しつこい / くどくどした / （味・色・香りなどが）濃すぎてしつこい / （文章・説明などが）冗長な

味（あじ）や色（いろ）、話（はなし）などが強（つよ）すぎたり長（なが）すぎたりして、しつこいです。

啰嗦、冗长 / 味道过于浓重、腻人 / 过分强烈（指气味、口味等）

冗長的、囉嗦的 / 味道過重的、過於濃郁的、膩口的

말이 장황하고 지루하다 / 맛이나 향이 지나치게 진하고 느끼하다 / 집요하게 반복하여 귀찮다

bertele-tele / rasa/aroma terlalu kuat/berat / terlalu kaya/berlemak hingga eneg

bertele-tele; terlalu panjang lebar / terlalu kuat/pekat (rasa, bau); terlalu kaya / menjengkelkan kerana terlalu berulang-ulang/terlalu mendesak

Verboso, pesado. / Insistente, repetitivo. / Empalagoso; de sabor/olor pesado o fuerte.

verbeux, prolixe / lourd, trop riche (goût) / fort, prononcé (saveur/style)

prolisso, ripetitivo / (di sapore/odore) troppo forte, pesante; stucchevole / insistente, fastidioso

weitschweifig, umständlich (in Ausdruck/Erklärung) / aufdringlich, penetrant / schwer, reichhaltig, kräftig (z.B. Geschmack)

langtrukken, omstændelig / (om smag) tung, kraftig / påtrængende, irriterende gentagende

rozwlekły, zbyt gadatliwy / natarczywy, przesadny / (o smaku/zapachu) zbyt ciężki, intensywny

upovídaný, zbytečně rozvláčný / vtíravý, dotěrný / těžký, hutný (chuť, vůně)

(te) langdradig, wijdlopig / (over smaak) zwaar, erg sterk/rijk / opdringerig, hardnekkig

omfattende og gjentakende; langtekkelig / påtrengende eller overdreven / (om smak/lukt) tung, rik eller sterk

omständlig, tjatig / stark, intensiv / tung, rik

многословный, излишне подробный / навязчивый, надоедливый / приторный, слишком насыщенный (о вкусе/запахе)

(despre stil/vorbire) prolix, prea detaliat; repetitiv / (despre gust/miros) greoi, prea intens; foarte bogat / (despre insistență) sâcâitor, enervant

надмірно багатослівний, нудотно докладний / набридливий, настирливий / занадто насичений, важкий (про смак/запах)

prolixo / de sabor ou cheiro pesado/forte; enjoativo / carregado/exagerado (cor, maquiagem, estilo)

Dài dòng, rườm rà (lắm lời) / Ngấy, quá béo/đậm (vị) / Nặng, gắt (mùi/màu)

masyadong madaldal; paulit-ulit magsalita / nakakaumay; sobra ang lasa / masyadong matapang ang timpla

พูด/เขียนยืดยาว ซ้ำซาก น่ารำคาญ / รสจัด เข้มข้น เลี่ยน / ย้ำ/ตื๊อซ้ำๆ อย่างน่ารำคาญ

ເວົ້າຍືດຍາວ, ຊ້ຳຊາກ / ເຂັ້ມຂົ້ນ, ຈັດ / ເລີ່ມໜັກ, ເລີນເກີນໄປ

(üslup) gereksiz ayrıntılı, lafı uzatan / (tat/koku) ağır, yoğun; baskın / bıktırıcı, usandırıcı

வார்த்தைச் செறிவு அதிகமான / அதீதமாக மீண்டும் மீண்டும் கூறும் / ருசி/வாசனை மிகக் கனம், திடமாய் இருக்கும்

बातूनी; बहुत लंबा-चौड़ा (वर्णन) / (स्वाद/गंध) बहुत गाढ़ा, भारी / झंझटभरा; बार-बार दोहराने वाला

szószaporító, terjengős / túlzottan erős/nehéz (ízű), tömény / (ismétlődő, erőltetett) unalmas, idegesítő

অতিরিক্ত বাগাড়ম্বরপূর্ণ / অতিরিক্ত/ক্লান্তিকরভাবে পুনরাবৃত্ত / (স্বাদে) অতিরিক্ত ঘন বা ভারী

बकबके, धेरै कुरा गरिरहने / स्वादमा अत्यधिक गाढो र बलियो, झर्को लाग्ने

දිගුවෙන් කතා කරන; වැඩිපුර විස්තර කරන / අධික/ගැඹුරු (රසය, සුවඳ); තද / අතිශය නැවත නැවත කරන; කරදරකාරී

စကားများလွန်းသော / အရသာပြင်းထန်လွန်းသော / အရောင်ပြင်းထန်လွန်းသော

үүл илүүдсэн, нуршуу / амт нь хэт өтгөн, хүнд / хэтэрхий тод, дарамттай

ortiqcha choʻzilgan, ko‘p gapli / bezovta qiladigan darajada takroriy/keraksiz / (ta’m, hid) o‘ta quyuq, og‘ir; juda kuchli

វែងឆ្ងាយហួសហេតុ / ខ្លាញ់ឬផ្អែមខ្លាំងពេក / ខ្លាំងពេក ឬធ្ងន់ពេក

demasiado longo ou repetitivo / enjoativo; excessivamente rico ou pesado / forte ou intenso em excesso

冗長、囉唆 / 味道濃滯 / 濃烈、重口味