(非人称) 暗くなる、夜になる / 季節が終わる / 感情に圧倒される、考えにふける

日（ひ）が沈（しず）んで暗（くら）くなることです。季節（きせつ）が終（お）わることや、悲（かな）しみなどで心（こころ）がいっぱいになることも言（い）います。

天色变暗，夜幕降临 / 季节结束 / 沉浸于情感，陷入沉思

天色漸暗；入夜 / （季節）告終；結束 / 陷於情感或思緒中；茫然失措

날이 저물다 / 계절이 끝나다 / 감정이나 생각에 잠기다

menjadi gelap; malam tiba / (tentang musim) berakhir / larut dalam perasaan; tenggelam dalam pikiran

menjadi gelap (malam tiba) / berakhir (musim/hari) / tenggelam dalam emosi; termenung

oscurecer; hacerse de noche / terminar una estación o el año / sumirse en una emoción; quedarse absorto

se faire nuit, tomber la nuit / se terminer (pour une saison) / être accablé par une émotion, être perdu dans ses pensées

fare buio, scendere la notte / (di stagione/anno) finire, volgersi al termine / essere assorto/immerso in un’emozione o in un pensiero

dunkel werden; die Nacht bricht herein / (Jahreszeit) zu Ende gehen; der Winter kommt / in einem Gefühl versinken; in Gedanken verloren sein

(om dagen) blive mørkt, falde på / (om årstid/tid) gå på hæld, være ved at slutte / være opslugt af en følelse; fortabe sig i tanker

robi się ciemno; zapada noc / kończy się (pora roku, dzień) / pogrążać się w emocjach; zamyślać się

stmívat se, padat noc / končit (den, roční období) / pohltit, ponořit do (emocí, myšlenek)

donker worden (avond valt) / ten einde lopen (seizoen/dag) / opgaan in een emotie; in gedachten verzonken raken

bli mørkt (natten faller på) / gå mot slutten (årstid/dag) / fortape seg i en følelse; bli helt oppslukt

mörkna; bli kväll / ta slut; lida mot sitt slut / vara uppslukad av en känsla; försjunka i tankar

темнеть (о вечере, ночи) / заканчиваться, подходить к концу (о сезоне, времени) / погружаться в чувство/размышления; быть охваченным эмоцией

a se însera; a se întuneca (spre noapte) / a se sfârși; a se încheia (sezonul, ziua etc.) / a fi copleșit de o emoție; a se pierde în gânduri

смеркати; темніти (про вечір, ніч) / добігати кінця; завершуватися (про пору, сезон) / поринати в емоції чи думки; замислюватися

anoitecer; escurecer / terminar uma estação; chegar ao fim de um período / ser tomado por um sentimento; ficar absorto em pensamentos

Trời tối, đêm xuống / Mùa kết thúc / Đắm chìm trong cảm xúc, mải miết suy tư

dumilim; gumabi / magwakas ang panahon / malunod sa damdamin; matulala

มืดลง, ค่ำลง (เมื่อกลางวันสิ้นสุด) / สิ้นสุดลง, ผ่านพ้นไป (เช่น ฤดูกาล/ปี) / หมกมุ่นหรือจมอยู่กับอารมณ์/ความคิด

ມືດຄ່ຳລົງ / ໝົດລະດູການ / ຈົມຢູ່ໃນອາລົມ ຫຼື ຄິດຈົນຫາທາງບໍ່ອອກ

(hava) kararmak, gece olmak / (mevsim/yıl) sona ermek, bitmek / (duygu/düşünceye) kapılmak, dalıp gitmek

இருள் சூழத் தொடங்குதல் (மாலை ஆகுதல்) / பருவம்/காலம் முடிவடைதல் / உணர்வில் மூழ்குதல், சிந்தனையில் ஆழ்தல்

अँधेरा होना (शाम/रात पड़ना) / ऋतु/साल का समाप्त होना / भावना में डूब जाना; विचारमग्न होना

besötétedik, leszáll az este / véget ér (évszak/év/nap) / elmerül (érzelemben/gondolatban)

অন্ধকার নেমে আসা, সন্ধ্যা হওয়া / ঋতু/বছরের শেষ হওয়া / আবেগে আচ্ছন্ন হওয়া, চিন্তায় মগ্ন হওয়া

अँध्यारो पर्नु / ऋतु समाप्त हुनु / भाव वा विचारमा डुब्नु

අඳුරු වීම; රෑ වැටීම / (කාලය/ඍතුව) අවසන් වීම / (භාවනාවක/සිතීමක) ගිලී යාම; මනසින් අහිමි වීම

ညဝင်လာသည် / ရာသီကုန်သည် / စိတ်ခံစားချက် သို့မဟုတ် အတွေးထဲတွင် မျစ်မောနေသည်

(орой) харанхуй болох, үдэш болох / (улирал, жил) дуусах, төгсөх / (сэтгэл хөдлөл, бодолд) автах, умбах

qorong‘ilashmoq, tun tushmoq / mavsum tugamoq, yakunlanmoq / his-tuyg‘uga berilib ketmoq, o‘yga cho‘mmoq

ងងឹតចូល / ដល់ទីបញ្ចប់នៃរដូវកាល / ជ្រួលច្របល់ក្នុងអារម្មណ៍ ឬ លង់គំនិត

escurecer; cair a noite / chegar ao fim; terminar (a estação/ano) / ficar absorvido por uma emoção; perder-se em pensamentos

天黑；入夜 / 季節完結；歲暮 / 沉浸喺感情入面；諗到出神