His arrow makes a direct hit on the center of the target.
彼（かれ）の矢（や）は的（まと）の真（ま）ん中（なか）に当（あ）たります。
他的箭命中了靶心。
他的箭命中靶心。
그의 화살은 과녁의 중심에 명중한다.
Panahnya mengenai tepat di pusat sasaran.
Anak panahnya tepat mengenai pusat sasaran.
Su flecha dio en el centro de la diana.
Sa flèche atteint le centre de la cible.
La sua freccia colpisce il centro del bersaglio.
Sein Pfeil trifft die Mitte der Zielscheibe.
Hans pil rammer midt i skiven.
Jego strzała trafia w sam środek tarczy.
Jeho šíp zasáhne střed terče.
Zijn pijl treft het midden van de roos.
Pilen hans treffer midt i blinken.
Hans pil träffar mitt i prick.
Его стрела попадает точно в центр мишени.
Săgeata lui lovește centrul țintei.
Його стріла влучає в центр мішені.
A flecha dele acertou o centro do alvo.
Mũi tên của anh ấy trúng ngay tâm bia.
Tumama ang kanyang palaso sa gitna ng target.
ลูกศรของเขาปักเข้ากลางเป้าอย่างแม่นยำ
ລູກສອນຂອງລາວຍິງໂດນກາງເປົ້າ.
Onun oku hedefin tam merkezine isabet eder.
அவனுடைய அம்பு இலக்கின் மையத்தில் துல்லியமாகச் சென்று பதிந்தது.
उसका तीर निशाने के केंद्र पर सटीक लगा।
اس کا تیر ہدف کے عین مرکز پر لگا۔
A nyila a céltábla közepébe talált.
החץ שלו פוגע במרכז המטרה.
তার তীরটি লক্ষ্যবস্তুর কেন্দ্রে ঠিকভাবে আঘাত করে।
उनको तीर निशानाको केन्द्रमा लाग्छ।
ඔහුගේ ඊතලය ඉලක්කයේ මධ්යයටම වැදුණා.
သူ၏မြှားသည် ပစ်မှတ်၏အလယ်ဗဟိုကို တိတိကျကျ ထိမှန်သည်။
Түүний сум байны төвд ононо.
Uning o‘qi nishonning markaziga tegadi.
تیر او به مرکز هدف اصابت میکند.
سهمه يصيب مركز الهدف.
ព្រួញរបស់គាត់បានប៉ះចំកណ្តាលគោលដៅ។
A flecha dele acerta no centro do alvo.
佢支箭命中咗靶心。
関連する単語
命中する
make a direct hit
弾丸・矢・攻撃などが狙った目標に正確に当たること。 / 予想・推測・見込みなどが的確に当たること。
ねらった物（もの）や人（ひと）に、直接（ちょくせつ）当（あ）たることです。
击中目标 / 射中 / 打中
擊中目標 / 正中目標 / 直接擊中
명중하다 / 적중하다
mengenai sasaran / tepat mengenai sasaran / kena tepat
mengenai sasaran tepat / membuat tembakan serangan tepat / mengenai terus (secara tepat)
dar en el blanco / acertar de lleno / impactar directamente
faire mouche / atteindre la cible / toucher en plein centre
colpire in pieno bersaglio / andare a segno (di un colpo/proiettile) / centrare l’obiettivo con un impatto diretto
einen Volltreffer landen / direkt treffen / ins Schwarze treffen
ramme plet; træffe direkte / give fuldtræffer / slå til; være lige i øjet (om forudsigelse el.lign.)
trafić w cel; ugodzić (bezpośrednio) / dokonać bezpośredniego trafienia (np. pociskiem)
zasáhnout cíl přímo (střela, projektil) / trefit se / dosáhnout přímého zásahu
(een doel) direct raken; een voltreffer maken / (kogel/raket e.d.) doel treffen
treffe (mål) direkte / gjøre fulltreffer
träffa direkt / få fullträff / slå in i målet
попасть точно в цель / нанести прямое попадание / поразить цель
a lovi ținta direct; a nimeri în plin / a se dovedi exact; a se potrivi perfect
завдати прямого влучання / попасти точно в ціль / уразити (пострілом, ударом)
acertar em cheio / atingir o alvo / acertar diretamente
đánh trúng mục tiêu / bắn trúng đích / trúng hồng tâm
masapol ang target / tumama sa mismong puntirya / makatama nang diretso
ยิงถูกเป้าโดยตรง / ทำให้โดนเป้าหมายพอดี / โจมตีโดนเป้าหมาย
ຍິງຖືກເປົ້າ / ຕົກຖືກເປົ້າ / ໂດນເປົ້າຢ່າງແມ່ນຍຳ
hedefi vurmak, isabet ettirmek / (mermi/füze vb.) doğrudan isabet etmek / (teşhis vb.) tam yerinde olmak, doğru çıkmak
நேரடியாகத் தாக்குதல் / சரியாக இலக்கைத் தாக்குதல் / உறுதியான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துதல்
सीधे निशाने पर लगना / सटीक प्रहार करना / ठीक लक्ष्य को भेदना
ٹھیک نشانہ لگنا / براہِ راست ہدف کو لگنا / عین نشانے پر لگنا
telibe talál / célba talál, közvetlen találatot ér el / (lövedék, rakéta stb.) eltalálja a célt
לפגוע במטרה (פגיעה ישירה) / לקלוע בול / לפגוע בול / לפגוע בדיוק
সরাসরি আঘাত করা / লক্ষ্যে নিখুঁতভাবে লাগা / নিশানায় হিট করা
लक्ष्यमा ठ्याक्कै लाग्नु / निशानामा बस्नु
නිශ්චිතව ඉලක්කයට වැදීම / සෘජු පහරක් දීම / (වෙඩි/ක්ෂේපණ) ඉලක්කයට සරිලන ලෙස වැදීම
ပစ်မှန်သည် / ထိမှန်သည် / တိုက်ထိသည်
байндаа онож тусах / яг онох
to‘g‘ridan-to‘g‘ri tegmoq / nishonga aniq urmoq / bevosita zarba bermoq
به هدف خوردن / برخورد مستقیم داشتن / اصابت کردن
يُصيب الهدف إصابةً مباشرة / يُحقّق ضربةً دقيقة / يُصيب إصابةً قاتلة
បាញ់ត្រូវគោលដៅ / ត្រូវចំគោលដៅ / ប៉ះចំគោលដៅ
atingir diretamente / acertar em cheio / fazer impacto direto
擊中目標 / 直接命中 / 打中
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
命中せ
命中さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
命中せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
