彼（かれ）は大（おお）きな力（ちから）を持（も）つことの魅力（みりょく）に負（ま）けました。そして、自分（じぶん）の信（しん）じることを捨（す）ててしまいました。

他无法抗拒权力的甜蜜诱惑，最终出卖了自己的信念。

他無法抗拒權力的甜美誘惑，最終出賣了自己的信念。

권력의 달콤한 유혹을 끝내 뿌리치지 못하고 그는 신념을 팔아넘기고 말았다.

Tak mampu menahan godaan manis kekuasaan, dia akhirnya menjual keyakinannya.

Tidak mampu menahan godaan manis kuasa, dia akhirnya menjual kepercayaannya.

Incapaz de resistirse a la dulce tentación del poder, terminó vendiendo sus convicciones.

Incapable de résister à la douce tentation du pouvoir, il a fini par vendre ses convictions.

Non riuscendo a resistere alla dolce tentazione del potere, finì per vendere le proprie convinzioni.

Er konnte der süßen Versuchung der Macht nicht widerstehen und verkaufte seine Überzeugungen.

Han kunne ikke modstå magtens søde fristelse og endte med at sælge sine overbevisninger.

Nie potrafiąc oprzeć się słodkiej pokusie władzy, sprzedał swoje przekonania.

Nedokázal odolat sladkému pokušení moci a prodal své přesvědčení.

Niet in staat de zoete verleiding van de macht te weerstaan, heeft hij zijn overtuigingen verkocht.

Ute av stand til å motstå den søte fristelsen ved makt, solgte han sine overbevisninger.

Oförmögen att stå emot maktens ljuva frestelse sålde han bort sina övertygelser.

Не в силах устоять перед сладким соблазном власти, он продал свои убеждения.

Neputând rezista ispitei dulci a puterii, el și-a vândut convingerile.

Не встоявши перед солодкою спокусою влади, він продав свої переконання.

Incapaz de resistir à doce tentação do poder, ele acabou vendendo suas convicções.

Không thể chống lại sự cám dỗ ngọt ngào của quyền lực, anh ta đã bán rẻ niềm tin của mình.

Hindi niya napigilan ang matamis na tukso ng kapangyarihan, kaya ipinagbili niya ang kanyang mga paniniwala.

เขาไม่อาจต้านทานสิ่งยั่วยวนอันหวานล้ำของอำนาจได้ และสุดท้ายก็ขายทิ้งความเชื่อมั่นของตนไป

ຕ້ານທານການຍົ້ວຍວນອັນຫວານຊື່ນຂອງອຳນາດບໍ່ໄດ້ ລາວຈຶ່ງຂາຍຄວາມເຊື່ອມັ້ນຂອງຕົນເອງໄປ.

İktidarın tatlı cazibesine karşı koyamadı ve inançlarını satıp savdı.

அதிகாரத்தின் இனிமையான கவர்ச்சிக்கு எதிர்த்து நிற்க முடியாமல், அவர் தன் நம்பிக்கைகளை விற்றுவிட்டார்.

सत्ता के मीठे प्रलोभन का वह विरोध नहीं कर पाया और उसने अपनी आस्थाएँ बेच दीं।

Nem tudott ellenállni a hatalom édes csábításának, és eladta a meggyőződését.

ক্ষমতার মিষ্টি প্রলোভন প্রতিহত করতে না পেরে, সে নিজের বিশ্বাস বিকিয়ে দিল।

सत्ताको मिठो प्रलोभनलाई प्रतिरोध गर्न नसकी उनले आफ्ना विश्वासहरू बेचिदिए।

බලයේ මිහිරි ආකර්ෂණයට ප්‍රතිරෝධ කළ නොහැකිව ඔහු තම විශ්වාසයන් විකිණා දමාගෙන ගියේය.

အာဏာ၏ ချိုမြိန်သည့် လှုံ့ဆော်မှုကို မခံနိုင်အောင်ဖြစ်ပြီး သူသည် မိမိ၏ ယုံကြည်ချက်ကို ရောင်းချလိုက်သည်။

Эрх мэдлийн амттай уруу таталтыг эс эсэргүүцэж чадалгүй, тэр итгэл үнэмшлээ худалдсан.

Hokimiyatning shirin vasvasasiga qarshi tura olmay, u o‘z e’tiqodini sotib yubordi.

មិនអាចទប់ទល់នឹងការល្បួងផ្អែមល្ហែមនៃអំណាចបានទេ គាត់បានលក់បោះបង់ជំនឿរបស់ខ្លួនទៅហើយ។

Incapaz de resistir à doce tentação do poder, ele acabou por vender as suas convicções.

佢抵唔住權力嘅甜蜜誘惑，最後出賣咗自己嘅信念。