母（はは）はお客（きゃく）さんのために、夕食（ゆうしょく）までに時間（じかん）をかけた料理（りょうり）を作（つく）るつもりです。

我妈妈计划在晚餐前为客人做一道精致的菜肴。

我母親計劃在晚餐前為客人做一道精緻的料理。

어머니는 저녁 식사 시간까지 손님들을 위해 정성스러운 요리를 만들 계획이에요.

Ibu saya berencana untuk membuat hidangan rumit untuk para tamu pada waktu makan malam.

Ibu saya merancang untuk membuat hidangan yang rumit untuk tetamu menjelang waktu makan malam.

Mi madre planea preparar un plato elaborado para los invitados antes de la cena.

Ma mère prévoit de préparer un plat élaboré pour les invités avant le dîner.

Mia madre ha intenzione di preparare un piatto elaborato per gli ospiti entro l'ora di cena.

Meine Mutter plant, bis zum Abendessen ein aufwendiges Gericht für die Gäste zuzubereiten.

Min mor planlægger at lave en overdådig ret til gæsterne inden aftensmad.

Moja mama planuje przygotować wyrafinowane danie dla gości do kolacji.

Moje matka plánuje připravit pro hosty do večeře propracované jídlo.

Mijn moeder is van plan om voor het avondeten een uitgebreid gerecht voor de gasten te maken.

Moren min planlegger å lage en forseggjort rett til gjestene innen middagstid.

Min mamma planerar att laga en utsmyckad rätt till gästerna till middagen.

Моя мама планирует приготовить сложное блюдо для гостей к ужину.

Mama mea plănuiește să pregătească un fel de mâncare elaborat pentru invitați până la cină.

Моя мама планує приготувати вишукану страву для гостей до вечері.

Minha mãe planeja preparar um prato elaborado para os convidados até a hora do jantar.

Mẹ tôi dự định làm một món ăn công phu cho khách vào giờ ăn tối.

Plano ni Inay na magluto ng masarap na ulam para sa mga bisita sa oras ng hapunan.

แม่ของฉันวางแผนที่จะทําอาหารที่ประณีตสําหรับแขกก่อนเวลาอาหารเย็น

ແມ່ຕັ້ງໃຈຈະເຮັດອາຫານທີ່ປະນີດສັບຊ້ອນເພື່ອແຂກ ໃຫ້ທັນກ່ອນອາຫານແລງ.

Annem, akşam yemeğine kadar misafirler için gösterişli bir yemek hazırlamayı planlıyor.

இரவு உணவு நேரத்திற்குள் விருந்தினர்களுக்கு ஒரு விரிவான உணவை உருவாக்க என் அம்மா திட்டமிட்டுள்ளார்.

मेरी माँ ने रात के खाने के समय मेहमानों के लिए एक विस्तृत व्यंजन बनाने की योजना बनाई है।

Anyám vacsorára tervez egy bonyolult ételt készíteni a vendégeknek.

আমার মা রাতের খাবারের সময় অতিথিদের জন্য একটি বিস্তৃত খাবার তৈরি করার পরিকল্পনা করেছেন।

मेरी आमाले डिनरको समयमा पाहुनाहरूको लागि एक विस्तृत पकवान बनाउने योजना बनाउनु भएको छ।

අමුත්තන් වෙනුවෙන් අම්මා රාත්‍රී ආහාර වේලට පෙර වැඩි මහන්සියක් අවශ්‍ය සංකීර්ණ කෑමක් සකස් කිරීමට අදහස් කරයි.

အမေက ညစာစားချိန်မှာ ဧည့်သည်တွေအတွက် အစားအစာကို အသေးစိတ်ချက်ပြုတ်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

Ээж маань оройн хоолны өмнө зочдод нарийн хоол хийхээр төлөвлөж байна.

Onam kechki ovqatga qadar mehmonlar uchun murakkab taom tayyorlashni rejalashtirmoqda.

ម្តាយរបស់ខ្ញុំគ្រោងនឹងធ្វើម្ហូបដ៏ស្មុគស្មាញមួយសម្រាប់ភ្ញៀវនៅពេលអាហារពេលល្ងាច.

A minha mãe planeia preparar um prato elaborado para os convidados até à hora do jantar.

我媽計劃晚餐前整一道精緻嘅菜畀客人。