Before inserting a USB flash drive into your computer, be sure to confirm safe removal.
パソコンにUSBメモリを入(い)れる前(まえ)に、必(かなら)ず安全(あんぜん)に取(と)り外(はず)せるか確認(かくにん)してください。
在将USB存储器插入电脑之前,请务必确认已执行安全移除。
在將 USB 隨身碟插入電腦之前,務必確認已安全移除。
PC에 USB 메모리를 꽂기 전에 반드시 안전한 제거를 확인해 주세요.
Sebelum mencolokkan USB flash drive ke komputer, pastikan untuk memeriksa pelepasan yang aman.
Sebelum memasukkan pemacu USB ke dalam komputer, pastikan anda sentiasa mengesahkan penanggalan selamat.
Antes de insertar la memoria USB en la computadora, asegúrese siempre de que se haya realizado la extracción segura.
Avant d’insérer la clé USB dans l’ordinateur, assurez-vous toujours qu’elle a été retirée en toute sécurité.
Prima di inserire la chiavetta USB nel PC, assicurati sempre di aver verificato la rimozione sicura.
Bevor Sie den USB-Stick in den PC einstecken, vergewissern Sie sich bitte unbedingt, dass er sicher entfernt wurde.
Før du sætter USB-hukommelsen i computeren, skal du altid sikre dig, at sikker fjernelse er bekræftet.
Przed włożeniem pamięci USB do komputera zawsze upewnij się, że można ją bezpiecznie odłączyć.
Před vložením USB flash disku do počítače se vždy ujistěte, že je možné jej bezpečně odebrat.
Controleer altijd of u het apparaat veilig kunt verwijderen voordat u de USB-stick in de computer steekt.
Før du setter inn en USB-minnepinne i PC-en, må du alltid kontrollere at sikker fjerning er bekreftet.
Innan du sätter in USB-minnet i datorn, se alltid till att du kan ta bort det på ett säkert sätt.
Перед тем как вставить USB-накопитель в компьютер, обязательно убедитесь, что его безопасное извлечение выполнено.
Înainte de a introduce memoria USB în PC, asigurați-vă întotdeauna că ați confirmat opțiunea de eliminare în siguranță.
Перед тим як вставити USB-накопичувач у комп’ютер, обов’язково переконайтеся, що виконано безпечне вилучення.
Antes de inserir o pen drive no computador, certifique-se sempre de que a remoção segura foi confirmada.
Trước khi cắm USB vào máy tính, hãy luôn kiểm tra để đảm bảo đã tháo ra an toàn.
Bago isaksak ang USB memory sa computer, siguraduhing nakumpirma mo muna ang ligtas na pag-alis.
ก่อนเสียบ USB เมมโมรีเข้ากับคอมพิวเตอร์ โปรดยืนยันการถอดออกอย่างปลอดภัยทุกครั้ง
ກ່ອນຈະໃສ່ USB ເມມໂມຣີ ເຂົ້າໃນຄອມພິວເຕີ ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ຖອດອຸປະກອນຢ່າງປອດໄພແລ້ວທຸກຄັ້ງ
USB belleği bilgisayara takmadan önce, güvenli kaldırmayı mutlaka doğrulayın.
கணினியில் USB மெமரியை சொருகுவதற்கு முன், பாதுகாப்பாக அகற்றப்பட்டுள்ளதா என்பதை எப்போதும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
कंप्यूटर में USB मेमोरी लगाने से पहले, कृपया सुनिश्चित करें कि इसे सुरक्षित रूप से हटाया गया है।
USB میموری کو کمپیوٹر میں لگانے سے پہلے، لازماً محفوظ طریقے سے ہٹانے کی تصدیق کر لیں۔
Mielőtt USB-memóriát csatlakoztatna a számítógéphez, mindenképpen ellenőrizze a biztonságos eltávolítást.
לפני הכנסת כונן USB למחשב, הקפד תמיד לוודא שניתן להסירו בבטחה.
পিসিতে ইউএসবি মেমোরি ঢোকানোর আগে, অবশ্যই নিরাপদে অপসারণ নিশ্চিত করুন।
कम्प्युटरमा USB मेमोरी जडान गर्नु अघि, सुरक्षित रूपमा हटाउने कुरा अवश्य पुष्टि गर्नुहोस्।
පරිගණකයට USB මතකය ඇතුල් කිරීමට පෙර, සැමවිටම ආරක්ෂිතව ඉවත් කිරීම තහවුරු කරගන්න.
USB မဲမိုရီကို ကွန်ပျူတာထဲ ထည့်မီ၊ လုံခြုံစွာ ဖယ်ရှားနိုင်သည်ကို မဖြစ်မနေ အတည်ပြုပါ။
USB санах ойг компьютерт залгахаасаа өмнө аюулгүйгээр салгахыг заавал шалгана уу.
