Whether you find this movie interesting is a matter of taste, but the beauty of its visuals is highly regarded.
この映画(えいが)を面白(おもしろ)いと思(おも)うかどうかは、人(ひと)によって違(ちが)います。しかし、映像(えいぞう)が美(うつく)しいことは、とてもよいと考(かんが)えられています。
你是否觉得这部电影有趣是品味问题,但它视觉美感备受推崇。
你是否覺得這部電影有趣是品味問題,但它視覺美感備受推崇。
이 영화가 흥미롭다고 느끼는지는 취향의 문제이지만, 그 시각적 아름다움은 높이 평가받고 있습니다.
Apakah Anda menemukan film ini menarik adalah masalah selera, tetapi keindahan visualnya sangat dihargai.
Sama ada anda mendapati filem ini menarik adalah soal rasa, tetapi keindahan visualnya sangat dipandang tinggi.
Si te interesa esta película es cuestión de gustos, pero la belleza de sus imágenes es muy valorada.
Que vous trouviez ce film intéressant ou non une question de goût, mais la beauté de ses visuels est très appréciée.
Se trovi interessante questo film dipende dai gusti, ma la bellezza delle sue immagini è molto apprezzata.
Ob Sie diesen Film interessant finden, ist Geschmackssache, aber die Schönheit seiner Bilder wird hoch geschätzt.
Om du finder denne film interessant, er et spørgsmål om smag, men skønheden i dens visuelle udtryk bliver højt værdsat.
To, czy uznasz ten film za interesujący, to kwestia gustu, ale piękno jego oprawy wizualnej jest bardzo cenione.
Zda vás tento film zaujme, je otázka vkusu, ale krása jeho vizuálů je velmi ceněna.
Of je deze film interessant vindt, is een kwestie van smaak, maar de schoonheid van de beelden wordt hoog gewaardeerd.
Om du synes denne filmen er interessant, er et spørsmål om smak, men skjønnheten i dens visuelle uttrykk blir høyt verdsatt.
Om du tycker att filmen är intressant är en smaksak, men dess visuella skönhet är högt värderad.
Интересен ли вам этот фильм — вопрос вкуса, но красота его визуальной части высоко ценится.
Dacă găsești acest film interesant ține de gust, dar frumusețea vizualurilor sale este foarte apreciată.
Чи цікавий вам цей фільм — справа смаку, але краса його візуальних складів високо цінується.
Se você acha este filme interessante ou não é uma questão de gosto, mas a beleza de seus visuais é muito valorizada.
Bạn có thấy bộ phim này thú vị hay không là vấn đề sở thích, nhưng vẻ đẹp của hình ảnh của nó được đánh giá cao.
Kung iisipin mong kawili-wili ang pelikulang ito o hindi ay depende sa kani-kaniyang panlasa, ngunit mataas ang pagpapahalaga sa kagandahan ng mga biswal nito.
ไม่ว่าคุณจะพบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้น่าสนใจหรือไม่นั้นเป็นเรื่องของรสนิยม แต่ความงามของภาพนั้นได้รับการยกย่องอย่างสูง
ການຄິດວ່າຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ສົນຸກຫຼືບໍ່ນັ້ນແລ້ວແຕ່ຄວາມມັກຂອງແຕ່ລະຄົນ, ແຕ່ຄວາມງາມຂອງພາບໄດ້ຮັບການປະເມີນຄ່າສູງ.
Bu filmi ilginç bulup bulmadığın zevk meselesi, ama görsellerinin güzelliği çok takdir ediliyor.
இந்த படத்தை நீங்கள் சுவாரஸ்யமாகக் காண்கிறீர்களா என்பது சுவையின் விஷயம், ஆனால் அதன் காட்சிகளின் அழகு மிகவும் மதிக்கப்படுகிறது.
आपको यह फिल्म दिलचस्प लगती है या नहीं, यह स्वाद का विषय है, लेकिन इसके दृश्यों की सुंदरता को अत्यधिक माना जाता है।
آپ کو یہ فلم دلچسپ لگتی ہے یا نہیں، یہ ذوق کا معاملہ ہے، لیکن اس کے بصری خوبصورتی کو بہت سراہا جاتا ہے۔
Az, hogy érdekesnek találod-e ezt a filmet, ízlés kérdése, de a látványvilág szépsége nagyra becsülik.
האם תמצא את הסרט מעניין זו עניין של טעם, אבל היופי של הוויזואליות שלו מוערך מאוד.
আপনি এই মুভিটি আকর্ষণীয় মনে করেন কিনা তা স্বাদের বিষয়, তবে এর ভিজ্যুয়ালগুলির সৌন্দর্য অত্যন্ত সম্মানিত।
तपाईंलाई यो चलचित्र रोचक लाग्छ कि छैन भन्ने कुरा स्वादको कुरा हो, तर यसको दृश्यहरूको सुन्दरतालाई उच्च सम्मान गरिन्छ।
මෙම චිත් රපටය ඔබට සිත්ගන්නාසුලු යැයි හැඟේද යන්න රසය පිළිබඳ කාරණයකි, නමුත් එහි දර්ශනවල සුන්දරත්වය බෙහෙවින් සැලකේ.
ဤ ရုပ်ရှင် ကို စိတ်ဝင်စား ဖွယ် တွေ့ ရှိ ခြင်း သည် အရသာ ကိစ္စ တစ် ခု ဖြစ် သော်လည်း ၊ ၎င်း ၏ မြင်ကွင်း ၏ အလှ ကို အလွန် တန်ဖိုး ထား သည် ။
Энэ киног сонирхолтой гэж үзэх эсэх нь амтаас шалтгаална, гэхдээ түүний дүрслэлийн гоо үзэсгэлэнг өндөр үнэлдэг.
