火山（かざん）が噴火（ふんか）することがあります。そのとき、とても熱（あつ）い溶岩（ようがん）が山（やま）の斜面（しゃめん）をゆっくり下（した）に流（なが）れます。まわりの景色（けしき）が大（おお）きく変（か）わることがあります。

火山喷发时，高温的熔岩会沿着斜坡缓慢流下，有时会使周围的景色发生巨变。

火山噴發時，高溫的熔岩會沿著斜坡緩慢流下，有時會使周圍的景色徹底改變。

화산이 분화하면 고온의 용암이 비탈을 따라 천천히 흘러내려 주변 풍경을 완전히 바꿔 놓는 일이 있다.

Ketika gunung berapi meletus, lava bersuhu tinggi mengalir perlahan menuruni lereng dan terkadang mengubah pemandangan di sekitarnya secara drastis.

Apabila gunung berapi meletus, lava bersuhu tinggi mengalir perlahan menuruni cerun dan kadangkala mengubah sama sekali pemandangan sekeliling.

Cuando un volcán entra en erupción, la lava a alta temperatura puede descender lentamente por la ladera y transformar por completo el paisaje circundante.

Lorsqu’un volcan entre en éruption, de la lave à haute température peut s’écouler lentement le long de la pente et transformer complètement le paysage environnant.

Quando un vulcano erutta, la lava ad alta temperatura può scorrere lentamente lungo il pendio, trasformando completamente il paesaggio circostante.

Wenn ein Vulkan ausbricht, kann hochheiße Lava langsam den Hang hinabfließen und die umliegende Landschaft völlig verändern.

Når en vulkan går i udbrud, kan højtempereret lava langsomt flyde ned ad skråningen og fuldstændigt forandre landskabet omkring.

Gdy wulkan wybucha, gorąca lawa może powoli spływać w dół zbocza i całkowicie odmienić otaczający krajobraz.

Když dojde k sopečné erupci, žhavá láva může pomalu stékat po svahu a zcela proměnit okolní krajinu.

Wanneer een vulkaan uitbarst, kan hooghete lava langzaam langs de helling naar beneden stromen en het omringende landschap drastisch veranderen.

Når en vulkan får utbrudd, kan høytemperert lava flyte sakte nedover skråningen og forandre landskapet rundt fullstendig.

När en vulkan får ett utbrott kan het lava långsamt rinna nerför sluttningen och ibland förändra landskapet runtomkring helt och hållet.

Когда извергается вулкан, раскалённая лава медленно стекает по склону и может полностью изменить окружающий пейзаж.

Când un vulcan erupe, lava de temperatură foarte ridicată poate curge încet pe versant și poate schimba complet peisajul din jur.

Коли вулкан вивергається, розпечена лава повільно стікає схилом униз і може докорінно змінити навколишній краєвид.

Quando um vulcão entra em erupção, lava de alta temperatura pode descer lentamente pela encosta, transformando completamente a paisagem ao redor.

Khi núi lửa phun trào, dung nham có nhiệt độ cao có thể chảy chậm xuống sườn dốc và làm thay đổi hoàn toàn cảnh quan xung quanh.

Kapag pumutok ang bulkan, ang mainit na lava ay dahan-dahang dumadaloy pababa sa dalisdis at minsan ay lubusang nababago ang tanawin sa paligid.

เมื่อภูเขาไฟปะทุ ลาวาอุณหภูมิสูงจะไหลลงตามไหล่เขาอย่างช้าๆ และบางครั้งอาจทำให้ทัศนียภาพโดยรอบเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

ເມື່ອພູໄຟລະເບີດ, ລາວາອຸນຫະພູມສູງຈະໄຫຼລົງຕາມຄ້ອຍຢ່າງຊ້າໆ ແລະບາງຄັ້ງອາດເຮັດໃຫ້ທິວທັດຮອບຂ້າງປ່ຽນໄປຢ່າງສິ້ນເຊີງ.

Volkan patladığında, yüksek sıcaklıktaki lav yamaçtan yavaşça aşağı akar ve çevredeki manzarayı tamamen değiştirebilir.

எரிமலை வெடிக்கும் போது, மிக உயர்ந்த வெப்பநிலையுள்ள உருகிய லாவா சரிவில் மெதுவாக கீழே பாய்ந்து, சுற்றியுள்ள காட்சியை முற்றிலும் மாற்றிவிடக்கூடும்.

जब ज्वालामुखी फटता है, तो अत्यधिक गर्म लावा ढलान पर धीरे-धीरे बहकर नीचे उतरता है और कभी-कभी आसपास के दृश्य को पूरी तरह बदल देता है।

Amikor egy vulkán kitör, a magas hőmérsékletű láva lassan lefolyik a lejtőn, és időnként teljesen megváltoztatja a környező tájat.

আগ্নেয়গিরি অগ্ন্যুৎপাত করলে, উচ্চ তাপমাত্রার লাভা ঢাল বেয়ে ধীরে ধীরে নেমে আসে এবং আশপাশের দৃশ্যপটকে সম্পূর্ণ বদলে দিতে পারে।

ज्वालामुखी विस्फोट हुँदा, उच्च तापक्रमको लावा ढलानबाट बिस्तारै बग्दै तल झर्छ र वरिपरिको दृश्यलाई एकाएक फेरबदल गरिदिन सक्छ।

ගිනිකන්දක් පුපුරා ගිය විට, අධි උෂ්ණත්ව ලාවා බෑවුමෙන් සෙමින් පහළට ගලා බැස, අවට දර්ශනය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කර දැමිය හැක.

မီးတောင် ပေါက်ကွဲလာသောအခါ အပူချိန်မြင့်မားသော လာဗာသည် တောင်စောင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း စီးဆင်းဆင်းကျလာပြီး ပတ်ဝန်းကျင် မြင်ကွင်းကို အပြည့်အဝ ပြောင်းလဲသွားစေနိုင်သည်။

Галт уул дэлбэрэхэд, өндөр температуртай хайлмаг налуугаар аажмаар урсан доошилж, эргэн тойрны байгалийн төрхийг нэг мөсөн өөрчилж болох юм.

Vulqon otilganda, yuqori haroratli lava yonbag‘ir bo‘ylab sekin oqib tushib, atrofdagi manzarani butunlay o‘zgartirib yuborishi mumkin.

នៅពេលភ្នំភ្លើងផ្ទុះ កម្អែលក្តៅខ្លាំងអាចហូរចុះតាមជម្រាលយឺតៗ ហើយអាចធ្វើឱ្យទេសភាពនៅជុំវិញផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងស្រឡះ។

Quando um vulcão entra em erupção, a lava a alta temperatura pode escorrer lentamente pela encosta, transformando completamente a paisagem à sua volta.

火山一噴發，高溫嘅熔岩就會沿住斜坡慢慢流落嚟，有時會令周圍嘅景色徹底改變。