Understanding proper manners as a working adult is essential for building smooth relationships.
社会(しゃかい)で働(はたら)く人(ひと)としての礼儀(れいぎ)を知(し)ることは、人(ひと)とよい関係(かんけい)を作(つく)るために、とても大切(たいせつ)です。
作为职场成年人,理解正确的礼仪对于建立顺畅的人际关系至关重要。
了解作為職場成人的正確禮儀,對於建立順暢的人際關係至關重要。
직장인으로서 올바른 예절을 이해하는 것은 원활한 관계를 구축하는 데 필수적입니다.
Memahami sopan santun sebagai orang dewasa yang bekerja sangat penting untuk membangun hubungan yang lancar.
Memahami adab yang betul sebagai orang dewasa yang bekerja adalah penting untuk membina hubungan yang lancar.
Comprender los modales adecuados como adulto trabajador es esencial para construir relaciones fluidas.
Comprendre les bonnes manières en tant qu’adulte actif est essentiel pour construire des relations fluides.
Comprendere le buone maniere da adulto che lavora è essenziale per costruire relazioni fluide.
Es ist unerlässlich, die Umgangsformen des Berufslebens zu beherrschen, um reibungslose zwischenmenschliche Beziehungen aufzubauen.
At forstå ordentlige manerer som voksen er afgørende for at opbygge gnidningsløse relationer.
Zrozumienie właściwych manier jako pracujący dorosły jest kluczowe dla budowania sprawnych relacji.
Pochopení správného chování jako pracující dospělý je zásadní pro budování hladkých vztahů.
Het begrijpen van goede manieren als werkende volwassene is essentieel voor het opbouwen van soepele relaties.
Å forstå riktige manerer som yrkesaktiv voksen er avgjørende for å bygge smidige relasjoner.
Att förstå rätt manér som arbetande vuxen är avgörande för att bygga smidiga relationer.
Понимание правильных манер как работающего взрослого человека крайне важно для построения гладких отношений.
Cunoașterea bunei maniere ca adult care lucrează este esențială pentru construirea unor relații lină.
Розуміння правильних манер як працюючої дорослої людини є необхідним для побудови гладких стосунків.
Compreender boas maneiras como adulto trabalhador é essencial para construir relacionamentos tranquilos.
Hiểu cách cư xử đúng đắn khi trưởng thành đi làm là điều cần thiết để xây dựng các mối quan hệ suôn sẻ.
Ang pag-unawa sa tamang pag-uugali bilang isang nagtatrabaho na may sapat na gulang ay mahalaga para sa pagbuo ng maayos na relasyon.
การทําความเข้าใจมารยาทที่เหมาะสมในฐานะผู้ใหญ่วัยทํางานเป็นสิ่งสําคัญสําหรับการสร้างความสัมพันธ์ที่ราบรื่น
ການຮູ້ແລະເຂົ້າໃຈມາລະຍາດໃນຖານະຄົນເຮັດວຽກ ເປັນສິ່ງທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້ໃນການສ້າງຄວາມສຳພັນອັນລາບລື່ນກັບຜູ້ຄົນ.
Çalışan bir yetişkin olarak doğru görgü kurallarını anlamak, sorunsuz ilişkiler kurmak için çok önemlidir.
மென்மையான உறவுகளை உருவாக்குவதற்கு வேலை செய்யும் வயது வந்தவராக சரியான பழக்கவழக்கங்களைப் புரிந்துகொள்வது அவசியம்.
एक कामकाजी वयस्क के रूप में उचित शिष्टाचार को समझना सहज संबंध बनाने के लिए आवश्यक है।
ایک کام کرنے والے بالغ کے طور پر درست آداب کو سمجھنا ہموار تعلقات بنانے کے لیے ضروری ہے۔
A megfelelő viselkedés megértése dolgozó felnőttként elengedhetetlen a gördülékeny kapcsolatok kialakításához.
הבנת נימוסים נכונים כמבוגר עובד היא חיונית לבניית מערכות יחסים חלקות.
মসৃণ সম্পর্ক গড়ে তোলার জন্য একজন কর্মজীবী প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে সঠিক আচরণ বোঝা অপরিহার্য।
एक काम गर्ने वयस्कको रूपमा उचित शिष्टाचार बुझ्नु सहज सम्बन्ध निर्माण गर्न आवश्यक छ।
වැඩ කරන වැඩිහිටියෙකු ලෙස නිසි පුරුදු තේරුම් ගැනීම සුමට සබඳතා ගොඩනඟා ගැනීම සඳහා අත් යවශ් ය වේ.
လူမှုဝန်ထမ်းတစ်ဦးအဖြစ် လိုက်နာသင့်သော ယဉ်ကျေး礼貌များကို သိနားလည်ထားခြင်းသည် ချောမွေ့သော လူ့ဆက်ဆံရေးများ တည်ဆောက်ရာတွင် မရှိမဖြစ် လိုအပ်သည်။
Ажиллаж буй насанд хүрэгчийн хувьд зөв ёс суртахууныг ойлгох нь зөөлөн харилцаа үүсгэхэд зайлшгүй шаардлагатай.
Ishchi kattalar sifatida to'g'ri odob-axloqni tushunish muammosiz munosabatlar qurish uchun muhimdir.
درک آداب صحیح به عنوان یک بزرگسال شاغل برای ساختن روابط روان ضروری است.
فهم الآداب الصحيحة كشخص بالغ عامل أمر ضروري لبناء علاقات سلسة.
