A good leader listens to the people in order to govern the country properly.
よい指導者（しどうしゃ）は、国（くに）を正（ただ）しく治（おさ）めるために、人々（ひとびと）の意見（いけん）をよく聞（き）きます。
优秀的领导者为了正确治理国家，会倾听民众的声音。
優秀的領導者為了正確治理國家，會傾聽民眾的聲音。
훌륭한 지도자는 나라를 올바르게 다스리기 위해 백성의 목소리에 귀를 기울인다.
Seorang pemimpin yang unggul mendengarkan suara rakyat demi memerintah negara dengan benar.
Seorang pemimpin yang cemerlang akan mendengar suara rakyat demi mentadbir negara dengan betul.
Un líder excelente escucha la voz del pueblo para gobernar el país correctamente.
Un bon dirigeant, afin de gouverner correctement le pays, prête l’oreille à la voix du peuple.
Un leader eccellente, per governare correttamente il paese, ascolta la voce del popolo.
Ein ausgezeichneter Anführer hört auf die Stimme des Volkes, um das Land richtig zu regieren.
En fremragende leder lytter til folkets stemme for at styre landet retfærdigt.
Doskonały przywódca, aby właściwie rządzić krajem, wsłuchuje się w głos ludu.
Vynikající vůdce, aby správně spravoval zemi, naslouchá hlasu lidu.
Een uitstekende leider luistert naar de stem van het volk om het land rechtvaardig te besturen.
En dyktig leder lytter til folkets stemme for å styre landet riktig.
En god ledare lyssnar till folkets röst för att styra landet på rätt sätt.
Выдающийся правитель, чтобы правильно управлять государством, прислушивается к голосу народа.
Un lider excelent, pentru a guverna corect țara, ascultă vocea poporului.
Видатний керівник, щоб правильно керувати країною, прислухається до голосу народу.
Um líder excelente, para governar o país corretamente, ouve a voz do povo.
Một nhà lãnh đạo xuất sắc, để cai trị đất nước đúng đắn, luôn lắng nghe tiếng nói của dân.
Ang mahusay na pinuno ay nakikinig sa tinig ng mamamayan upang maayos na mapamahalaan ang bansa.
ผู้นำที่ยอดเยี่ยมจะรับฟังเสียงของประชาชนเพื่อปกครองประเทศให้ถูกต้อง
ຜູ້ນໍາທີ່ດີເລີດຈະຮັບຟັງສຽງຂອງປະຊາຊົນເພື່ອປົກຄອງປະເທດໃຫ້ຖືກຕ້ອງ.
Üstün bir lider, ülkeyi doğru şekilde yönetmek için halkın sesine kulak verir.
சிறந்த தலைவர்கள் நாட்டை முறையாக ஆளுவதற்காக மக்கள் குரலுக்கு செவிசாய்கிறார்கள்.
एक उत्कृष्ट नेता देश का सही ढंग से शासन करने के लिए जनता की आवाज़ सुनता है।
ایک بہترین رہنما ملک کو درست طور پر چلانے کے لیے عوام کی آواز سنتا ہے۔
A kiváló vezető azért, hogy helyesen kormányozza az országot, meghallgatja a nép hangját.
מנהיג מצטיין מקשיב לקול העם כדי למשול במדינה כראוי.
একজন উৎকৃষ্ট নেতা দেশকে সঠিকভাবে শাসন করার জন্য জনগণের কণ্ঠস্বর মনোযোগ দিয়ে শোনেন।
उत्कृष्ट नेतृत्वकर्ताले देशलाई सही रूपमा शासन गर्न जनताको आवाज सुन्छन्।
විශිෂ්ට නායකයෝ රට නිවැරදිව පාලනය කිරීමට ජනතාවගේ හඬට කන් දෙයි.
ထူးချွန်သော ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးသည် နိုင်ငံကို မှန်ကန်စွာ အုပ်ချုပ်နိုင်ရန်အတွက် ပြည်သူတို့၏ အသံကို နားထောင်သည်။
Сайн удирдагч улс орноо зөв засаглахын тулд ард түмний дуу хоолойд чих тавьдаг.
A’lo rahbar mamlakatni to‘g‘ri boshqarish uchun xalqning ovoziga quloq tutadi.
یک رهبر شایسته برای ادارهٔ درست کشور، به صدای مردم گوش میدهد.
القائدُ البارعُ يُصغي إلى أصواتِ الشعبِ لكي يحكمَ البلادَ على نحوٍ صحيح.
មេដឹកនាំល្អប្រសើរម្នាក់ ដើម្បីគ្រប់គ្រងប្រទេសឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ត្រូវស្តាប់សំឡេងប្រជាពលរដ្ឋ។
Um líder excelente, para governar corretamente o país, escuta a voz do povo.