Bu filmni qiziqarli deb o'ylaysizmi, bu did masalasi, lekin uning vizual go'zalligi juda qadrlanadi.
اینکه آیا این فیلم برایتان جالب است یا نه، به سلیقه بستگی دارد، اما زیبایی تصاویر آن بسیار مورد تحسین است.
ما إذا كنت تجد هذا الفيلم مثيرا للاهتمام هو مسألة ذوق، لكن جمال صوره يحظى بتقدير كبير.
ថាតើអ្នករកឃើញខ្សែភាពយន្តនេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ឬអត់គឺជាបញ្ហានៃរសជាតិ ប៉ុន្តែភាពស្រស់ស្អាតនៃរូបភាពរបស់វាត្រូវបានចាត់ទុកយ៉ាងខ្លាំង។
Se acha este filme interessante ou não é uma questão de gosto, mas a beleza dos seus visuais é muito valorizada.
你覺得呢套戲有趣唔有趣係個人口味問題,但佢嘅視覺美感備受推崇。
関連する単語
好きずき
matter of taste
好みは人それぞれ / (人の)好みはそれぞれ違う / 好きずき(だ)
人(ひと)によって好(この)みが違(ちが)うことです。
喜好;偏好 / 好恶 / 口味问题
喜好、偏好 / 喜惡 / 喜好問題
취향의 문제 / 호불호 / 개인의 기호 차이
soal selera / selera pribadi / suka dan tidak suka
soal selera / bergantung pada cita rasa masing-masing / hal yang berbeza ikut individu
cuestión de gustos / preferencias personales / gustos y aversiones
question de goût / préférence personnelle / goût propre à chacun
questione di gusti (personali) / dipende dalle preferenze individuali
Geschmacksache / Sache der persönlichen Vorliebe / je nach Geschmack
smag og behag / spørgsmål om personlig smag / noget der afhænger af præference
kwestia gustu / sprawa upodobań / zależy od gustu
věc vkusu / otázka osobních preferencí / každému podle chuti
een kwestie van smaak / smaken verschillen
smak og behag; en smakssak / avhengig av personlig preferanse
smaksak / fråga om tycke och smak / något som beror på personlig smak
дело вкуса / вкусы у всех разные / на любителя
(e) chestiune de gust / preferințe personale; după plac / gusturi diferite; fiecare cu preferințele lui
справа смаку / кому як подобається / індивідуальні вподобання
gosto pessoal / questão de gosto / preferências individuais
vấn đề sở thích cá nhân / tùy gu (tùy sở thích) / sở thích và không thích của mỗi người
kanya-kanyang gusto / kanya-kanyang hilig / usapin ng panlasa
แล้วแต่รสนิยม / เรื่องของความชอบส่วนบุคคล / ต่างคนต่างชอบ
ແລ້ວແຕ່ຄວາມມັກ / ຂຶ້ນກັບລົດນິຍົມ / ແລ້ວແຕ່ຄົນມັກ
zevk meselesi / kişiden kişiye değişen beğeni / damak tadı
ருசிக்கு ஏற்ப மாறுபடும் விஷயம் / தனிப்பட்ட விருப்பம் சார்ந்தது / ஒவ்வொருவருக்கும் வேறுபடும் விருப்பம்
पसंद-नापसंद का मामला / व्यक्तिगत रुचि पर निर्भर / हर व्यक्ति की अपनी पसंद
ذوق کی بات / ہر ایک کی اپنی پسند / پسند ناپسند کا معاملہ
ízlés dolga / ízlés kérdése / egyéni ízlés (szerint)
עניין של טעם / תלוי בהעדפה אישית / כל אחד וטעמו
রুচির ব্যাপার / ব্যক্তিভেদে পছন্দ-অপছন্দ ভিন্ন / প্রত্যেকের নিজের পছন্দ
व्यक्तिगत रुचि / पसन्दको विषय / रुचि अनुसार फरकपर्ने कुरा
රසය/කැමැත්ත පුද්ගලෙන් පුද්ගලයට වෙනස් වන දෙයක් / පෞද්ගලික රුචියට අදාළ දෙයක්
ကိုယ်ပိုင် စိတ်ကြိုက် / ကိုယ်တိုင် နှစ်သက်မှု / ကိုယ့်စိတ်ကြိုက်ကိစ္စ
хүний дур сонирхлын хэрэг / амтлах (таашаах) асуудал / таашаал нь өөр өөр
didga bog‘liq (narsa) / har kimning didi har xil; kimga yoqsa kimga yoqmaydi / did masalasi
سلیقهای بودن؛ بستگی به سلیقه داشتن / اختلافِ سلیقه / هرکسی سلیقهٔ خودش را دارد
مسألة ذوق / حسب الأذواق / الأمر يختلف من شخص لآخر
អាស្រ័យលើចំណង់ចំណូលចិត្ត / តាមការនិយមផ្ទាល់ខ្លួន / ខុសគ្នាតាមរសនិយម
questão de gosto / dependente das preferências de cada um / gosto pessoal
因人而異嘅喜好 / 各有所好 / 睇個人口味
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
好き好きに
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 |
別の言い方:
好き好きの
|
「〜な」で名詞を修飾する形です。 |
| 仮定形 | 「〜なら」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形相当 | 「〜で」の形で文をつなぎます。 | |
| た形 | 過去(〜だった)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
好き好きじゃない
|
否定(〜ではない / 〜じゃない)を表します。 |
| です形 | 丁寧な言い方で使います。 |
補足
- 「好き好き/すきずき」は名詞的にも用いられ、「人の好き好き」のように「の」を伴う連体用法がある。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