ការយល់ដឹងអំពីឥរិយាបថត្រឹមត្រូវក្នុងនាមជាមនុស្សពេញវ័យដែលធ្វើការគឺចាំបាច់សម្រាប់ការកសាងទំនាក់ទំនងដោយរលូន។
Compreender boas maneiras como adulto trabalhador é essencial para construir relações suaves.
了解作為一個在職成年人嘅正確禮儀,對建立順利嘅關係至關重要。
関連する単語
心得る
to understand / to be aware of / to know; to have knowledge of / to be versed in; to know how to / to keep in mind; to bear in mind
理解する / 承知する / 会得する / (規則・注意などを)心に留めて守る / (道理・事情を)わきまえる
意味(いみ)や事情(じじょう)をよくわかり、心(こころ)に留(と)めて行動(こうどう)することです。
理解 / 意识到 / (谦)一定
理解;領會 / 意識到;察覺 / (謙)確實;的確
이해하다 / 인식하다 / (겸양) 알겠습니다
memahami; mengerti / menyadari; mengetahui / (sopan) tentu; baik
memahami; menyedari / mengetahui; arif tentang / mengingati; mengambil maklum (sebagai pedoman)
comprender; entender / estar al tanto; tener conocimiento / (humilde) expresar conformidad: «entendido»
comprendre; être conscient de; savoir / avoir connaissance de; être versé dans; maîtriser / garder à l’esprit; tenir compte de
comprendere; essere consapevole di / conoscere bene; essere esperto/versato in / tenere a mente; ricordarsi di
(gut) verstehen; begreifen / sich auskennen (in); bewandert sein / sich merken; im Hinterkopf behalten
forstå; være klar over; vide / have kendskab til; være hjemmevant/kyndig i / vide hvordan; have in mente; huske på
rozumieć; być świadomym / znać się na czymś; być obeznanym / pamiętać o czymś; mieć na uwadze
rozumět, chápat / vědět o něčem; být si vědom / mít na paměti; pamatovat
begrijpen; zich bewust zijn van / kennis hebben van; ergens in bedreven zijn / in gedachten houden; ter harte nemen
forstå; være klar over / ha kjennskap til; beherske / ha i minne; legge seg på hjertet
förstå; vara medveten om / ha kunskap om; vara bevandrad i / veta hur man gör; ha i åtanke
понимать, осознавать / знать, разбираться (в чём‑л.) / помнить, иметь в виду
a înțelege; a-și da seama / a cunoaște; a fi versat în (ceva) / a ține minte; a avea în vedere
розуміти, усвідомлювати / бути обізнаним, знатися на чомусь / пам’ятати, мати на увазі
entender / estar ciente / certamente (forma humilde)
hiểu rõ; nắm vững / ý thức; nhận biết / (khiêm nhường) xin vâng; nhất định ạ
makaunawa / mabatid / (magalang) tiyak
เข้าใจ; ตระหนักรู้ / รู้/ชำนาญ; มีความรู้เกี่ยวกับ / จำไว้; ระลึกไว้ในใจ
ເຂົ້າໃຈ, ຮູ້ຊຶ້ງ / ຮູ້ຈັກດີ, ຊ່ຽວຊານ / ຈື່ໄວ້ໃນໃຈ, ຄຳນຶງໄວ້
anlamak, idrak etmek / haberdar olmak, farkında olmak / akılda tutmak, göz önünde bulundurmak
புரிந்துகொள்ளுதல் / அறிந்திருத்தல் / மனத்தில் பதியவைத்துக்கொள்ளுதல்
समझना; जानना / अवगत होना; परिचित होना / ध्यान में रखना; याद रखना
سمجھنا، جاننا / واقف ہونا، آگاہ ہونا / ذہن میں رکھنا، مدِنظر رکھنا
megért, felfog / tisztában van vele, tudomással bír / észben tart, szem előtt tart
להבין; להיות מודע ל־ / להכיר היטב; להיות בקיא ב־ / לזכור; לשים לב; לקחת לתשומת לב
বোঝা, অনুধাবন করা / জানা; সম্পর্কে অবগত থাকা / মনে রাখা; মনোযোগে রাখা
बुझ्नु; अवगत हुनु / ज्ञान हुनु; दक्ष हुनु / ध्यानमा राख्नु
තේරුම් ගැනීම / දැනුවත්ව සිටීම / මතක තබා ගැනීම
နားလည်သည် / အသိအကျွမ်းရှိသည် / မှတ်သား၍ သတိထားသည်
ойлгох, мэдэх / ухамсарлах, мэдэж байх / анхааралдаа авах, санаж явах
tushunmoq, anglamoq / xabardor bo‘lmoq, bilmoq / yodda tutmoq, nazarda tutmoq
فهمیدن، درک کردن / آگاه بودن، اطلاع داشتن / از بر بودن؛ به خاطر سپردن/در نظر داشتن
يَفْهَمُ ويُدْرِكُ / يَكُونُ على عِلْمٍ بِـ/يُحِيطُ بِمَعْرِفَةٍ / يَضَعُ في الحُسْبان/يَتَذَكَّر
យល់ដឹង / ចេះស្ទាត់ / ចងចាំទុកក្នុងចិត្ត
compreender; estar ciente de / ter conhecimentos de; ser versado em / saber como fazer; ter em mente
明白;知道 / 熟悉;有心得 / 記住在心;留意
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
心得よ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
心得よ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
