週末（しゅうまつ）は、映画（えいが）を見（み）るか、家（いえ）でゆっくり休（やす）むつもりです。

周末我打算去看电影，或者在家里好好休息。

週末我打算看電影，或者在家裡悠閒地休息。

주말에는 영화를 보거나, 아니면 집에서 느긋하게 쉴 생각입니다.

Pada akhir pekan, saya berencana menonton film, atau kalau tidak, bersantai dan beristirahat di rumah.

Pada hujung minggu, saya bercadang untuk menonton filem, atau berehat dengan tenang di rumah.

El fin de semana pienso ver una película o, de lo contrario, descansar tranquilamente en casa.

Le week-end, j’ai l’intention soit de regarder un film, soit de me reposer tranquillement à la maison.

Nel fine settimana ho intenzione di guardare un film oppure di riposarmi tranquillamente a casa.

Am Wochenende habe ich vor, entweder einen Film zu schauen oder mich zu Hause in Ruhe auszuruhen.

I weekenden har jeg tænkt mig at se en film eller bare slappe af derhjemme.

W weekend zamierzam obejrzeć film albo po prostu odpocząć w domu.

O víkendu se chystám buď jít na film, nebo si doma v klidu odpočinout.

In het weekend ben ik van plan een film te kijken, of anders thuis lekker uit te rusten.

I helgen har jeg tenkt å se en film, eller eventuelt slappe av hjemme.

I helgen tänker jag antingen se en film eller ta det lugnt hemma.

На выходных я собираюсь либо посмотреть фильм, либо спокойно отдохнуть дома.

În weekend intenționez fie să văd un film, fie să mă odihnesc liniștit acasă.

На вихідних я збираюся або подивитися фільм, або спокійно відпочити вдома.

No fim de semana, pretendo assistir a um filme ou então descansar tranquilamente em casa.

Cuối tuần tôi định xem phim, hoặc là nghỉ ngơi thư giãn ở nhà.

Sa katapusan ng linggo, balak kong manood ng pelikula, o kaya naman ay magpahinga nang dahan-dahan sa bahay.

วันหยุดสุดสัปดาห์ฉันตั้งใจว่าจะไปดูหนัง หรือไม่ก็พักผ่อนสบาย ๆ อยู่ที่บ้าน

ສຸດສັບດານີ້ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈຈະໄປເບິ່ງຮູບເງົາ ຫຼືບໍ່ກໍພັກຜ່ອນຢູ່ເຮືອນແບບສະບາຍໆ

Hafta sonu ya film izleyeceğim ya da evde sakin sakin dinleneceğim.

வார இறுதியில் நான் திரைப்படம் பார்க்கவோ, அல்லது வீட்டில் மெதுவாக ஓய்வு எடுக்கவோ நினைக்கிறேன்.

मैं सप्ताहांत में या तो फिल्म देखने, या फिर घर पर आराम से आराम करने का इरादा रखता/रखती हूँ।

A hétvégén filmet nézek, vagy pedig otthon pihenek egy kicsit.

সপ্তাহান্তে আমি হয় সিনেমা দেখব, নয়তো বাড়িতে আরাম করে বিশ্রাম নেব।

सप्ताहन्तमा म फिल्म हेर्ने वा घरमै आरामसँग विश्राम गर्ने योजना छ।

週末には映画を見るか、それとも家でゆっくり休むつもりです。

週末မှာ ရုပ်ရှင်ကြည့်မလား၊ ဒါမှမဟုတ် အိမ်မှာ အေးအေးဆေးဆေး အနားယူမလားလို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။

Амралтын өдрүүдээр кино үзэх юм уу, эсвэл гэртээ тайван амрах бодолтой байна.

Dam olish kunlari film ko‘raman yoki uyda bemalol dam olmoqchiman.

ចុងសប្តាហ៍នេះ ខ្ញុំមានគម្រោងថានឹងទៅមើលភាពយន្ត ឬមិនដូច្នោះទេ ក៏នឹងសម្រាកស្ងប់ស្ងាត់នៅផ្ទះ។

No fim de semana, tenciono ver um filme ou, em alternativa, descansar tranquilamente em casa.

週末我打算去睇電影，或者留喺屋企慢慢休息。