Before submitting, please check the documents carefully.
出(だ)す前(まえ)に、書類(しょるい)をよく見(み)てください。
在提交之前,请仔细核对文件。
在提交之前,請仔細確認文件。
제출하기 전에 서류를 꼼꼼히 확인해 주세요.
Sebelum menyerahkan, harap periksa dokumennya dengan saksama.
Sebelum menyerahkan, sila semak dokumen dengan teliti.
Antes de presentarlos, asegúrese de revisar bien los documentos.
Avant de les soumettre, veuillez vérifier soigneusement les documents.
Prima di presentare la domanda, verifica attentamente i documenti.
Bitte überprüfen Sie die Unterlagen sorgfältig, bevor Sie sie einreichen.
Før du indsender det, skal du kontrollere dokumenterne grundigt.
Przed złożeniem proszę dokładnie sprawdzić dokumenty.
Než je odevzdáte, pečlivě prosím zkontrolujte dokumenty.
Controleer de documenten zorgvuldig voordat u ze indient.
Før du leverer inn, vennligst kontroller dokumentene nøye.
Innan du lämnar in det, vänligen kontrollera handlingarna noggrant.
Перед подачей тщательно проверьте документы.
Înainte de a le depune, vă rugăm să verificați cu atenție documentele.
Перед поданням, будь ласка, ретельно перевірте документи.
Antes de enviar, verifique os documentos cuidadosamente.
Trước khi nộp, vui lòng kiểm tra kỹ các giấy tờ.
Bago isumite, pakisuri nang maigi ang mga dokumento.
ก่อนส่ง กรุณาตรวจสอบเอกสารให้เรียบร้อย
ກ່ອນທີ່ຈະຍື່ນສົ່ງ ກະລຸນາກວດເບິ່ງເອກະສານໃຫ້ຮອບຄອບ.
Teslim etmeden önce belgeleri dikkatlice kontrol edin.
சமர்ப்பிப்பதற்கு முன், ஆவணங்களை முறையாகச் சரிபார்க்கவும்.
जमा करने से पहले, कृपया दस्तावेज़ों की अच्छी तरह जाँच कर लें।
جمع کرانے سے پہلے، براہِ کرم دستاویزات اچھی طرح چیک کر لیں۔
Benyújtás előtt alaposan ellenőrizze a dokumentumokat.
לפני ההגשה, אנא בדקו היטב את המסמכים.
জমা দেওয়ার আগে, অনুগ্রহ করে নথিগুলো ভালোভাবে যাচাই করুন।
पेश गर्नु अघि, कागजातहरूलाई राम्रोसँग जाँच गर्नुहोस्।
ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර, ලේඛන හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.
မတင်သွင်းမီ စာရွက်စာတမ်းများကို သေချာစွာ စစ်ဆေးပါ။
Өргөдлөө өгүүлэхээсээ өмнө бичиг баримтаа сайтар шалгана уу.
Topshirishdan oldin hujjatlarni yaxshilab tekshirib chiqing.
لطفاً قبل از تحویل دادن، مدارک را بهدقت بررسی کنید.
قبل تقديمها، يرجى التحقق من المستندات بعناية.
មុនពេលដាក់ស្នើ សូមពិនិត្យឯកសារឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។
Antes de apresentar, verifique cuidadosamente os documentos.
提交之前,請好好確認文件。
関連する単語
きちんと
accurately, neatly
正確に、きちんと
正(ただ)しく、乱(みだ)れがないようにする様子(ようす)です。
准确地 / 整洁地 / 有条理地
準確地 / 整齊地 / 妥當地
정확하게 / 깔끔하게 / 제대로
dengan rapi / dengan tepat / dengan benar
dengan tepat; betul-betul / dengan kemas; rapi / secara teratur; tertib
con precisión / ordenadamente / correctamente
correctement / proprement / précisément
in modo preciso; accuratamente / in ordine; in modo ordinato e pulito / puntualmente; per bene
genau; korrekt / ordentlich; sauber / gewissenhaft; sorgfältig
nøjagtigt; korrekt / pænt; ordentligt / punktligt; til tiden
dokładnie, precyzyjnie / porządnie, schludnie / należycie, jak należy
přesně, správně / úhledně, spořádaně / pečlivě, řádně
netjes; ordelijk / nauwkeurig; correct / stipt; keurig op tijd
nøyaktig; korrekt / pent; ryddig / ordentlig; skikkelig
noggrant / prydligt / ordentligt
аккуратно, опрятно / точно, как следует / надлежащим образом
corect; cu exactitate / îngrijit; ordonat / cum se cuvine; ca la carte
акуратно, охайно / точно, належним чином / пунктуально
com precisão / de forma arrumada / corretamente
một cách gọn gàng, chỉnh tề / một cách chính xác, đúng đắn / đúng quy củ
nang maayos / nang wasto / nang tumpak
อย่างถูกต้องแม่นยำ / อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย / อย่างสุภาพเหมาะสม
ຢ່າງຖືກຕ້ອງ / ຢ່າງເປັນລະບຽບ / ຢ່າງຮຽບຮ້ອຍ
düzenli, derli toplu / doğru, eksiksiz biçimde / titizce, özenle
துல்லியமாக / ஒழுங்காக/சீராக / நேர்த்தியாக
ठीक-ठीक / सलीके से / सही ढंग से
درستگی سے / صاف سُتھرا/قرینے سے / ٹھیک ٹھیک (صحیح طور پر)
pontosan, precízen / renden, rendesen; szépen elrendezve / szabályosan, kellőképpen
באופן מדויק / באופן מסודר/מוקפד / כראוי, כנדרש
যথাযথভাবে / ঠিকঠাক/সুশৃঙ্খলভাবে / সঠিকভাবে
ठ्याक्कै रूपमा / चिटिक्क / व्यवस्थित रूपमा
නිවැරදිව / පිළිවෙලට/සීරුමාරුව / ක්රමවත් ලෙස
တိကျစွာ / သေသပ်စွာ / မှန်ကန်စွာ
яг нарийн, зөв / эмх цэгцтэй, цэвэрхэн / ягштал, нямбай
aniq, xatosiz tarzda / saranjom, tartibli holda / lozim darajada, puxta qilib
دقیق و درست / منظم و مرتب / سرِ وقت و بهموقع
بدقّة / بترتيب / على نحوٍ متقن
យ៉ាងត្រឹមត្រូវ / យ៉ាងស្អាតរៀបរយ / យ៉ាងម៉ត់ចត់
de forma correta / de forma arrumada / com precisão
準確噉 / 整齊噉 / 妥妥當當
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
