冗談を言う / ふざけたことをする / 悪ふざけをする / いい加減な態度をとる / でたらめを言う（口語）

冗談（じょうだん）を言（い）ったり、まじめでない態度（たいど）をとったりすることです。

开玩笑 / 胡闹、捣乱 / 扯淡（粗俗）

開玩笑；嬉鬧；胡鬧 / 胡扯；鬼扯（粗俗）

장난치다 / 까불다 / 허튼소리를 하다

bercanda / main-main / ngomong kosong (kasar)

bergurau-senda; buat main / berkelakuan bodoh / main-main / (kasar) mengarut; cakap/berbuat karut

bromear; hacer el tonto / comportarse de forma irrespetuosa o frívola / (vulg.) decir gilipolleces

plaisanter; faire l’idiot / (vulg.) dire des conneries; déconner

scherzare, fare lo scemo / prendere in giro / (volg.) dire/fare stronzate, dire cazzate

scherzen; herumalbern / (frech) Unsinn reden; herumblödeln / (vulgär) Bullshit erzählen

pjatte; lave sjov/spøge / fjolle rundt; opføre sig useriøst / (nedsættende) lukke/komme med bullshit

żartować, wygłupiać się / bzdurzyć; pieprzyć (wulg.) / nie traktować czegoś poważnie, robić sobie jaja

dělat si legraci, žertovat / blbnout, vyvádět / kecat nesmysly (hrubě: bullshittovat)

grappen maken; dollen / stommiteiten uithalen; rondlummelen / (grof) onzin uitkramen; flauwekul

tulle, spøke (rundt) / fjase, tøyse / (ufint) knulleprat; bullshitte

skoja runt / tramsa / hålla på med skitsnack

дурачиться, валять дурака / шутить, разыгрывать / нести чушь (грубо: «гнать», «п*здеть»)

a glumi, a se prosti; a face pe nebunul / (vulg.) a abera, a spune prostii; a mânca rahat

жартувати, бавитися / дуріти, бешкетувати / (вульг.) нести маячню, брехати

brincar; zoar; fazer palhaçada / tirar sarro; bancar o engraçadinho / (vulg.) falar merda; dizer besteira

đùa giỡn, bỡn cợt / nghịch ngợm, làm trò / nói nhảm, nói bậy (thô tục)

magbiro-biro / maglokohan / (mura) katarantaduhan!

ล้อเล่น กวนๆ / ทำตัวเหลวไหล ไม่เอาจริงเอาจัง / (หยาบ) พูด/ทำเรื่องไร้สาระ มั่วซั่ว

ຫຼິ້ນຫົວ, ຢອກກັນ / ເຮັດຕົວບໍ່ຈິງຈັງ / ເວົ້າຈາຫຍາບຄາຍ, ເວົ້າຊົ່ວໆ

şakalaşmak, şaka yapmak / yaramazlık etmek, şımarıklık yapmak / (argo, hakaret) saçmalamak; zırvalamak

விளையாட்டாகச் சிரித்தாடுதல் / குறும்பு செய்வது / முட்டாள்தனமாக நடந்து கொண்டாடுதல் (கூத்தாடுதல்) / (அவமதிப்பு) பொய்க் கூச்சல் பேசுதல் / எதையும் சீரியஸாக எடுக்காமல் பேசுதல்

मज़ाक करना / उल्टी-सीधी हरकतें करना / बकवास करना

viccelődik, bohóckodik / hülyéskedik, szórakozik / (durva) bullshitel, marhaságokat beszél

ঠাট্টা-তামাশা করা / দুষ্টুমি/ফাজলামি করা / (অশোভন) বাজে কথা বলা/বুলশিট করা

मजाक गर्नु / हेलाफेला गर्दै बस्नु / बकवास गर्नु (अपमानजनक)

විහිළුවට හැසිරෙන්න / කෙළි තරහට/කෙළි කමින් සිටින්න / (අපහාස) බොරු කතා කරන්න

ရယ်ရမ်းကစားသည် / ပေါ့ပေါ့တန်တန်လုပ်သည် / အဓိပ္ပာယ်မဲ့စကားပြောသည်

тоглоом хийх, алиалах / тэнэгтэх, балайрах / (бүдүүлгээр) худлаа ярих, солиорох

hazillashmoq, ermak qilmoq / ahmoqona qiliq qilmoq, tentaklik qilmoq / (qo‘pol) safsata qilmoq, bema’ni gapirmoq

លេងសើច / ប្រព្រឹត្តឆ្កួតៗ / និយាយឥតបានការ

brincar; fazer palhaçadas / gozar; comportar-se de forma parva / dizer disparates; tretas

搞搞震、玩嘢 / 亂咁嚟、胡鬧 / 講廢話、發噏風