USB fleshkani kompyuterga ulashdan oldin, albatta xavfsiz chiqarishni tasdiqlang.
قبل از وصل کردن حافظهٔ USB به رایانه، حتماً از «حذف/جدا کردن ایمن» مطمئن شوید.
قبل إدخال ذاكرة USB في الكمبيوتر، تأكد دائمًا من الإزالة الآمنة.
មុនពេលដោត USB មេម៉ូរីចូលកុំព្យូទ័រ សូមប្រាកដថាបានពិនិត្យមើលការដកចេញដោយសុវត្ថិភាពជាមុនសិន។
Antes de inserir a pen USB no computador, certifique-se sempre de que pode removê-la em segurança.
喺插入 USB 手指去電腦之前,請務必確認已安全移除。
関連する単語
挿す
insert
(花・枝・かんざし等を)さし入れる/差し入れる / (鍵・栓・プラグなどを)差し込む / (針・棒などを)刺し通す(※文脈により)
物(もの)をほかの物(もの)の中(なか)やすきまに入(い)れます。針(はり)などをつき通(とお)すこともあります。
插入 / 插进(把物体插入孔隙或夹缝) / 插上(如电源线、卡片等)
插入 / 插進 / 夾入
끼우다 / 꽂다 / 삽입하다
menyisipkan / menancapkan / menyelipkan
menyisipkan; memasukkan (ke dalam celah/ruang) / mencucuk; menusukkan / memasang (contoh: kunci, payung)
insertar / introducir / colocar flores
insérer / enficher / piquer (des fleurs)
inserire, introdurre (p.es. in un foro o in una fessura) / infilare, ficcare / piantare (un oggetto appuntito)
einfügen, hineinstecken / hineinstecken (z.B. Schlüssel, Karte) / einsetzen (z.B. Stäbchen, Stift)
indsætte; stikke ind / stikke (noget) i; føre ind / sætte i (fx nøgle, stik)
wsuwać, wkładać (np. do otworu) / wtykać, wbijać (np. igłę, szpilkę) / wstawiać, włączać (np. fragment tekstu)
vložit; zasunout (např. do otvoru) / zapíchnout; vbodnout (např. jehlu, nůž) / zastrčit (např. klíč do zámku)
insteken; invoegen / steken (bv. een paraplu/steun in de grond) / inbrengen (bv. een sleutel)
stikke inn; sette inn / plugge inn (i stikkontakt) / sette i (nøkkel, pinne e.l.)
sticka in / sätta i / föra in
вставлять, втыкать / вкладывать, просовывать / вводить (напр. ключ, нож)
a introduce; a insera (într-un loc) / a înfige; a băga (o umbrelă, un ac etc.) / a înțepa (cu un obiect ascuțit)
вставляти, устромляти / встромляти (палицю, шпильку тощо) / додавати, вставляти (слово, фразу)
inserir; enfiar / colocar entre; intercalar / plantar estaca/muda
cắm/đút vào / kẹp/xen vào (giữa) / giâm cành; cắm hoa
ipasok / isuksok / magtanim ng pinagputulan
สอด / เสียบ / แทรกเข้าไป
ແທກເຂົ້າໄປ / ສອດເຂົ້າ / ປັກເຂົ້າ
sokmak, yerleştirmek / saplamak, batırmak / takmak (fiş vb.)
செருகு / நுழைத்து வைக்க / குத்தி நுழை
घुसाना / डालना / प्रविष्ट करना
داخل کرنا / پیوند کرنا / گھسیڑ کر لگانا
beszúr, betesz / (tűt, kardot) belevág, döf / (hajat/virágot) feltűz
להכניס, להשחיל (למשל לתקוע בתוך משהו) / להוסיף, לשלב (כמו להוסיף טקסט או להכניס מילה) / לנעוץ (כגון מחט/סיכה/חרב)
ঢোকানো / প্রবেশ করানো / গুঁজে দেওয়া
घुसाउनु / छिराउनु
ඇතුල් කිරීම / සවි කිරීම / ඝාත කිරීම
ထည့်သွင်းသည် / စိုက်ထည့်သည် / ထိုးထည့်သည်
шургуулах, хийж оруулах / хатгах, зоох / савхаа/сүлбээр зүүж тогтоох
kiritmoq, suqmoq / tiqmoq (orasiga/ichiga) / sanchmoq
فروکردن / داخل کردن / درج کردن
يُدخِل / يُقحِم / يَغرز
ដាក់បញ្ចូល / ស៊កចូល / ចាក់បញ្ចូល
introduzir / inserir / meter
插入 / 插落去 / 塞入
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
挿そ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
