முன்கூட்டியே கையை விட்டுத் தடுத்து நிறுத்தும் உத்தியால், அனைத்தும் முற்றிலும் சிதைக்கப்பட்டுவிட்டன.

प्रतिद्वंद्वियों की पहले ही बढ़त लेने वाली रणनीति के चलते उसकी योजनाएँ एक-एक करके पूरी तरह नाकाम कर दी गईं।

A terveit a versenytárs megelőző stratégiája miatt mind egy szálig meghiúsították.

প্রতিদ্বন্দ্বীর আগেভাগে পদক্ষেপ নেওয়ার কৌশলের কারণে তার পরিকল্পনাগুলো একে একে সম্পূর্ণভাবে ভেস্তে গেছে।

उनको योजना प्रतिस्पर्धीले पहिले नै चाल चलेको रणनीतिका कारण पूर्ण रूपमा नष्ट भइदियो।

තරඟකරුවන්ගේ පූර්ව පියවරක් ගැනීමේ උපාය මාර්ගය නිසා ඔහුගේ සැලසුම් සියල්ලම සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳවැටී ගියේය.

သူ့ရဲ့အစီအစဉ်တွေက ပြိုင်ဘက်ရဲ့ အရင်တင်လှုပ်ရှားပြီး တားဆီးသွားတဲ့ မဟာဗျူဟာကြောင့် အကုန်လုံး ဖျက်ဆီးခံလိုက်ရတယ်။

Түүний төлөвлөгөө өрсөлдөгчийн өмнүүр нь орж давуу тал авах стратегийн улмаас бүрэн нураасан.

Uning rejalari raqobatchilarning oldindan tashabbusni qo‘lga olgan strategiyasi tufayli butkul barbod bo‘ldi.

ដោយសារយុទ្ធសាស្ត្ររបស់គូប្រកួតដែលឆក់យកឱកាសមុន គម្រោងរបស់គាត់ត្រូវបានបំផ្លាញស្ទើរតែទាំងស្រុង។

O plano dele foi completamente frustrado pela estratégia da concorrência de se antecipar a tudo.

佢嘅計劃因為競爭對手搶先一步嘅策略，結果全部都畀人搞掂晒。