歴史（れきし）は、何度（なんど）も同（おな）じことを示（しめ）しています。強（つよ）い立場（たちば）を持（も）ち続（つづ）けたいと、何（なに）も考（かんが）えずに思（おも）い続（つづ）けることが、国（くに）を内側（うちがわ）からほろぼすいちばん大（おお）きな原因（げんいん）です。

历史多次表明，盲目执念权力是从内部毁灭一个国家的最大因素。

歷史一再證明，對權力的盲目執著是從內部摧毀國家的最大因素。

역사는 권력에 대한 맹목적 집착이 국가를 내부에서 파괴하는 가장 큰 요인임을 반복해서 보여주었다.

Sejarah telah berulang kali menunjukkan bahwa obsesi buta dengan kekuasaan adalah faktor terbesar yang menghancurkan suatu bangsa dari dalam.

Sejarah telah berulang kali menunjukkan bahawa obsesi buta terhadap kuasa adalah faktor terbesar yang memusnahkan negara dari dalam.

La historia ha demostrado repetidamente que una obsesión ciega con el poder es el mayor factor que destruye a una nación desde dentro.

L’histoire a montré à plusieurs reprises qu’une obsession aveugle du pouvoir est le facteur le plus grand qui détruit une nation de l’intérieur.

La storia ha ripetutamente dimostrato che un'ossessione cieca per il potere è il fattore più grande che distrugge una nazione dall'interno.

Die Geschichte hat immer wieder gezeigt, dass eine blinde Obsession mit Macht der größte Faktor ist, der eine Nation von innen heraus zerstört.

Historien har gentagne gange vist, at en blind besættelse af magt er den største faktor, der ødelægger en nation indefra.

Historia wielokrotnie pokazała, że ślepa obsesja na punkcie władzy jest największym czynnikiem, który niszczy naród od środka.

Historie opakovaně ukázala, že slepá posedlost mocí je největším faktorem, který ničí národ zevnitř.

De geschiedenis heeft herhaaldelijk aangetoond dat een blinde obsessie met macht de grootste factor is die een natie van binnenuit vernietigt.

Historien har gjentatte ganger vist at en blind besettelse av makt er den største faktoren som ødelegger en nasjon innenfra.

Historien har upprepade gånger visat att en blind besatthet av makt är den största faktorn som förstör en nation inifrån.

История неоднократно показывала, что слепая одержимость властью — главный фактор, разрушающий нацию изнутри.

Istoria a arătat în mod repetat că o obsesie oarbă pentru putere este cel mai mare factor care distruge o națiune din interior.

Історія неодноразово показувала, що сліпа одержимість владою є найбільшим чинником, який руйнує націю зсередини.

A história mostrou repetidamente que uma obsessão cega pelo poder é o maior fator que destrói uma nação por dentro.

Lịch sử đã nhiều lần chỉ ra rằng nỗi ám ảnh mù quáng về quyền lực là yếu tố lớn nhất phá hủy một quốc gia từ bên trong.

Paulit-ulit na ipinakita ng kasaysayan na ang bulag na pagkahumaling sa kapangyarihan ang pinakamalaking salik na sumisira sa isang bansa mula sa loob.

ประวัติศาสตร์ได้แสดงให้เห็นซ้ําแล้วซ้ําเล่าว่าความหลงใหลในอํานาจอย่างมืดบอดเป็นปัจจัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ทําลายประเทศจากภายใน

ປະຫວັດສາດໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກວ່າ ຄວາມຍຶດຕິດຢ່າງມືດບອດຕໍ່ອຳນາດນັ້ນແຫຼະ ເປັນປັດໃຈໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ທຳລາຍລັດຊາດຈາກພາຍໃນ.

Tarih, güce körü kör takıntının bir ulusu içeriden yok eden en büyük faktör olduğunu defalarca göstermiştir.

அதிகாரத்தின் மீதான கண்மூடித்தனமான ஆவேசம் ஒரு தேசத்தை உள்ளிருந்து அழிக்கும் மிகப்பெரிய காரணி என்பதை வரலாறு மீண்டும் மீண்டும் நிரூபித்துள்ளது.

इतिहास ने बार-बार दिखाया है कि सत्ता के प्रति अंध जुनून सबसे बड़ा कारक है जो किसी राष्ट्र को भीतर से नष्ट कर देता है।

A történelem többször is bizonyította, hogy a vak hatalommánia a legnagyobb tényező, amely belülről pusztít el egy nemzetet.

ইতিহাস বারবার দেখিয়েছে যে ক্ষমতার প্রতি অন্ধ আসক্তি একটি জাতিকে ভেতর থেকে ধ্বংস করার সবচেয়ে বড় কারণ।

इतिहासले बारम्बार देखाइसकेको छ कि शक्तिप्रतिको अन्धो जुनून नै राष्ट्रलाई भित्रैबाट नष्ट गर्ने सबैभन्दा ठूलो कारक हो ।

ඉතිහාසය නැවත නැවතත් පෙන්වා දී ඇත්තේ, බලය කෙරෙහි ඇති අන්ධ ඇලීමම රාජ්‍යයක් ඇතුළතින්ම විනාශ කරන විශාලතම සාධකය බවයි.

နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံကို အတွင်းမှ ဖျက်ဆီးပစ်သည့် အကြီးမားဆုံးအကြောင်းရင်းမှာ အာဏာကို မျက်စိမှိတ်စွဲလမ်းခြင်းဖြစ်ကြောင်း သမိုင်းက ထပ်ခါတလဲလဲ ပြသခဲ့ပြီ။

Түүх нь эрх мэдэлд хэт дуртай байх нь үндэстнийг дотроос нь устгадаг хамгийн том хүчин зүйл гэдгийг олон удаа харуулсан.

Tarix bir necha bor ko'rsatib kelganki, hokimiyatga ko'zi ojiz obsesyon millatni ichkaridan yo'q qiladigan eng katta omil hisoblanadi.

ប្រវត្តិសាស្រ្តបានបង្ហាញម្តងហើយម្តងទៀតថាការឈ្លក់វង្វេងពិការភ្នែកចំពោះអំណាចគឺជាកត្តាដ៏ធំបំផុតដែលបំផ្លាញប្រទេសពីខាងក្នុង។

A história mostrou repetidamente que uma obsessão cega pelo poder é o maior fator que destrói uma nação por dentro.

歷史一再證明，盲目執著權力係摧毀一個國家嘅最大因素。