明日（あした）の朝（あさ）、彼（かれ）は新幹線（しんかんせん）で京都（きょうと）へ行（い）く予定（よてい）です。

明天早上，他计划乘子弹列车前往京都。

明天早上，他預定搭子彈列車前往京都。

내일 아침, 그는 신칸센으로 교토로 출발할 예정이다.

Besok pagi, dia dijadwalkan berangkat ke Kyoto dengan kereta peluru.

Pagi esok, dia dijadualkan berlepas ke Kyoto dengan kereta api peluru.

Mañana por la mañana, está previsto partir hacia Kioto en tren bala.

Demain matin, il doit partir pour Kyoto en train à grande vitesse.

Domani mattina è previsto che parta per Kyoto in treno proiettile.

Morgen früh soll er mit dem Hochgeschwindigkeitszug nach Kyoto aufbrechen.

I morgen tidlig skal han afrejse til Kyoto med hurtigtog.

Jutro rano ma wyjechać do Kioto pociągiem pociskowym.

Zítra ráno má naplánovaný odlet do Kjóta rychlovlakem.

Morgenochtend is hij van plan met de shinkansen naar Kyoto te vertrekken.

I morgen tidlig skal han reise til Kyoto med hurtigtog.

I morgon bitti är det planerat att han ska avresa till Kyoto med snabbtåg.

Завтра утром он должен отправиться в Киото на скоростном поезде.

Mâine dimineață, este programat să plece spre Kyoto cu trenul de mare viteză.

Завтра вранці він має вирушити до Кіото швидкісним поїздом.

Amanhã de manhã, ele está programado para partir para Kyoto de trem-bala.

Sáng mai, ông dự kiến khởi hành đến Kyoto bằng tàu cao tốc.

Bukas ng umaga, nakatakdang umalis siya papuntang Kyoto sakay ng bullet train.

พรุ่งนี้เช้าเขามีกําหนดออกเดินทางไปยังเกียวโตโดยรถไฟหัวกระสุน

ພະລຸ່ງນີ້ເຊົ້າ, ລາວມີແຜນຈະອອກເດີນທາງໄປກຽວໂຕໂດຍລົດໄຟຊິນກັນເຊັນ.

Yarın sabah, hızlı trenle Kyoto'ya gitmesi planlanıyor.

நாளை காலை, அவர் புல்லட் ரயிலில் கியோட்டோவுக்கு புறப்பட உள்ளார்.

कल सुबह उनका बुलेट ट्रेन से क्योटो के लिए रवाना होने का कार्यक्रम है।

Holnap reggel vonattal indul Kiotóba.

আগামীকাল সকালে বুলেট ট্রেনে করে কিয়োটোর উদ্দেশে রওনা হওয়ার কথা রয়েছে তার।

भोलि बिहान उनी बुलेट ट्रेनबाट क्योटोका लागि प्रस्थान गर्ने कार्यक्रम छ ।

හෙට උදෑසන, ඔහු බුලට් දුම්රියෙන් කියෝතෝ බලා පිටත් වීමට නියමිතය.

မနက်ဖြန်နံနက်တွင် သူသည် ကျိုတိုမြို့သို့ ကျည်ဆံရထားဖြင့် ထွက်ခွာရန် စီစဉ်ထားသည်။

Маргааш өглөө тэр хурдан галт тэргээр Киото руу явахаар төлөвлөгдсөн.

Ertaga ertalab u tez poyezdda Kiotoga jo'nab ketishi rejalashtirilgan.

នៅព្រឹកថ្ងៃស្អែក គាត់គ្រោងនឹងចេញដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងក្យូតូដោយរថភ្លើងកាំភ្លើង។

Amanhã de manhã, está previsto partir para Quioto num comboio-bala.

聽日朝早，佢安排坐子彈列車去京都。