優秀嘅領導者為咗正確治理國家，會聆聽民眾嘅聲音。
関連する単語
治める
to govern / to rule / to administer / to pacify / to quell / to subdue / to bring under control
支配する、統治する / 鎮める、和らげる / 抑制する
国（くに）や人（ひと）をまとめて動（うご）かすことです。争（あらそ）いや気持（きも）ちの高（たか）ぶりを静（しず）かにすることです。
统治；治理 / 平定；安抚 / 镇压
統治、治理 / 安撫、平定 / 鎮壓、壓制
다스리다, 통치하다 / 평정하다, 진정시키다 / 진압하다, 억누르다
memerintah/menguasai / menenangkan/mendamaikan / menekan/meredam
memerintah; mentadbir (negara/daerah) / menenangkan; meredakan; memadamkan (pemberontakan/kekacauan) / mengawal; menundukkan; menguasai
gobernar; regir / pacificar; apaciguar / reprimir; sofocar
gouverner; administrer / pacifier; réprimer; soumettre / maîtriser; mettre sous contrôle
governare, reggere (uno Stato/territorio) / amministrare, gestire (affari, un’istituzione) / pacificare, sedare, domare; riportare sotto controllo
(ein Land/Volk) regieren, verwalten / (Unruhen/Widerstand) befrieden, niederschlagen / (etw.) unter Kontrolle bringen, beherrschen
styre; regere / administrere; forvalte / dæmpe; pacificere; bringe under kontrol
rządzić; sprawować władzę nad (krajem, ludem) / zarządzać; administrować (czymś) / uspokajać; tłumić; poskramiać (bunt, zamieszki)
vládnout, spravovat / ovládnout, podrobit si / utišit, potlačit (nepokoje)
(een land/volk) besturen; regeren / (zaken) beheren; administreren / (opstand/ruzie) bedwingen; tot rust brengen
styre; regjere; forvalte / roe ned; dempe; slå ned; undertrykke / bringe under kontroll; beherske
styra eller regera / förvalta eller administrera / kuva eller få under kontroll
управлять, править (страной) / администрировать, заведовать / усмирять, подавлять, брать под контроль
a guverna; a conduce (un stat, o regiune) / a administra; a gestiona (treburi, teritorii) / a pacifica; a înăbuși; a supune; a aduce sub control
керувати, правити (державою) / адмініструвати, управляти / втихомирювати, приборкувати; підкорювати
governar; administrar / pacificar; restabelecer a ordem / reprimir; suprimir
cai trị; quản lý (đất nước) / làm yên ổn; vãn hồi trật tự / đàn áp; dẹp yên
mamahala / payapain / supilin
ปกครอง, บริหารบ้านเมือง / ระงับ, ปราบให้สงบ / ควบคุมให้อยู่ในอำนาจ
ປົກຄອງ / ບໍລິຫານ / ປາບປາມໃຫ້ສະຫງົບ
yönetmek, idare etmek / hüküm sürmek / yatıştırmak, bastırmak
ஆட்சி செய்தல் / நிர்வகித்தல் / அடக்கிக் கட்டுப்படுத்தல்
शासन करना / प्रशासित करना / शांत/वश में करना
حکومت کرنا، حکمرانی کرنا / انتظام/انتظامیہ چلانا / قابو میں کرنا، دبانا
kormányoz; uralkodik / igazgat; adminisztrál / lecsillapít; elfojt; megfékez
למשול, לשלוט / לנהל, להנהיג (ממשלה/מדינה) / להרגיע, לדכא, להכניע
শাসন করা, শাসনভার পরিচালনা করা / প্রশাসন করা / দমন/শান্ত করা, নিয়ন্ত্রণে আনা
शासन गर्नु / दमन गर्नु / नियन्त्रणमा ल्याउनु
පාලනය කරනවා / පරිපාලනය කරනවා / දමනය කරනවා / පාලනයට ගන්නවා
အုပ်ချုပ်စီမံသည် / စိုးမိုးထိန်းချုပ်သည် / ငြိမ်းသက်အောင်လုပ်သည်
захирах, төр барих / удирдан зохион байгуулах, захиргаа явуулах / номхотгох, дарж тогтоох
boshqarmoq, hukmronlik qilmoq / idora qilmoq, ma’muriyat yuritmoq / tinchitmoq, bostirmoq (bo‘ysundirmoq)
حکومت کردن، فرمان راندن / اداره کردن، سرپرستی کردن / فرونشاندن، مهار/سرکوب کردن
يحكم / يدير/يتولى الإدارة / يُخضع/يسيطر ويُهدّئ
គ្រប់គ្រង / បង្ក្រាប / ធ្វើឲ្យស្ងប់ស្ងាត់
governar; administrar / apaziguar; reprimir / subjugar; pôr sob controlo
統治；管治 / 管理；處理 / 平定；鎮壓
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
治めよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
